HU
13
A szállítmány tartalma [ lásd a oldalon 2 ].
2. SZERELÉS
A fali tartó felszerelése [ ábra
(1)
–
(6)
]:
FIGYELEM!
A hozzáadott tiplik betonfalakhoz (max. 1 cm vakolat) alkalmasak.
Más falnál speciális tipliket kell használni.
A mellékelt fali tartó sima felületen történő felszerelésre készült.
Egyenetlen felületen történő felszerelés a fali tartó megrongálódásához
vezethet.
1. Jelölje be a 3 furat helyét.
2. 8 mm-es fúróval fúrja ki a 3 furatot a falban.
3. Helyezze be a 3 darab tiplit a 3 furatba.
4. (10 mm-es kulccsal) csavarozza rá a fali tartót a falra a 3 darab csavar
és a 3 darab alátét segítségével.
5. Helyezze rá a tömlődobozt a fali tartóra.
6. Ütközésig csúsztassa rá a rögzítőházat a fali tartóra. Mielőtt ráhelyezné a rög-
zítőházat, ne feledje, hogy a tömlődoboz még nincs rögzítve, ezért leeshet.
7. Rögzítse a tömlődobozt a 2 darab rögzítőcsavarral.
8. Csatlakoztassa rá a csatakozótömlőt a vízcsapra.
3. KEZELÉS
Sérült terméket nem szabad használni.
v
A tömlő fel- és letekerése előtt vizsgálja meg, hogy sértetlen-e
a termék.
Letekerés:
v
Húzza ki a tömlőt a kívánt hosszra.
A tömlő körülbelül 25 – 45 cm-es közönként reteszelhető.
Feltekerés:
v
Menjen a szórófejjel a tömlődobozhoz, és a tömlő rövid meghúzásával oldja
ki a reteszelését.
Ha a tömlő netán elakadt volna, húzza ki teljesen, majd engedje visszatekeredni.
A különleges fékezési technikának köszönhetően a tömlő önműködően, bizton-
ságos és egyenletes módon tekeredik fel. A rögzítő mechanika a fel- és leteke-
résnél kattog.
4. TÁROLÁS
Üzemen kívül helyezés:
A terméket gyermekektől elzárt helyen kell őrizni.
v
Mielőtt elrakná a tömlőt, ürítse ki a benne lévő vizet.
A fali tömlődoboz télen a szabadban maradhat nyomásmentesített állapotban.
Ártalmatlanítás:
v
Mielőtt kidobná a tömlődobozt, ürítse ki teljesen a benne lévő vizet.
5. MŰSZAKI ADATOK
Cikksz. 18600
Cikksz. 18602
Cikksz. 18610
Cikksz. 18612
Tömlő hosszúsága 15 m
20 m
Tömeg
6,4 kg
7,4 kg
6. SZERVIZ / GARANCIA
Szerviz:
Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon lévő címen.
Garancianyilatkozat:
A gyártói garancia az alábbi helyen tekinthető meg:
www.gardena.com/warranty vagy arról a +49 731 490 3773 számon
kérhető tájékoztatás
Ez a gyártói garancia a fenti feltételeknek megfelelő pótalkatrész szállításra és
javításra szorítkozik. A gyártói garancia nem szolgáltat alapot a velünk, mint
gyártóval szemben támasztandó egyéb, például kártérítési igények elismerésére.
Ez a gyártói garancia természetesen nem érinti a vásárlót a törvények és a szer-
ződés alapján a kereskedővel / eladóval szemben megillető szavatossági igénye-
ket. A gyártói garancia a Németországi Szövetségi Köztársaság jogrendjének
hatálya alá tartozik.
CS
Nástěnný box na hadici
Překlad originálních pokynů.
Využití odpovídající určenému účelu:
Z bezpečnostních důvodů nesmějí výrobek používat děti, mladiství do 16-ti let a
osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem na provoz. Osoby s omezenými
fyzickými nebo psychickými schopnostmi smí tento výrobek používat pouze pod
dohledem oprávněné osoby nebo když s ním byly seznámeny. Děti musí být pod
dozorem, aby bylo zajištěno, že si s výrobkem nehrají. Produkt nikdy nepoužívejte,
pokud jste unavení nebo nemocní nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.
Nástěnný box na hadici je určený pouze pro venkovní použití.
DŮLEŽITÉ!
Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné
přečtení.
Symboly na produktu:
POZOR!
v
Před uvedením do provozu si přečtěte návod
k obsluze.
NEBEZPEČÍ!
v
Riziko úrazu předepnutou pružinou.
Box na hadici se nesmí otevírat.
Při nasouvání boxu na hadici na držák se ujistěte, že stojíte bezpečně a nesete
břemeno co nejblíže k tělu.
Záda držte vzpřímená. Nezvedejte s dopředu ohnutým trupem nebo pohybem
v kříži.
Děti udržovat v bezpečné vzdálenosti od produktu.
Během používání produktu udržovat třetí osoby v bezpečné vzdálenosti.
Nezatěžujte nástěnný držák žádnou další vahou.
Vyberte takové umístění držáku, které předejde zaplavení budovy při případném
úniku vody.
Když není hadice používána, uvolněte její tlak.
Doporučujeme použít takové umístění držáku, které není vystaveno přímému
slunečnímu světlu, aby se jednotka a hadice nepřehřívaly.
NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!
Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylénových sáčků
hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během montáže zdr-
žovat v dostatečné vzdálenosti.
Je-li hadice po dlouho dobu vystavena přímému slunečnímu světlu, hrozí
riziko opaření.
Z bezpečnostních důvodů smí hadici vyměnit jen servis GARDENA.
1. BEZPEČNOST
Rozsah dodávky [ viz strana 2 ].
2. MONTÁŽ
Montáž držáku na zeď [ obr.
(1)
–
(6)
]:
POZOR!
Dodávané hmoždinky jsou vhodné pro betonové zdi (omítka do 1 cm).
U jiných zdí se musí použít speciální hmoždinky.
Přiložený držák na stěnu je koncipován na rovnou plochu. Montáž na
nerovné plochy může vést k poškození držáku na stěnu.
1. Označte si 3 vrtané otvory.
2. Vrtákem o průměru 8 mm vyvrtejte do stěny 3 otvory.
3. Do 3 otvorů zastrčte 3 hmoždinky.
4. Přišroubujte držák na stěnu pomocí 3 šroubů (na klíč 10 mm) a 3 podložek
ke stěně.
5. Zasuňte box na hadici do držáku na stěnu.
6. Zajišťovací sponu zastrčte na doraz do držáku na stěnu. Dbejte na to, že je
box na hadici před nasunutím zajišťovací spony ještě nezajištěn a mohl by
spadnout.
7. Zajistěte box na hadici pomocí 2 zajišťovacích šroubů.
8. Připojte hadici k vodovodnímu kohoutku.
3. OBSLUHA
Poškozený produkt se nesmí používat.
v
Před navíjením a odvíjením zkontrolujte, zda není produkt poškozen.
Odvíjení:
v
Vytáhněte hadici na požadovanou délku.
Hadici lze zajistit v rozmezích zhruba 25 – 45 cm.
Navíjení:
v
Jděte se stříkačkou zpět k boxu na hadici a uvolněte aretaci krátkým zataže-
ním za hadici.
V případě blokování hadice ji úplně vytáhněte a nechte ji znovu vtáhnout zpět.
Hadice se navíjí samočinně, bezpečně a rovnoměrně pomocí speciální brzdící
techniky. Blokovací mechanika při navíjení a odvíjení klape.
4. SKLADOVÁNÍ
Vyřazení z provozu:
Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.
v
Než box na hadice uskladníte, hadici úplně vyprázdněte.
Nástěnný box na hadici může zůstat venku v průběhu zimních měsíců. V hadici
ale nesmí být tlak.
Likvidace:
v
Než budete box na hadici likvidovat, hadici úplně vyprázdněte.
5. TECHNICKÁ DATA
Č.v. 18600
Č.v. 18602
Č.v. 18610
Č.v. 18612
Délka hadice
15 m
20 m
Hmotnost
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVIS / ZÁRUKA
Servis:
Kontaktujte prosím adresu na zadní straně.
Záruční podmínky:
Záruka výrobce je na adrese:
www.gardena.com/warranty nebo na telefonu č. +49 731 490 3773
Tato záruka výrobce je omezena na náhradní dodávku a opravu podle výše uve-
dených podmínek. Jiné nároky proti nám jako výrobci, třeba na náhradu škody,
nejsou na základě záruky výrobce oprávněny. Tato záruka výrobce nemá samo-
zřejmě vliv na existující zákonné a smluvní nároky na záruku vzhledem k obchod-
níkovi / prodejci. Záruka výrobce podléhá právu Spolkové republiky Německo.
Smluvní servisní
střediska CZ:
NOBUR s.r.o.
Průmyslová 14/1515
110 00 Praha 10
tel.: 242 405 291
fax: 242 405 293
email.: [email protected]
www.nobur.cz
Ing. Tomáš Vajčner
Vlárská 22
627 00 Brno
tel.: 731 150 017
email.: [email protected]
www.egardena.cz
Milan Záhumenský – JIRAMI
Lidická 18
715 00 Ostrava-Vítkovice
tel.: 596 615 037
mobil.: 603 519 774
fax: 595 626 557
email.: [email protected]
www.jirami.cz
KIS PLUS v.o.s.
Želetická 305/3
412 01 Litoměřice
tel.: 416 715 511,
416 715 523
fax: 416 739 115
email.: [email protected]
www.kisplus.cz
CS
SK
SK
Nástenný box na hadicu
Preklad originálneho návodu na obsluhu.
Určené použitie:
Z bezpečnostných dôvodov nesmú výrobok používať deti a mladiství do veku
16 rokov, ako aj osoby, ktoré si neprečítali tento Návod na obsluhu. Osoby
s obmedzenými fyzickými alebo psychickými schopnosťami smú tento výrobok
používať iba pod dohľadom oprávnenej osoby alebo ak s boli s výrobkom oboz-
námení. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že si s výrobkom
nehrajú. Nepoužívajte výrobok vtedy, ak ste unavený, chorý alebo pod vplyvom
alkoholu, drog alebo liekov.
Nástenný box na hadicu je určený iba na vonkajšie použitie.
18600-20.960.01.indd 13
30.09.20 14:27
