TR
21
Teslimat kapsamı [ bakınız sayfa 2 ].
2. MONTAJ
Duvar bağlantısının montajı [ Şek.
(1)
–
(6)
]:
D
I
KKAT!
Paketle birlikte gelen dübeller (1 cm’e kadar sıva) beton duvar için
uygundur. Farklı duvarlar için özel dübeller kullanılmalıdır.
Duvar braketi, düz bir alana montaj için tasarlanmı
ş
tır. Düz olmayan
yüzeylere montaj, duvar tutucusunun hasar görmesine neden olabilir.
1. 3 deliği işaretleyin.
2. 8 mm’lik bir uç ile duvara 3 delik delin.
3. 3 dübeli 3 deliğe sokun.
4. Duvar tutucusunu 3 vida (anahtar genişliği 10 mm) ve 3 altlık diski ile duvara
vidalayın.
5. Hortum kutusunu duvar tutucusunun üzerine yerleştirin.
6. Emniyet yuvasını dayanak noktasına kadar ducar tutucusuna itin. Hortum
kutusunun emniyet yuvasına takılmasından önce henüz emniyete alınmadığına
ve düşebileceğine dikkat edin.
7. Hortum kutusunu 2 emniyet vidası ile emniyete alın.
8. Bağlantı hortumunu bir musluğa bağlayın.
3. KULLANIM
Hasarlı bir ürün kullanılmamalıdır.
v
Ü
rünü sarmadan ve açmadan önce hasar bakımından kontrol edin.
Açma:
v
Hortumu istenilen uzunluğa çekin.
Hortum yaklaşık 25 – 45 cm aralıklarla kilitlenebilir.
Sarma:
v
Püskürteç ile hortum kutusuna geri dönün ve hortumu kısaca çekerek kilidi
açın.
Hortumun bloke olması durumunda hortumu tamamen dışarı çekin ve tekrar içeri
çekilmesini sağlayın.
Hortum, özel frenleme tekniği ile emniyetli ve eşit bir şekilde kendiliğinden sarılır.
Kilitleme tertibatı açma ve sarma işlemleri sırasında ses çıkartır.
4. DEPOLAMA
Devre dışına çıkarma:
Ü
rün çocukların eri
ş
emeyece
ğ
i yerlerde muhafaza edilmelidir.
v
Hortum kutusunu muhafaza etmeden önce hortumu tamamen boşaltın.
Duvara Monte Hortum Muhafazası kış ayları boyunca basıncı alınmış halde dış
mekanda kalabilir.
Tasfiye:
v
Hortum kutusunu atığa ayırmadan önce hortumu tamamen boşaltın.
5. TEKN
I
K ÖZELL
I
KLER
Ü
rün 18600
Ü
rün 18602
Ü
rün 18610
Ü
rün 18612
Hortum uzunlu
ğ
u
15 m
20 m
A
ğ
ırlık
6,4 kg
7,4 kg
6. SERV
I
S / GARANT
I
Servis:
Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin.
Garanti beyanı:
Üretici garantisi için bkz.:
www.gardena.com/warranty veya telefon no. +49 731 490 3773
Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapılan
onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer
talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye /
satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememektedir.
Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir.
BG
Стенна кутия за навиване на маркуч
Превод на оригиналната инструкция.
Употреба по предназначение:
От с
ъ
ображения за сигурност не се разрешава използването на проду-
кта от деца и младежи до 16 години, както и лица, които не са запознати
с настоящата инструкция за експлоатация. Хора с ограничени психиче-
ски или физически в
ъ
зможности могат да използват този продукт само
под р
ъ
ководството и надзора на отговорно за тях лице. Децата трябва
да б
ъ
дат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с продукта.
Никога не работете с продукта, когато сте уморени, болни или под в
ъ
з-
действието на алкохол, наркотици или лекарства.
Кутията за маркуч е предназначена най-вече за употреба на открито.
ВАЖНО!
Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация и я запазете
за б
ъ
дещи справки.
Символи върху продукта:
ВНИМАНИЕ!
v
Преди в
ъ
веждане в експлоатация прочетете
инструкцията за експлоатация.
ОПАСНОСТ!
v
Нараняване от предварително натегната пружина.
Кутията за маркуч не трябва да б
ъ
де отваряна.
Внимавайте при поставяне в
ъ
рху д
ъ
ржача на кутията с макара за маркуч,
да сте застанали стабилно, като носите товара в
ъ
зможно най-близо до
тялото.
Др
ъ
жте г
ъ
рба изправен. Не повдигайте с прег
ъ
ната, наклонена напред
горна част на тялото или с ог
ъ
нат кр
ъ
ст.
Др
ъ
жте деца далеч от продукта.
Др
ъ
жте трети лица далеч от продукта по време на използването му.
Не поставяйте доп
ъ
лнителен товар в
ъ
рху скобата за стена.
Изберете място за монтаж, което не позволява навлизането на вода
в сградата в случай на теч.
Изпуснете налягането от маркуча, когато не го използвате.
Препор
ъ
чваме място за монтаж, което е защитено от пряка сл
ъ
нчева
светлина, така че уред
ъ
т и маркуч
ъ
т да не прегряват.
ОПАСНОСТ! Опасност от задушаване!
Дребните детайли могат лесно да б
ъ
дат пог
ъ
лнати. Полиетиленовата
торба представлява опасност от задушаване за малките деца. Др
ъ
жте
малките деца далеч по време на монтажа.
Опасност от изгаряне, ако маркуч
ъ
т е изложен прод
ъ
лжително време
на пряка сл
ъ
нчева светлина.
От с
ъ
ображения за безопасност маркуча може да б
ъ
де заменен само от
сервиз на GARDENA.
1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ
Елементи на доставката [ вижте страница 2 ].
2. МОНТАЖ
Монтаж на държача за стена [ фиг.
(1)
–
(6)
]:
ВНИМАНИЕ!
Дюбелите в комплекта са предназначени за бетонни стени
(мазилка 1 см). При други сте трябва да б
ъ
дат използвани подхо-
дящите дюбели.
Включеният д
ъ
ржач за стена е предназначен за монтаж в
ъ
рху
равна пов
ъ
рхност. Монтаж в
ъ
рху неравни пов
ъ
рхности би мог
ъ
л
да доведе до повреда на д
ъ
ржача за стена.
1. Отбележете 3-те отвора за разпробиване.
2. Разпробийте с
ъ
с свредло 8-ми номер 3-те отвора за разпробиване
в стената.
3. Поставете 3-те дюбела в 3-те отвора.
4. Завинтете д
ъ
ржача за стена к
ъ
м стената с 3 винта (размер на ключа
10-мм) и 3-те подложни шайби.
5. Поставете кутията с макара за маркуч в
ъ
рху д
ъ
ржача за стена.
6. Пл
ъ
знете осигурителната скоба до ограничителя в
ъ
рху д
ъ
ржача за
стена. Имайте предвид, че кутията с макара за маркуч преди поставя-
не на осигурителната скоба все още не е обезопасена и може да
падне.
7. Осигурете кутията с макара за маркуч с 2-та осигурителни винта.
8. Св
ъ
ржете св
ъ
рзващия маркуч к
ъ
м крана за вода.
3. ОБСЛУЖВАНЕ
Повреден продукт не трябва да б
ъ
де използван.
v
Проверете продукта за повреди преди навиване и развиване.
Развиване:
v
Изд
ъ
рпайте маркуча на желаната д
ъ
лжина.
Маркуч
ъ
т може да се заключва на интервали от приблизително
25 – 45 см.
Навиване:
v
Тр
ъ
гнете с разпр
ъ
сквача обратно к
ъ
м кутията с макара за маркуч
и освободете фиксатора с леко изд
ъ
рпване на маркуча.
В случай на блокирал маркуч, изд
ъ
рпайте маркуча изцяло и го оставете
да се прибере отново.
Чрез специална спирачна техника маркуч
ъ
т се навива сигурно и равно-
мерно самостоятелно. Механиката за блокиране прещраква при разви-
ване и завиване.
4. С
Ъ
ХРАНЕНИЕ
Сваляне от експлоатация:
Продукт
ъ
т трябва да б
ъ
де с
ъ
храняван на недост
ъ
пно за деца място.
v
Изпразнете маркуча нап
ъ
лно преди да оставите за с
ъ
хранение
кутията с макара за маркуч.
Стенната кутия за маркучи може да остане нав
ъ
н в с
ъ
стояние без наля-
гане през зимните месеци.
Изхвърляне:
v
Изпразнете маркуча нап
ъ
лно преди да изхв
ъ
рлите кутията с макара
за маркуч.
5. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Арт. 18600
Арт. 18602
Арт. 18610
Арт. 18612
Д
ъ
лжина на
маркуча
15 m
20 m
Тегло
6,4 kg
7,4 kg
6. СЕРВИЗ / ГАРАНЦИЯ
Сервиз:
Моля, св
ъ
ржете се чрез адреса на обратната страна.
Гаранционна карта:
Гаранцията на производителя е дост
ъ
пна на:
www.gardena.com/warranty или на телефон: +49 731 490 3773
Тази гаранция на производителя се ограничава до доставката за замяна
и ремонта с
ъ
гласно горните условия. Други претенции срещу нас като
производител, като например обезщетение за щети, не се основават на
гаранцията на производителя. Тази гаранция на производителя разбира
се не покрива действащите законови и договорни гаранционни претен-
ции спрямо дил
ъ
ра / т
ъ
рговеца. Гаранцията на производителя подлежи
на законодателството на Федерална република Германия.
BG
SQ
SQ
Kuti tubi e montuar në mur
Përkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali.
Përdorimi i parashikuar:
Për arsye sigurie ky produkt nuk lejohet të përdoret nga fëmijët dhe të rinjtë nën
moshën 16 vjeç si dhe nga personat të cilët nuk janë njohur me këtë manual.
Personave me aftësi të kufizuara fizike apo mendore ju lejohet përdorimi i këtij
prodhimi vetëm në qoftë se mbikëqyren apo udhëzohen nga ndonjë person
kompetent. Fëmijët duhen mbajtur nën kontroll, për të garantuar, që ato nuk
luajnë me produktin. Mos e përdorni pajisjen asnjëherë kur jeni jeni të lodhur ose
të sëmurë nën efektin ose nën efektin e substancave narkotike, alkoolit apo
medikamenteve.
Kutia e tubit e montuar në mur është e përshtatshme vetëm për përdorim në
ambient të jashtëm.
18600-20.960.01.indd 21
30.09.20 14:27
