RO
20
3. OPERAREA
Este interzis
ă
utilizarea unui produs deteriorat.
v
Verifica
ț
i produsul dac
ă
prezint
ă
deterior
ă
ri
î
naintea
î
nf
ăş
ur
ă
rii
ş
i derul
ă
rii.
Derularea:
v
Trageți furtunul pe lungimea dorită.
Furtunul poate fi blocat la intervale de aproximativ 25 – 45 cm.
Retragerea:
v
Reveniți cu vârful de împroșcat la cutia cu furtun și slăbiți dispozitivul de
blocare prin tragerea scurtă de furtun.
În caz de blocaj al furtunului, scoateți complet furtunul și lăsați-l să reintre.
Furtunul se înfășoară automat sigur și uniform datorită tehnologiei de frânare
speciale. Sistemul mecanic de blocare ţăcăne la retragere și derulare.
4. DEPOZITAREA
Scoaterea din funcţiune:
Produsul trebuie depozitat
î
ntr-un loc neaccesibil copiilor.
v
Goliți complet furtunul înaintea depozitării cutiei cu furtun.
Tamburul de perete al furtunului poate rămâne afară dacă este depresurizat pe
durata lunilor de iarnă.
Dispunere ca deşeu:
v
Goliți complet furtunul înaintea salubrizării cutiei cu furtun.
5. DATE TEHNICE
Art. 18600
Art. 18602
Art. 18610
Art. 18612
Lungime furtun
15 m
20 m
Greutate
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVICE / GARAN
Ţ
IE
Service:
Vă rugăm să contactaţi adresa de pe verso.
Declaraţie de garanţie:
Garanția de producător se poate vizualiza la:
www.gardena.com/warranty sau num
ă
rul de telefon +49 731 490 3773
Garanţia de producător se limitează la livrarea unui produs de înlocuire și la repa-
raţii conform condiţiilor de mai sus. Garanţia de producător nu consti tuie bază
legală pentru formularea altor revendicări faţă de noi ca producător, cum ar fi de
exemplu cele de despăgubire. Bineînţeles, această garanţie de producător nu
afectează în nici în fel revendicările de garanţie legale și contractuale formulate
faţă de comerciant / vânzător. Garanţia de producător intră sub incidenţa legii
Republicii Federale a Germaniei.
TR
TR
Duvara monte hortum muhafazası
Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.
Amacına uygun kullanım:
Emniyet nedenlerinden ötürü 16 yaşından küçüklerin ve bu işletim kılavuzunu
okumamış ve öğrenmemiş kimselerin bu ürünü kullanmaları yasaktır. Fiziksel ve
zihinsel özürlü kișiler, ürünleri ancak yetkili kișilerin nezaretinde kullanabilirler.
Çocukların ürünle oynamadıklarından emin olmak için asla gözetimsiz bırakmayı-
nız. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu madde ya da ilaç etkisi altında
olduğunuz zaman asla kullanmayın.
Hortum kutusu sadece dışarıda kullanıma uygundur.
ÖNEML
I
!
Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra ba
ş
vurmak için
muhafaza edin.
Ürün üzerindeki semboller:
D
I
KKAT!
v
Kullanmadan önce i
ş
letim kılavuzunu okuyunuz.
TEHL
I
KE!
v
Ön gerilimli yay nedeniyle yaralanma.
Hortum muhafazası açılmamalıdır.
Hortum kutusunu tutucunun üzerine yerleştirirken güvenli bir şekilde ayakta dur-
maya ve yükü mümkün olduğunca vücudunuza yakın taşımaya dikkat edin.
Sırtınızı düz tutun. Vücudunuzu bükerek, öne doğru eğerek ya da sırtınız oyuk bir
şekilde kaldırmayın.
1. G
Ü
VENL
I
K
Çocukları üründen uzak tutun.
Ürünü kullanırken üçüncü şahısları uzak tutun.
Duvar braketinin üzerine ekstra bir yük koymayın.
Bir sızıntı olması durumunda binaya su girmeyeceğinden emin olduğunuz bir montaj
noktası belirleyin.
Kullanımda değilken hortumun basıncını düşürün.
Doğrudan güneş ışınlarına maruz kalmayan bir noktaya monte etmenizi öneriyoruz
;
böylece ünite ve hortum aşırı ısınmayacaktır.
TEHL
I
KE! Bo
ğ
ulma tehlikesi!
Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuk-
lar için bo
ğ
ulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında
uzak tutun.
Hortum uzun süre do
ğ
rudan güne
ş
ı
ş
ınlarına maruz kaldı
ğ
ında kaynama
yapma riski bulunmaktadır.
Hortum, güvenlik nedenlerinden dolayı sadece GARDENA servisi tarafından değişti-
rilebilir.
Teslimat kapsamı [ bakınız sayfa 2 ].
2. MONTAJ
Duvar bağlantısının montajı [ Şek.
(1)
–
(6)
]:
D
I
KKAT!
Paketle birlikte gelen dübeller (1 cm’e kadar sıva) beton duvar için
uygundur. Farklı duvarlar için özel dübeller kullanılmalıdır.
Duvar braketi, düz bir alana montaj için tasarlanmı
ş
tır. Düz olmayan
yüzeylere montaj, duvar tutucusunun hasar görmesine neden olabilir.
1. 3 deliği işaretleyin.
2. 8 mm’lik bir uç ile duvara 3 delik delin.
3. 3 dübeli 3 deliğe sokun.
4. Duvar tutucusunu 3 vida (anahtar genişliği 10 mm) ve 3 altlık diski ile duvara
vidalayın.
5. Hortum kutusunu duvar tutucusunun üzerine yerleştirin.
6. Emniyet yuvasını dayanak noktasına kadar ducar tutucusuna itin. Hortum
kutusunun emniyet yuvasına takılmasından önce henüz emniyete alınmadığına
ve düşebileceğine dikkat edin.
7. Hortum kutusunu 2 emniyet vidası ile emniyete alın.
8. Bağlantı hortumunu bir musluğa bağlayın.
3. KULLANIM
Hasarlı bir ürün kullanılmamalıdır.
v
Ü
rünü sarmadan ve açmadan önce hasar bakımından kontrol edin.
Açma:
v
Hortumu istenilen uzunluğa çekin.
Hortum yaklaşık 25 – 45 cm aralıklarla kilitlenebilir.
Sarma:
v
Püskürteç ile hortum kutusuna geri dönün ve hortumu kısaca çekerek kilidi
açın.
Hortumun bloke olması durumunda hortumu tamamen dışarı çekin ve tekrar içeri
çekilmesini sağlayın.
Hortum, özel frenleme tekniği ile emniyetli ve eşit bir şekilde kendiliğinden sarılır.
Kilitleme tertibatı açma ve sarma işlemleri sırasında ses çıkartır.
4. DEPOLAMA
Devre dışına çıkarma:
Ü
rün çocukların eri
ş
emeyece
ğ
i yerlerde muhafaza edilmelidir.
v
Hortum kutusunu muhafaza etmeden önce hortumu tamamen boşaltın.
Duvara Monte Hortum Muhafazası kış ayları boyunca basıncı alınmış halde dış
mekanda kalabilir.
Tasfiye:
v
Hortum kutusunu atığa ayırmadan önce hortumu tamamen boşaltın.
5. TEKN
I
K ÖZELL
I
KLER
Ü
rün 18600
Ü
rün 18602
Ü
rün 18610
Ü
rün 18612
Hortum uzunlu
ğ
u
15 m
20 m
A
ğ
ırlık
6,4 kg
7,4 kg
6. SERV
I
S / GARANT
I
Servis:
Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin.
Garanti beyanı:
Üretici garantisi için bkz.:
www.gardena.com/warranty veya telefon no. +49 731 490 3773
Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapılan
onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer
talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye /
satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememektedir.
Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir.
BG
Стенна кутия за навиване на маркуч
Превод на оригиналната инструкция.
Употреба по предназначение:
От с
ъ
ображения за сигурност не се разрешава използването на проду-
кта от деца и младежи до 16 години, както и лица, които не са запознати
с настоящата инструкция за експлоатация. Хора с ограничени психиче-
ски или физически в
ъ
зможности могат да използват този продукт само
под р
ъ
ководството и надзора на отговорно за тях лице. Децата трябва
да б
ъ
дат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
Никога не работете с продукта, когато сте уморени, болни или под в
ъ
з-
действието на алкохол, наркотици или лекарства.
Кутията за маркуч е предназначена най-вече за употреба на открито.
1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
Елементи на доставката [ вижте страница 2 ].
2. МОНТАЖ
Монтаж на държача за стена [ фиг.
(1)
–
(6)
]:
ВНИМАНИЕ!
Дюбелите в комплекта са предназначени за бетонни стени
(мазилка 1 см). При други сте трябва да б
ъ
дат използвани подхо-
дящите дюбели.
Включеният д
ъ
ржач за стена е предназначен за монтаж в
ъ
рху
равна пов
ъ
рхност. Монтаж в
ъ
рху неравни пов
ъ
рхности би мог
ъ
л
да доведе до повреда на д
ъ
ржача за стена.
1. Отбележете 3-те отвора за разпробиване.
2. Разпробийте с
ъ
с свредло 8-ми номер 3-те отвора за разпробиване
в стената.
3. Поставете 3-те дюбела в 3-те отвора.
4. Завинтете д
ъ
ржача за стена к
ъ
м стената с 3 винта (размер на ключа
10-мм) и 3-те подложни шайби.
5. Поставете кутията с макара за маркуч в
ъ
рху д
ъ
ржача за стена.
18600-20.960.01.indd 20
30.09.20 14:27
