UK
19
4. SKLADIŠTENJE
Za vreme nekorišćenja:
Proizvod morate da čuvate van domašaja dece.
v
Pre nego što kutiju za crevo uskladištite, u potpunosti ispraznite crevo.
Proizvod možete da držite na otvorenom tokom zimskog perioda ako je oslobo-
đen pritisak.
Odlaganje u otpad:
v
Pre nego što kutiju za crevo odložite u otpad, u potpunosti ispraznite crevo.
5. TEHNIČKI PODACI
Art. 18600
Art. 18602
Art. 18610
Art. 18612
Dužina creva
15 m
20 m
Težina
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVIS / GARANCIJA
Servis:
Obratite se na adresu na poleđini.
Garantna izjava:
Garancija proizvođača može da se preuzme na stranici:
www.gardena.com/warranty ili
putem telefona na br. +49 731 490 3773
Ova garancija proizvođača ograničena je na zamenu i popravku u skladu sa gore
navedenim uslovima. Ostala potraživanja prema nama kao proizvo đaču, kao na
primer nadoknada štete, nisu obuhvaćena garancijom proizvo đača. Ova garan-
cija proizvođača svakako se ne dotiče zakonskog i kupoprodajnim ugovorom
propisanog prava na reklamacije koje pruža trgovac odnosno prodavac. Garan-
cija proizvođača je regulisana zakonima Savezne Republike Nemačke.
UK
Настінна катушка для шлангів
Це переклад оригіналу інструкції.
Належне застосування:
Через можливі причини виникнення небезпечних ситуацій дітям та під-
літкам віком до 16 років, а також особам, які не ознайомлені з даною
інструкцією з експлуатації, не дозволяється користуватися цим виробом.
Люди з погіршеними фізичними або ментальними здібностями повинні
використовувати продукцію тільки під присмотром або бісля інструктажу
особи доглядача. Діти повинні перебувати під наглядом дорослих, щоб
упевнитись, що вони не граються з виробом. Не використовуйте при-
стрій, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків,
алкоголю, медикаментів.
Катушка для шлангів передбачена тільки для зовнішнього застосування.
1. БЕЗПЕКА
Якщо шланг впродовж довгого часу зазна
є
впливу прямих сонячних
променів, існу
є
ризик розплавлення.
З міркувань безпеки проводити заміну шланга дозволяється тільки сервіс-
ному центру GARDENA.
Об’єм поставки [ див. сторінку 2 ].
2. МОНТАЖ
Установка настінного кріплення [ зобр.
(1)
–
(6)
]:
УВАГА!
Дюбелі, що йдуть у поставці, передбачені для бетонних стін
(із штукатуркою до 1 см). Для інших стін слід застосовувати
спеціальні дюбелі.
Настінне кріплення, що йде у поставці, призначено для встанов-
лення на рівній поверхні. Монтаж на нерівній поверхні може
призвести до пошкодження настінного тримача.
1. Виконайте маркування 3 отворів для свердління.
2. Просвердліть 3 отвори в стіні за допомогою свердла діаметром 8 мм.
3. Вставте 3 дюбелі в 3 отвори.
4. Прикрутіть настінний тримач до стіни за допомогою 3 ґвинтів
(ключ на 10 мм) і 3 підкладних шайб.
5. Встановіть котушку для шлангів в настінний тримач.
6. Надягніть фіксатор на настінний тримач до упору. Зверніть увагу, що
котушка для шлангів до установки фіксатора не зафіксована й може
впасти вниз.
7. Зафіксуйте котушку для шлангів за допомогою 2 стопорних ґвинтів.
8. Приєднайте сполучний шланг до водопровідного крана.
3. ОБСЛУГОВУВАННЯ
Не можна використовувати пошкоджений виріб.
v
Перед розмотуванням і змотуванням перевіряйте виріб на пред-
мет пошкоджень.
Розмотування шланга:
v
Витягніть шланг на потрібну довжину.
Шланг можна фіксувати з інтервалом приблизно 25 – 45 см.
Змотування шланга:
v
Тримаючи в руці розбрискувач, поверніться до котушки для шлангів
й звільніть фіксатор, потягнувши за шланг.
У випадку блокування шланга, повністю його витягнути й дати йому
змотатися.
Шланг змотується сам безпечно й рівномірно, завдяки спеціальній
технології гальмування. Звучно спрацьовує механізм блокування при
змотуванні і розмотуванні.
4. ЗБЕРІГАННЯ
Виведення з експлуатації:
Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.
v
Повністю видаліть воду зі шлангу перед зберіганням котушки для
шлангів.
Настінна коробка для шланга взимку може знаходитися на вулиці за
умови відсутності в шлангу води.
Утилізація:
v
Перед утилізацією котушки для шлангів повністю видаліть воду зі
шлангу.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Арт. 18600
Арт. 18602
Арт. 18610
Арт. 18612
Довжина шланга
15 m
20 m
Вага
6,4 kg
7,4 kg
6. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ / ГАРАНТІЯ
Сервіс:
Для зв’язку дивіться, будь ласка, адресу на звороті.
Гарантійний лист:
Гарантію виробника можна переглянути за адресою:
www.gardena.com/warranty або зателефонувати за номером
+49 731 490 3773
Ця гарантія виробника, відповідно вище вказаних умов, обмежу ється
постачанням з метою заміни і ремонтом. Інші претензії до нас як вироб-
ника, такі як відшкодування збитку, не обґрунтовуються гарантією
виробника. Звичайно, ця гарантія виробника, не стосу ється існуючих,
встановлених законом і договірних гарантійних зобов’язань дилера /
продавця. Гарантія виробника підлягає правовим положенням ФРН.
RO
IMPORTANT!
Citiţi atent instrucţiunile de utilizare
ş
i p
ă
straţi-le pentru o utilizare
ulterioar
ă
.
Simbolurile de pe produs:
ATEN
Ţ
IE!
v
Î
nainte de punerea
î
n funcţiune, citiţi instrucţiunile
de funcţionare.
PERICOL!
v
V
ă
t
ă
mare corporal
ă
din cauza arcului pretensionat.
Este interzis
ă
desfacerea setului tambur.
La așezarea cutiei cu furtun pe suport asigurați o așezare stabilă și purtați sarcina
cât mai aproape posibil de corp.
Țineți spatele drept. Nu ridicați cu corpul încovoiat, arcuit în față sau cu hiper-
lordoză.
Țineți copiii la distanță de produs.
Terții se țin la distanță față de produs pe durata funcționării.
Nu așezaţi nicio încărcătură suplimentară pe consola de perete.
Alegeţi un loc de montaj care să împiedice pătrunderea apei în clădire în eventuali-
tatea unei scurgeri.
Depresurizaţi furtunul atunci când nu este în funcţiune.
Recomandăm un loc de montaj protejat de lumina directă a soarelui astfel încât
unitatea și furtunul să nu se supraîncălzească.
PERICOL! Pericol de asfixiere!
Piesele mai mici pot fi
î
nghiţite. Punga de polietilen
ă
î
nseamn
ă
pericol de
asfixiere pentru copiii mici.
Î
n timpul montajului ţineţi la distanţ
ă
copiii mici.
Exist
ă
riscul de op
ă
rire dac
ă
furtunul este expus la lumina direct
ă
a soarelui o perioad
ă
lung
ă
de timp.
Din motive de siguranță, furtunul poate fi înlocuit numai de service-ul GARDENA.
1. SIGURAN
Ţ
A
RO
Tambur cu furtun
Traducerea instrucţiunilor originale.
Utilizare conform destinaţiei:
Din motive de siguranţă, utilizarea produsului de către copii și tinerii sub 16 ani
precum și de către persoanele, care nu s-au familiarizat cu aceste instrucţiuni de
utilizare, este interzisă. Persoanele cu abilitati fizice sau mentale reduse pot folosi
pro dusul numai daca sunt supravegheate sau instruite de catre o persoana res-
ponsabila. Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu pro-
dusul. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit sau bolnav sau vă aflaţi
sub influenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Suportul pentru furtun este conceput exclusiv pentru utilizarea în exterior.
Pachetul de livrare [ vezi pagina 2 ].
2. MONTAJUL
Montarea suportului de perete [ Fig.
(1)
–
(6)
]:
ATEN
Ţ
IE!
Diblurile livrate
î
n pachet se preteaz
ă
pentru pereţi din beton (tencuial
ă
p
â
n
ă
la 1 cm).
Î
n cazul altor tipuri de perete este necesar
ă
utilizarea
diblurilor speciale.
Suportul de perete ata
ş
at este proiectat pentru a fi montat pe o supra-
fa
ță
plan
ă
. Un montaj pe suprafe
ț
e neplane poate cauza deteriorarea
suportului mural.
1. Marcați cele 3 alezaje perforate.
2. Cu ajutorul unui burghiu de 8 mm perforați 3 alezaje în perete.
3. Introduceți cele 3 dibluri în cele 3 alezaje.
4. Prindeți suportul mural cu cele 3 șuruburi (deschiderea cheii 10-mm)
și cele 3 șaibe-suport pe perete.
5. Așezați cutia cu furtun pe suportul mural.
6. Împingeți capsula de siguranță până la opritorul de pe suportul mural. Aveți în
vedere faptul că cutia cu furtun nu este încă fixată înaintea montării capsulei
de siguranță și că ar putea cădea.
7. Asigurați cutia cu furtun cu cele 2 șuruburi de siguranță.
8. Racordați furtunul de racordare pe un robinet cu apă.
18600-20.960.01.indd 19
30.09.20 14:27
