background image

SL

17

1. VARNOST

Obseg pošiljke [ glej stran 2 ].

2. MONTAŽA

Montaža stenskega držala [ slika 

(1)

 – 

(6)

 ]:

  

 

 POZOR!
Priloženi zidni vložki so predvideni za betonsko steno (deb. ometa do  

1 cm). Za druge vrste sten morate uporabiti specialne ustrezne zidne 

vložke.
Priloženo stensko držalo je zasnovano za montažo na ravni površini. 

Montaža na neravnih površinah bi lahko privedla do poškodbe 

 stenskega  držala.

1.  Označite 3 vrtine.
2.  Z 8-milimetrskim svedrom v steno izvrtajte 3 vrtine.
3.  Vstavite 3 zidne vložke v 3 luknje.
4.  Privijte stensko držalo s 3 vijaki (velikosti 10 mm) in 3 podložkami na steno.
5.  Nataknite kaseto s cevjo na stensko držalo.
6.  Potisnite varovalno oblogo na stensko držalo do omejevalnika. Bodite previd-

ni, ker kaseta s cevjo pred namestitvijo varovalne obloge še ni zavarovana in bi 

lahko padla dol.

7.  Zavarujte kaseto s cevjo z 2 varovalnima vijakoma.
8.  Priključite priključno gibko cev na pipo.

3. UPORABA

Poškodovanega izdelka ni dovoljeno uporabljati.

 Preverite izdelek pred navijanjem in odvijanjem glede poškodb.

Odvijanje:

v

  Izvlecite gibko cev na želeno dolžino.

Cev je mogoče blokirati v intervalih med 25 in 45 cm.
Navijanje:

v

  Pojdite z brizgo nazaj do kasete s cevjo in sprostite zaskočno zaporo s krat-

kim potegom za gibko cev.

Pri blokadah gibke cevi gibko cev povsem izvlecite in jo pustite, da se znova 

 povleče  noter.
Gibka cev se varno in enakomerno s pomočjo posebne zavorne tehnike samo-

dejno povleče v kaseto. Zaviralna mehanika „klika“ pri odvijanju in navijanju.

4. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:
Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

v

  Gibko cev popolnoma izpraznite, preden kaseto s cevjo shranite.

Stensko ohišje za cev je lahko pozimi na prostem, vendar ne sme biti pod  tlakom.

Odstranitev:

v

  Gibko cev popolnoma izpraznite, preden kaseto s cevjo odstranite med 

odpadke.

5. TEHNIČNI PODATKI

Art.-št. 18600

Art.-št. 18602

Art.-št. 18610

Art.-št. 18612

Dolžina cevi

15 m

20 m

Teža

6,4 kg

7,4 kg

6.  SERVISNA  SLUŽBA / GARANCIJA

Servisna služba:
Obrnite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:
Garancijo proizvajalca je mogoče prebrati na:

www.gardena.com/warranty ali na telefonski št. +49 731 490 3773

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo 

v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahtevkov v odnosu do nas kot proizvajal-

cem ta garancija proizvajalca ne  utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne 

vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoče uveljavljati 

v odnosu do trgovca / prodajalca. Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne 

republike Nemčije.

HR

HR   

Zidna kutija s crijevom

Prijevod originalnih uputa.

Namjenska uporaba:
Iz sigurnosnih razloga djeca i mladi koji imaju manje od 16 godina te osobe koje 

nisu upoznate s ovim uputama za uporabu ne smiju upotrebljavati ovaj proizvod. 

Osobe s ograničenim tjelesnim ili duševnim sposobnostima smiju se koristiti ovim 

proizvodom uko liko ih nadzire i podučava ovlašteno lice. Djeca moraju biti pod 

nadzorom kako bi se osiguralo, da se ne igraju sa proizvodom. Nikada ne upo-

trebljavajte proizvod ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, droge ili 

lijekova.
Kutija za crijevo je isključivo predviđena za korištenje na otvorenom.

VAŽNO! 

Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i sačuvajte ih za kasnije.

Simboli na proizvodu:

     

POZOR! 

v

  Pročitajte upute za uporabu prije puštanja u rad.

    OPASNOST! 

v

  Tjelesna ozljeda zbog predzategnutih opruga. 

Ne smijete otvarati kutiju s crijevom.

Kada postavljate kutiju za crijevo na držač, pobrinite se da stoji stabilno i pritom što 

više približite teret ka sebi.

Neka Vam leđa budu prava. Nemojte podizati teret kada Vam je trup savijen prema 

naprijed niti iskrivljen.

Čuvajte proizvod van dohvata djece.

Pobrinite se da tijekom korištenja proizvoda u blizini nema drugih osoba.

Ne smijete stavljati bilo kakav dodatan teret na zidni nosač.

Odaberite mjesto za postavljanje koje ne propušta vodu u zgradu u slučaju curenja.

Ispustite pritisak iz crijeva ako nije u upotrebi.

Preporučujemo vam da odaberete mjesto postavljanja koje je zaštićeno od izravne 

sunčeve svjetlosti kako se jedinica i crijevo ne bi pregrijali.

  

OPASNOST! Opasnost od gušenja!

Postoji opasnost od gutanja sitnih dijelova. Prilikom uporabe plastične 

vreće imajte na umu opasnost od gušenja kod male djece. Tijekom monta-

že držite malu djecu na dovoljnoj udaljenosti.

Rizik od nastanka opekotina ako je crijevo izloženo izravnoj sunčevoj 

 svjetlosti na dulji razdoblje.

Iz sigurnosnih razloga crijevo smije mijenjati isključivo GARDENA Servis.

1. SIGURNOST

Opseg isporuke [ vidi stranicu 2 ]. 

2. MONTAŽA

Ugradnja zidnog držača [ sl. 

(1)

 – 

(6)

 ]:

  

 

 POZOR!
Isporučeni moždanici prikladni su za betonske zidove (žbuku do 1 cm). 

U slučaju drugog zida morate upotrijebiti posebne moždanike.
Priloženi zidni držač predviđen je za montažu na ravnoj podlozi.  

Ako je podloga za montažu neravna, zidni nosač se može oštetiti.

1.  Označite 3 provrta za bušenje.
2.  Svrdlom od 8 mm izbušite 3 provrta na zidu.
3.  U 3 otvora ubacite 3 umetka.
4.  Pomoću 3 vijka (širina ključa 10 mm) i 3 podloške pričvrstite zidni nosač 

na zid.

5.  Postavite kutiju za crijevo na zidni nosač.
6.  Navucite sigurnosnu školjku na zidni nosač do kraja. Imajte u vidu da kutija za 

crijevo prije postavljanja sigurnosne školjke još uvijek nije osigurana tako da 

može pasti.

7.  Fiksirajte kutiju za crijevo uz pomoć 2 sigurnosna vijka.
8.  Priključite priključno crijevo na slavinu za vodu.

3. RUKOVANJE

Oštećeni proizvod se ne smije koristiti.

 Prije odmatanja i namatanja crijeva provjerite je li proizvod oštećen.

Odmatanje:

v

  Izvucite crijevo na željenu duljinu.

Crijevo se može blokirati u razmacima od 25 – 45 cm.
Namatanje:

v

  Vratite prskalicu do kutije za crijevo pa kratkim trzajem crijeva otpustite zapor.

Ako je crijevo blokirano, izvucite ga do kraja i pustite da se ponovo uvuče.
Zahvaljujući posebnoj tehnologiji kočenja crijevo će se sigurno i ravnomjerno 

samostalno namotati. Zaporna mehanika zvučno se oglašava pri namatanju 

i odmatanju.

4. SKLADIŠTENJE

Stavljanje izvan funkcije:
Proizvod morate čuvati izvan domašaja djece.

v

  Prije skladištenja kutije u potpunosti ispraznite crijevo.

Kućište za crijevo koje se montira na zid može se držati na otvorenom tijekom 

zimskih mjeseci, ako je ispušten tlak.
Odlaganje u otpad:

v

  Prije odlaganja kutije u otpad u potpunosti ispraznite crijevo.

5. TEHNIČKI PODACI

Br. art. 18600

Br. art. 18602

Br. art. 18610

Br. art. 18612

Duljina crijeva

15 m

20 m

Težina

6,4 kg

7,4 kg

6.  SERVIS / JAMSTVO

Servis:
Adresa za kontakt navedena je na poleđini.
Jamstvena izjava:
Jamstvo proizvođača može se preuzeti na stranici:

www.gardena.com/warranty ili telefonski na br. +49 731 490 3773

Ovo jamstvo proizvođača ograničeno je na zamjenu i popravak sukladno pret-

hodno naznačenom uvjetima. Ostala potraživanja prema nama kao  proizvođaču, 

primjerice za nadoknadu štete, nisu obuhvaćena ovim jamstvom proizvođača. 

Ovo jamstvo proizvođača svakako se ne dotiče zakonskog i kupoprodajnim ugo-

vorom propisanog prava na reklamacije koje pruža trgovac odnosno prodavač. 

Jamstvo proizvođača regulirano je zakonima Savezne Republike Njemačke.

SR

 / 

BS

SR / BS   

Zidne kutije za crevo

Prevod originalnog uputstva.
Namenska upotreba:
Iz bezbednosnih razloga ovaj proizvod ne smeju koristiti deca i mlađi od 16 godi-

na, kao ni osobe koje nisu upoznate s ovim uputstvom. Osobe s ograničenim 

fizičkim ili psihičkim  sposobnostima smeju koristiti uređaj samo ukoliko ih nadgle-

18600-20.960.01.indd   17

30.09.20   14:27

Summary of Contents for RollUp S

Page 1: ...ueira PL Instrukcja obs ugi B bna na ciennego HU Haszn lati utas t s Fali t ml doboz CS N vod k obsluze N st nn box na hadici SK N vod na obsluhu N stenn box na hadicu EL RU SL Navodilo za uporabo Ste...

Page 2: ...2 A 1x B 1x C 1x D 3x E 3x F 3x G 2x H 1x I 1x J 3x 1 3 4 1 2 C 1x x 3 8 mm D 3x C 1x E 3x F 3x 2 2 3 3 1 10 mm A 1x B 1x C 1x G 2x H 1x I 1x J 1x 1 3 4 1 2 18600 20 960 01 indd 2 30 09 20 14 27...

Page 3: ...en uns als Her steller etwa auf Schadensersatz werden durch die Herstellergarantie nicht begr ndet Diese Her stellergarantie ber hrt selbstverst ndlich nicht die gegen ber dem H ndler Verk ufer besteh...

Page 4: ...any additional load on the wall bracket Choose a mounting location that prevents water from entering the building in the event of a leak Depressurise the hose when not in use We recommend a mounting...

Page 5: ...3 BEDIENING Een beschadigd product mag niet worden gebruikt v Controleer het product v r het op en afrollen op beschadigingen Afrollen v Trek de slang uit tot de gewenste lengte De slang kan met tusse...

Page 6: ...r l mpade f r betongv ggar puts upp till 1 cm Vid andra v ggar m ste specialplugg anv ndas Den bifogade v ggh llaren r konstruerad f r montering p en j mn yta Montering p oj mna ytor kan leda till at...

Page 7: ...dst ndigt f r du bortskaffer slangeboksen 5 TEKNISKE DATA Varenr 18600 Varenr 18602 Varenr 18610 Varenr 18612 Slangel ngde 15 m 20 m V gt 6 4 kg 7 4 kg 6 SERVICE GARANTI Service Kontakt venligst adres...

Page 8: ...geboksen er utelukkende egnet for utend rs bruk VIKTIG Les n ye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk Symboler p produktet OBS v Les bruksanvisningen f r igangsetting FARE v Legem...

Page 9: ...periodo Per motivi di sicurezza il tubo deve essere sostituito solo dall Assistenza Clienti GARDENA 1 SICUREZZA Dotazione vedi pagina 2 2 MONTAGGIO Montare il supporto da parete fig 1 6 ATTENZIONE I t...

Page 10: ...amar otros derechos al fabricante como una indemnizaci n por da os y perjuicios Esta garant a de f brica no afecta los derechos de garant a legal y contractual existentes frente al distribuidor vende...

Page 11: ...cimento de pe as sobressa lentes e repara o de acordo com as condi es acima referidas Outras reivindica es relativamente ao fabricante como indemniza o por danos n o s o justifi cadas pela garantia do...

Page 12: ...el fesz tett rug testi s r l st okoz A t ml dobozt nem szabad kinyitni A t ml doboznak a tart ra t rt n r helyez sekor gyeljen arra hogy biztosan lljon a l b n s a dobozt tart karja min l k zelebb le...

Page 13: ...8 mm vyvrtejte do st ny 3 otvory 3 Do 3 otvor zastr te 3 hmo dinky 4 P i roubujte dr k na st nu pomoc 3 roub na kl 10 mm a 3 podlo ek ke st n 5 Zasu te box na hadici do dr ku na st nu 6 Zaji ovac spo...

Page 14: ...u do n stenn ho dr iaka Dbajte na to aby box na hadicu nebol pred namontovan m zais ovacej krupiny e te zaisten a nemohol spadn 7 Zaistite box na hadicu pomocou 2 poistn ch skrutiek 8 Pripojte pr pojn...

Page 15: ...10 mm 3 5 6 7 2 8 3 v v 25 45 cm v 4 v v 5 18600 18602 18610 18612 15 m 20 m 6 4 kg 7 4 kg 6 www gardena com warranty 497314903773 RU RU 16 v v GARDENA 1 2 2 1 6 1 1 3 2 8 3 3 3 3 4 3 10 3 5 6 7 2 8 3...

Page 16: ...bsta ja nevarnost zadu itve majhnih otrok Majhni otroci naj se vam med sesta vljanjem ne pribli ujejo e je cev dlje asa izpostavljena neposredni son ni svetlobi obstaja nevarnost oparin Iz varnostnih...

Page 17: ...oga crijevo smije mijenjati isklju ivo GARDENA Servis 1 SIGURNOST Opseg isporuke vidi stranicu 2 2 MONTA A Ugradnja zidnog dr a a sl 1 6 POZOR Isporu eni mo danici prikladni su za betonske zidove buku...

Page 18: ...otpad u potpunosti ispraznite crevo 5 TEHNI KI PODACI Art 18600 Art 18602 Art 18610 Art 18612 Du ina creva 15 m 20 m Te ina 6 4 kg 7 4 kg 6 SERVIS GARANCIJA Servis Obratite se na adresu na pole ini G...

Page 19: ...instruc iunilor originale Utilizare conform destina iei Din motive de siguran utilizarea produsului de c tre copii i tinerii sub 16 ani precum i de c tre persoanele care nu s au familiarizat cu aceste...

Page 20: ...ayakta dur maya ve y k m mk n oldu unca v cudunuza yak n ta maya dikkat edin S rt n z d z tutun V cudunuzu b kerek ne do ru e erek ya da s rt n z oyuk bir ekilde kald rmay n 1 G VENL K ocuklar r nden...

Page 21: ...4 kg 6 www gardena com warranty 497314903773 BG SQ SQ Kuti tubi e montuar n mur P rkthimi i m nyr s s p rdorimit nga origjinali P rdorimi i parashikuar P r arsye sigurie ky produkt nuk lejohet t p rdo...

Page 22: ...sisht zorr n para se t magazinoni kutin e zorr s Kasa e montuar e zorr s mund t mbahet jasht n gjendje vakuumi gjat gjith muajve t dimrit Asgj simi v Zbrazeni plot sisht zorr n para se t asgj soni ku...

Page 23: ...o kyti atsakingo asmens Vaikus reikia pri i r ti kad b t u tikrinta jog jie ne aid ia SVARBU Pra om atid iai perskaityti eksploatavimo instrukcij ir j i saugoti kad gal tum te dar kart perskaityti Sim...

Page 24: ...s deta as var viegli nor t Polietil na maisi rada nosmak anas risku maziem b rniem Mont as darbu izpildes laik turiet mazus b rnus dro att lum Past v applauc an s risks ja tene ilgsto i tiek pak auta...

Page 25: ...aw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy naprawa tych produ...

Page 26: ...AB PO Box 7454 S 103 92 Stoccolma Svezia dichiara che l apparecchio gli apparecchi di seguito denominato i nella versione da noi immessa in commercio soddisfa no i requisiti delle direttive UE armoni...

Page 27: ...27 18600 20 960 01 indd 27 30 09 20 14 27...

Page 28: ...cliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan Husqvarna...

Reviews: