SQ
22
ME R
Ë
ND
Ë
SI!
Lexoni me kujdes manualin e përdorimit dhe ruajeni atë që ta lexoni më
vonë.
Simbolet mbi produkt:
KUJDES!
v
Para se të filloni përdorimin, lexojeni me kujdes
manualin e përdorimit.
RREZIK!
v
Plagosje nga susta e para tendosur.
Kutia e tubit nuk lejohet të hapet.
Gjatë vendosjes së kutisë së zorrës në stafë sigurohuni që të ketë një qëndrim
të sigurt dhe ndërkohë mbajeni peshën mundësisht sa më afër trupit.
Mbajeni shpinën drejt. Mos ngrini pesha me pjesën e sipërme të trupit të kërrusur
dhe të përkulur nga përpara, ose me hapësirë bosh të shkaktuar nga shpina.
Mbajini fëmijët larg produktit.
Gjatë përdorimit, mbajini palë të treta larg produktit.
Mos vendosni ngarkesë të mëtejshme mbi suportin për mur.
Zgjidhni një pikë montimi që parandalon hyrjen e ujit në ndërtesë në rast rrjedhjeje.
Zbrazeni zorrën në rast mospërdorimi.
Rekomandojmë pikë montimi të mbrojtur nga rrezatimi diellor në mënyrë që njësia
dhe zorra të mos mbinxehen.
RREZIK! Rreziku i mbytjes!
Pjesët e vogla mund të gëlltitet me lehtësi. Për shkak të qeseve plastike
ekziston rreziku i mbytjes për fëmijë të vegjël. Mbajini larg fëmijët e vegjël
gjatë montimit.
Rrezik përvëlimi nëse zorra ekspozohet në rrezatim diellor për periudhë
të gjatë.
Për arsye sigurie zorra duhet të ndërrohet vetëm nga GARDENA Service.
1. SIGURIA
Përmbajtja e lëvrimit [ shih faqen 2 ].
2. MONTIMI
Montimi i fiksuesit në mur [ Fig
(1)
–
(6)
]:
KUJDES!
Upat e lëvruara janë të përshtatshme për mure betoni (suva deri 1 cm).
Në rast muresh të tjera duhen përdorur upa speciale.
Fiksuesi në mur bashkëngjitur është projektuar për montimin në një
sipërfaqe të rrafshët. Montimi në sipërfaqe jo të rrafshëta mund të çojë
në dëmtim të stafës së murit.
1. Shënoni 3 vrimat e shpimit.
2. Me një punto 8 mm shponi 3 vrima shpimi në mur.
3. Vendosni 3 upa në 3 vrimat.
4. Vidhosni stafën e murit me 3 vidat (numri i çelësit 10 mm) dhe 3 rondelat.
5. Futeni kutinë e zorrës në stafën e murit.
6. Shtyjeni gëzhojën e fiksimit deri në fund në stafën e murit. Vini re se, para ven-
dosjes së gëzhojës së fiksimit, kutia e zorrës nuk është e fiksuar dhe mund të
bjerë poshtë.
7. Fiksoni kutinë e zorrës me 2 vidat e fiksimit.
8. Lidhni zorrën e lidhjes në një rubinet.
3. P
Ë
RDORIMI
Mos përdorni produkt të dëmtuar.
v
Kontrolloni produktin para rrokullisjes dhe shpërdredhjes.
Hapja:
v
Tërhiqeni zorrën në gjatësinë e dëshiruar.
Zorra mund të kyçet në intervale prej afro 25 – 45 cm.
Grumbullimi:
v
Me spërkatësin kthehuni te kutia e zorrës dhe lironi bravën duke e tërhequr
pak zorrën.
Kur ka bllokime të zorrës, tërhiqeni zorrën plotësisht dhe mblidheni sërish.
Zorra rrokulliset e sigurt dhe në mënyrë të njëtrajtshme nëpërmjet teknikës
speciale të frenimit. Mekanizmi i bllokimit lëshon një klik gjatë hapjes dhe
grumbullimit.
4. MAGAZINIMI
Nxjerrja jashtë funksionimit:
Produkti duhet të ruhet në vende jo të aksesueshme nga fëmijët.
v
Zbrazeni plotësisht zorrën para se të magazinoni kutinë e zorrës.
Kasa e montuar e zorrës mund të mbahet jashtë, në gjendje vakuumi gjatë gjithë
muajve të dimrit.
Asgjësimi:
v
Zbrazeni plotësisht zorrën para se të asgjësoni kutinë e zorrës.
5. T
Ë
DH
Ë
NAT TEKNIKE
Art. 18600
Art. 18602
Art. 18610
Art. 18612
Gjatësia e zorrës
15 m
20 m
Pesha
6,4 kg
7,4 kg
6. SERVISI / GARANCIA
Servisi:
Ju lutemi kontaktoni në adresë në pjesën e pasme.
Deklarata e garancisë:
Garancia e prodhuesit mund të shihet në:
www.gardena.com/warranty ose në nr. e tel49 731 490 3773
Garancia e prodhuesit kufizohet në dërgesën zëvendësuese dhe riparimin pas
kushteve të sipërpërmendura. Pretendime të tjera kundër nesh si prodhues,
si p.sh. për zhdëmtim, nuk mbulohen nga garancia e prodhuesit. Kjo garanci
e prodhuesit nuk prek të drejtat ligjore dhe kontraktuale ekzistuese për garan-
cinë kundrejt tregtarit / shitësit. Garancia e prodhuesit është objekt i së drejtës
të Republikës Federale të Gjermanisë.
ET
ET
Seinale kinnitatav voolikupool
Instruktsioonide algupärandi tõlge.
Otstarbele vastav kasutamine:
Ohutustehnilistel põhjustel on lastel, alla 16-aastastel noorukitel ja isikutel, kes ei
ole kasutusjuhendiga tutvunud, seadme kasutamine keelatud. Füüsilise ja vaimse
puudega inimestel on soovitav masinat kasutada ainult koos järelvaatajaga.
Lapsed peavad olema järelevalve all tagamaks, et nad tootega ei mängiks.
Ärge mitte kunagi kasutage antud toodet, kui te olete väsinud, haige või alkoholi,
uimastite või ravimite mõju all.
Voolikupool on mõeldud ainult väljas kasutamiseks.
TÄHELEPANU!
Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see uuesti lugemiseks alles.
Tootel olevad sümbolid:
TÄHELEPANU!
v
Enne kasutuselevõttu lugeda kasutusjuhendit.
OHT!
v
Kehavigastus eelpingutatud vedru tõttu.
Slangeboksen må ikke åbnes.
Jälgige voolikupooli kinnituse otsa panekul, et seisaksite kindlalt, ja kandke
seejuures koormust võimalikult keha lähedal.
Hoidke selg sirge. Ärge tõstke kõverdatud, ettepoole kallutatud ülakehaga
ega nõgusa seljaga.
Hoidke lapsed tootest eemal.
Hoidke kõrvalised isikud tootest kasutamise ajal eemal.
Ärge koormake seinaklambrit mingisuguste täiendavate raskustega.
Valige paigaldamiseks selline asukoht, kus lekke korral oleks välistatud vee
pääsemine hoonesse.
Kui voolik pole kasutusel, vabastage see rõhu alt.
Soovitame valida paigaldamiseks sellise asukoha, mis oleks kaitstud otsese
päikesekiirguse eest, et vältida seadme ja vooliku võimalikku ülekuumenemist.
OHT! Lämbumise oht!
Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. Plastikkoti tõttu esineb
lämbumise oht väikelastele. Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.
Põletusoht, kui voolik on olnud pikka aega otsese päikesekiirguse käes.
Vooliku tohib ohutusest tingituna vahetada välja ainult GARDENA teenindus.
1. OHUTUS
Pakend [ vaata lk. 2 ].
2. MONTAAŽ
Seinakinniti paigaldamine [ joonis
(1)
–
(6)
]:
TÄHELEPANU!
Kaasa pandud tüüblid sobivad betoonseina (kuni 1 cm krohvikiht) jaoks.
Muu seina puhul tuleb kasutada spetsiaalseid tüübleid.
Juurdelisatud seinakinnitus on välja töötatud montaažiks tasasele
pinnale. Montaaž ebatasaste pindade peale võiks põhjustada seinakin-
nituse kahjustuse.
1. Märgistage 3 puurimisava.
2. Puurige 8 mm puuri abil seina sisse 3 puurimisava.
3. Pistke 3 tüüblit 3 augu sisse.
4. Keerake seinakinnitus 3 kruvi (võtmelaius 10 mm) ja 3 alusseibi abil seina
külge.
5. Pange voolikupool seinakinnituse otsa.
6. Lükake kaitsekest kuni piirikuni seinakinnituse otsa. Jälgige seda, et vooliku-
pool ei ole enne kaitsekesta kohalepanekut veel kindlustatud ja võiks alla kuk-
kuda.
7. Kindlustage voolikupool 2 lukustuskruvi abil.
8. Ühendage ühendusvoolik veekraani külge.
3. KÄSITSEMINE
Kahjustatud toodet ei tohi kasutada.
v
Kontrollige toodet enne peale- ja maharullimist, kas esineb
kahjustusi.
Lahtikerimine:
v
Tõmmake voolik soovitud pikkuses välja.
Vooliku saab lukustada intervalliga 25 – 45 cm.
Kokkukerimine:
v
Minge pritsiga voolikupooli juurde tagasi ja vabastage lukustus lühidalt
voolikust tõmmates.
Vooliku blokeeringute puhul tõmmake voolik täielikult välja ja laske sellel uuesti
sisse tõmbuda.
Voolik rullib ennast tänu spetsiaalsele pidurdustehnikale kindlalt ja ühtlaselt
iseseisvalt peale. Lukustusmehhanism klõpsatab rullile kerimise ja maha kerimise
juures.
4. HOIULEPANEK
Kasutuselt kõrvaldamine:
Toodet peab säilitama lastele ligipääsmatuna.
v
Tühjendage voolik täielikult, enne kui te voolikupooli hoiule panete.
Seinale kinnitatavat voolikuhoidikut võib rõhu alt vabastatuna hoiustada talvekuu-
del õues.
Kasutuselt kõrvaldamine:
v
Tühjendage voolik täielikult, enne kui te voolikupooli jäätmekäitluse teete.
5. TEHNILISED ANDMED
Art. nr. 18600
Art. nr. 18602
Art. nr. 18610
Art. nr. 18612
Vooliku pikkus
15 m
20 m
Kaal
6,4 kg
7,4 kg
6. TEENINDUS / GARANTII
Teenindus:
Palun võtke ühendust tagaküljel toodud aadressil.
Garantiideklaratsioon:
Tootja garantiiga saab tutvuda aadressilt:
www.gardena.com/warranty või telefoninumbrilt +49 731 490 3773
Tootja garantii piirdub asendustarne ja parandamisega vastavalt eespoolnimeta-
tud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nõuded, näiteks kahju
hüvitamiseks, ei ole tootja garantiiga põhjendatud. Käesolev tootja garantii ei
puuduta loomulikult edasimüüja / müüja vastu esitatavaid seadustes ja lepingutes
sätestatud garantii täitmisnõudeid. Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa
Liitvabariigi õigusnorme.
LT
Sienin
ė
žarnos d
ė
žut
ė
Instrukcijos originalo vertimas.
Naudojimas pagal paskirtį:
Saugumo sumetimais šiuo gaminiu draudžiama naudotis vaikams ir paaugliams
iki 16 met
ų
amžiaus bei asmenims, nesusipažinusiems su šia eksploatavimo ins-
trukcija. Ne
į
galūs asmenys gali naudotis gaminiu tik jei yra prižiūrimi arba apmo-
kyti atsakingo asmens. Vaikus reikia prižiūrėti, kad būt
ų
užtikrinta, jog jie nežaidžia
18600-20.960.01.indd 22
30.09.20 14:27
