background image

LT

24

4. LAIKYMAS

Naudojimo pabaiga:
Gamin

į

 laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

v

  Prieš padėdami žarnos dėžę, žarną visiškai ištuštinkite.

Prie sienos tvirtinama žarnos dėžė žiemos mėnesiais gali likti lauke pašalinus iš 

jos slėg

į

.

Šalinimas:

v

  Prieš šalindami žarnos dėžę, žarną visiškai ištuštinkite.

5. TECHNINIAI DUOMENYS

Gaminys 18600

Gaminys 18602

Gaminys 18610

Gaminys 18612

Žarnos ilgis

15 m

20 m

Svoris

6,4 kg

7,4 kg

6.  SERVISAS / GARANTIJA

Servisas:
Prašome kreiptis adresu, esančiu kitoje pusėje.
Garantijos dokumentas:
Su gamintojo garantija galima susipažinti:

www.gardena.com/warranty ar telefono nr. +49 731 490 3773

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trūkum

ų

 pašalinimu pagal anksčiau 

nurodytas sąlygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., dėl žalos atlygi-

nimo, pagal gamintojo garantiją nėra pagr

į

stos. 

Š

i gamintojo garantija, savaime 

suprantama, neturi 

į

takos prekybininkui / pardavėjui reiškiamoms garantinėms 

 pretenzijoms  pagal 

į

statymą arba sutart

į

. Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos 

Federacinės Respublikos teisė.

LV

LV    

Pie sienas uzmont

ē

jam

ā

 š

ļū

tenes 

ru

ļļ

a k

ā

rba

Ori

ģ

in

ā

l

ā

s instrukcijas tulkojums.

Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:
Droš

ī

bas apsvērumu dēļ bērni un jaunieši l

ī

dz 16 gadiem, kā ar

ī

 personas, kas 

nav izlas

ī

jušas šo lietošanas instrukciju, nedr

ī

kst lietot šo izstādājumu. Personām 

ar psihiskiem vai gar

ī

giem traucējumiem ir atļauts lietot šo produktu tikai atbild

ī

-

gās personas uzraudz

ī

bā vai ar

ī

, ja tās ir instruētas no atbild

ī

go  personu puses. 

Bērniem jāatrodas uzraudz

ī

bā, lai nepieļautu, ka vi

ņ

i spēlējas ar izstrādājumu. 

Nelietojiet izstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas 

vai medikamentus.

Ð

ïûtenes kaste ir piemçrota vienîgi izmanto

ð

anai ârpus telpâm.

SVAR

Ī

GI! 

L

ū

dzu, uzman

ī

gi izlasiet un r

ū

p

ī

gi uzglab

ā

jiet šo lietošanas instrukciju.

Simboli uz izstrādājuma:

   UZMAN

Ī

BU! 

v

  Pirms pie

ņ

emšanas ekspluat

ā

cij

ā

 izlasiet lietošanas 

instrukciju.

    B

Ī

STAMI! 

v

  Iepriekš iespriegota atspere izraisa miesas boj

ā

jumu 

risku. Š

ļū

tenes ru

ļļ

a k

ā

rbu nedr

ī

kst atv

ē

rt.

Uzstādot šļūtenes kārbu, pārliecinieties, vai stiprinājums ir stabils un pārvietojiet 

svaru pēc iespējas tuvāk 

ķ

ermenim.

Turiet muguru taisnu. Neceliet ar izliektu, uz priekšu pārvietotu 

ķ

erme

ņ

a augšdaļu 

vai ar izliektu muguras lejasdaļu.

Glabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

Izstrādājuma lietošanas laikā trešajām personām lūdziet netuvoties.

Nenovietojiet uz sienas kronšteina papildu slodzi.

Izvēlieties tādu uzstād

ī

šanas vietu, kur noplūdes gad

ī

jumā ūdens nevar iekļūt ēkā.

Dehermetizējiet šļūteni, kad tā netiek lietota.

Ieteicams izvēlēties uzstād

ī

šanas vietu, kura ir pasargāta no tiešiem saules stariem, 

lai ier

ī

ce un šļūtene nepārkarstu.

  

B

Ī

STAMI! Nosmakšanas risks!

Mazas deta

ļ

as var viegli nor

ī

t. Polietil

ē

na maisi

ņ

š rada nosmakšanas risku 

maziem b

ē

rniem. Mont

ā

žas darbu izpildes laik

ā

 turiet mazus b

ē

rnus droš

ā

 

att

ā

lum

ā

.

Past

ā

v applauc

ē

šan

ā

s risks, ja š

ļū

tene ilgstoši tiek pak

ļ

auta tiešiem saules 

stariem.

Droš

ī

bas nolūkos šļūtenes nomai

ņ

u atļauts veikt tikai GARDENA servisā.

1. DROŠ

Ī

BA

Piegādes apjoms [ skatīt 2. lpp ].

2. MONT

Ā

ŽA

Sienas turekļa montāža [ Att. 

(1)

 – 

(6)

 ]:

  

 

 UZMAN

Ī

BU!

Komplekt

ā

 esošie 

ķīļ

i ir piem

ē

roti betona sien

ā

m (apmetums l

ī

dz 1 cm). 

Cit

ā

m sien

ā

m j

ā

izmanto speci

ā

li 

ķīļ

i.

Komplekt

ā

cij

ā

 iek

ļ

autais sienas tur

ē

t

ā

js ir paredz

ē

ts mont

ā

žai uz 

 l

ī

dzenas virsmas. Mont

ā

ža uz nel

ī

dzen

ā

m virsm

ā

m var rad

ī

t sienas 

 tur

ē

t

ā

ja boj

ā

jumus.

1. Atz

ī

mējiet 3 urbumu caurumu.

2.  Ar 8 mm urbi izurbiet sienā 3 urbumu caurumus.
3.  Ievietojiet 3 d

ī

beļus 3 caurumos.

4.  Pieskrūvējiet sienas turētāju ar 3 skrūvēm (atslēgas izmērs: 10 mm)  

un 3 paplāksnēm pie sienas.

5.  Novietojiet šļūtenes kārbu uz sienas turētāja.
6. Uzb

ī

diet droš

ī

bas apvalku l

ī

dz ierobežotājam uz sienas turētāja. 

Ņ

emiet vērā, 

ka šļūtenes kārba pirms droš

ī

bas apvalka uzstād

ī

šanas vēl nav nostiprināta un 

tā nevar nokrist.

7.  Nostipriniet šļūtenes kārbu ar 2 droš

ī

bas skrūvēm.

8.  Pieslēdziet šļūtenes pieslēgumu pie ūdens krāna.

3. LIETOŠANA

Nelietojiet boj

ā

tu izstr

ā

d

ā

jumu.

 Pirms  uzt

ī

šanas un not

ī

šanas p

ā

rbaudiet, vai izstr

ā

d

ā

jumam 

nav boj

ā

jumu.

Norull

ē

šana:

v

  Izvelciet šļūteni l

ī

dz vajadz

ī

gajam garumam.

Š

ļūteni var blo

ķ

ēt aptuveni 25 – 45 cm intervālos.

Uzrull

ē

šana:

v

  Aizejiet ar miglotāju l

ī

dz šļūtenes kārbai un atbr

ī

vojiet fiksatoru, nedaudz 

 pavelkot  šļūteni.

Š

ļūtenes blo

ķ

ēšanās gad

ī

jumā piln

ī

bā izvelciet šļūteni un atkārtoti ļaujiet tai 

 ievilkties.
Pateicoties 

ī

pašam bremzēšanas mehānismam, šļūtene droši un vienmēr

ī

gi 

 automātiski uztinas. Saslēgēšanas mehānisms krakš

ķ

ē uzt

ī

šanas un not

ī

šanas 

laikā.

4. UZGLAB

Ā

ŠANA

Ekspluatācijas pārtraukšana:
Uzglab

ā

jiet izstr

ā

d

ā

jumu b

ē

rniem nepieejam

ā

 viet

ā

.

v

  Pirms šļūtenes kārbas novietošanas glabāšanai piln

ī

bā iztukšojiet šļūteni.

Ziemas mēnešos pie sienas uzstādāmo šļūtenes ruļļa kārbu var glabāt ārpus 

 telpām dehermetizētā stāvokl

ī

.

Utilizācija:

v

  Pirms šļūtenes kārbas kārbas utilizācijas piln

ī

bā iztukšojiet šļūteni.

5. TEHNISKIE DATI

Preces nr. 18600

Preces nr. 18602

Preces nr. 18610

Preces nr. 18612

Š

ļū

tenes garums

15 m

20 m

Svars

6,4 kg

7,4 kg

6.  SERVISS / GARANTIJA

Serviss:
Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norād

ī

ta otrajā pusē.

Garantijas paziņojums:
Ar ražotāja garantiju varat iepaz

ī

ties vietnē:

www.gardena.com/warranty vai t

ā

lru

ņ

a  nr.  +49 731 490 3773

Šī

 ražotāja garantija paredz vien

ī

gi izstrādājuma apmai

ņ

u un remontu  saska

ņ

ā ar 

iepriekš minētajiem nosac

ī

jumiem. Citu mums kā ražotājam  izvirz

ī

tu pras

ī

bu 

apmierināšana, piemēram, zaudējumu atl

ī

dzināšanu,  ražotāja garantija neparedz. 

Šī

 ražotāja garantija neskar likumā un l

ī

gumā noteiktās garantijas pras

ī

bas, ko 

 lietotājs var izvirz

ī

t pret veikalu / pārdevēju. Ražotāja garantijas spēkā esam

ī

bu un 

darb

ī

bu reglamentē Vācijas  Federat

ī

vās Republikas ties

ī

bu akti.

18600-20.960.01.indd   24

30.09.20   14:27

Summary of Contents for RollUp S

Page 1: ...ueira PL Instrukcja obs ugi B bna na ciennego HU Haszn lati utas t s Fali t ml doboz CS N vod k obsluze N st nn box na hadici SK N vod na obsluhu N stenn box na hadicu EL RU SL Navodilo za uporabo Ste...

Page 2: ...2 A 1x B 1x C 1x D 3x E 3x F 3x G 2x H 1x I 1x J 3x 1 3 4 1 2 C 1x x 3 8 mm D 3x C 1x E 3x F 3x 2 2 3 3 1 10 mm A 1x B 1x C 1x G 2x H 1x I 1x J 1x 1 3 4 1 2 18600 20 960 01 indd 2 30 09 20 14 27...

Page 3: ...en uns als Her steller etwa auf Schadensersatz werden durch die Herstellergarantie nicht begr ndet Diese Her stellergarantie ber hrt selbstverst ndlich nicht die gegen ber dem H ndler Verk ufer besteh...

Page 4: ...any additional load on the wall bracket Choose a mounting location that prevents water from entering the building in the event of a leak Depressurise the hose when not in use We recommend a mounting...

Page 5: ...3 BEDIENING Een beschadigd product mag niet worden gebruikt v Controleer het product v r het op en afrollen op beschadigingen Afrollen v Trek de slang uit tot de gewenste lengte De slang kan met tusse...

Page 6: ...r l mpade f r betongv ggar puts upp till 1 cm Vid andra v ggar m ste specialplugg anv ndas Den bifogade v ggh llaren r konstruerad f r montering p en j mn yta Montering p oj mna ytor kan leda till at...

Page 7: ...dst ndigt f r du bortskaffer slangeboksen 5 TEKNISKE DATA Varenr 18600 Varenr 18602 Varenr 18610 Varenr 18612 Slangel ngde 15 m 20 m V gt 6 4 kg 7 4 kg 6 SERVICE GARANTI Service Kontakt venligst adres...

Page 8: ...geboksen er utelukkende egnet for utend rs bruk VIKTIG Les n ye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk Symboler p produktet OBS v Les bruksanvisningen f r igangsetting FARE v Legem...

Page 9: ...periodo Per motivi di sicurezza il tubo deve essere sostituito solo dall Assistenza Clienti GARDENA 1 SICUREZZA Dotazione vedi pagina 2 2 MONTAGGIO Montare il supporto da parete fig 1 6 ATTENZIONE I t...

Page 10: ...amar otros derechos al fabricante como una indemnizaci n por da os y perjuicios Esta garant a de f brica no afecta los derechos de garant a legal y contractual existentes frente al distribuidor vende...

Page 11: ...cimento de pe as sobressa lentes e repara o de acordo com as condi es acima referidas Outras reivindica es relativamente ao fabricante como indemniza o por danos n o s o justifi cadas pela garantia do...

Page 12: ...el fesz tett rug testi s r l st okoz A t ml dobozt nem szabad kinyitni A t ml doboznak a tart ra t rt n r helyez sekor gyeljen arra hogy biztosan lljon a l b n s a dobozt tart karja min l k zelebb le...

Page 13: ...8 mm vyvrtejte do st ny 3 otvory 3 Do 3 otvor zastr te 3 hmo dinky 4 P i roubujte dr k na st nu pomoc 3 roub na kl 10 mm a 3 podlo ek ke st n 5 Zasu te box na hadici do dr ku na st nu 6 Zaji ovac spo...

Page 14: ...u do n stenn ho dr iaka Dbajte na to aby box na hadicu nebol pred namontovan m zais ovacej krupiny e te zaisten a nemohol spadn 7 Zaistite box na hadicu pomocou 2 poistn ch skrutiek 8 Pripojte pr pojn...

Page 15: ...10 mm 3 5 6 7 2 8 3 v v 25 45 cm v 4 v v 5 18600 18602 18610 18612 15 m 20 m 6 4 kg 7 4 kg 6 www gardena com warranty 497314903773 RU RU 16 v v GARDENA 1 2 2 1 6 1 1 3 2 8 3 3 3 3 4 3 10 3 5 6 7 2 8 3...

Page 16: ...bsta ja nevarnost zadu itve majhnih otrok Majhni otroci naj se vam med sesta vljanjem ne pribli ujejo e je cev dlje asa izpostavljena neposredni son ni svetlobi obstaja nevarnost oparin Iz varnostnih...

Page 17: ...oga crijevo smije mijenjati isklju ivo GARDENA Servis 1 SIGURNOST Opseg isporuke vidi stranicu 2 2 MONTA A Ugradnja zidnog dr a a sl 1 6 POZOR Isporu eni mo danici prikladni su za betonske zidove buku...

Page 18: ...otpad u potpunosti ispraznite crevo 5 TEHNI KI PODACI Art 18600 Art 18602 Art 18610 Art 18612 Du ina creva 15 m 20 m Te ina 6 4 kg 7 4 kg 6 SERVIS GARANCIJA Servis Obratite se na adresu na pole ini G...

Page 19: ...instruc iunilor originale Utilizare conform destina iei Din motive de siguran utilizarea produsului de c tre copii i tinerii sub 16 ani precum i de c tre persoanele care nu s au familiarizat cu aceste...

Page 20: ...ayakta dur maya ve y k m mk n oldu unca v cudunuza yak n ta maya dikkat edin S rt n z d z tutun V cudunuzu b kerek ne do ru e erek ya da s rt n z oyuk bir ekilde kald rmay n 1 G VENL K ocuklar r nden...

Page 21: ...4 kg 6 www gardena com warranty 497314903773 BG SQ SQ Kuti tubi e montuar n mur P rkthimi i m nyr s s p rdorimit nga origjinali P rdorimi i parashikuar P r arsye sigurie ky produkt nuk lejohet t p rdo...

Page 22: ...sisht zorr n para se t magazinoni kutin e zorr s Kasa e montuar e zorr s mund t mbahet jasht n gjendje vakuumi gjat gjith muajve t dimrit Asgj simi v Zbrazeni plot sisht zorr n para se t asgj soni ku...

Page 23: ...o kyti atsakingo asmens Vaikus reikia pri i r ti kad b t u tikrinta jog jie ne aid ia SVARBU Pra om atid iai perskaityti eksploatavimo instrukcij ir j i saugoti kad gal tum te dar kart perskaityti Sim...

Page 24: ...s deta as var viegli nor t Polietil na maisi rada nosmak anas risku maziem b rniem Mont as darbu izpildes laik turiet mazus b rnus dro att lum Past v applauc an s risks ja tene ilgsto i tiek pak auta...

Page 25: ...aw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy naprawa tych produ...

Page 26: ...AB PO Box 7454 S 103 92 Stoccolma Svezia dichiara che l apparecchio gli apparecchi di seguito denominato i nella versione da noi immessa in commercio soddisfa no i requisiti delle direttive UE armoni...

Page 27: ...27 18600 20 960 01 indd 27 30 09 20 14 27...

Page 28: ...cliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan Husqvarna...

Reviews: