P
art #12220
MANUAL IMPRESO EN TAIW
AN
Rev. 08/21
Part #12220
MANUAL PRINTED IN TAIWAN
Rev. 08/21
THIS TOOL IS FOR USE ONLY BY LICENSED OPERATORS.
YOU MUST OBTAIN A LICENSE BEFORE USING IT. A TOOL
OPERATOR'S CARD WILL BE ISSUED TO YOU AFTER
SUCCESSFULLY COMPLETING THE ENCLOSED EXAM AND
RETURNING IT TO RECEIVE YOUR CARD AND ACTIVATE
YOUR WARRANTY.
Operator's Instruction &
Training Manual
ESTA HERRAMIENT
A DEBE SER USADA SÓLO POR
OPERADORES AUTORIZADOS. USTED DEBE OBTENER EL
PERMISO CORRESPONDIENTE ANTES DE USARLA. SE LE
EXPEDIRÁ SU TARJET
A DE OPERADOR DE HERRAMIENTA
DESPUÉS DE QUE CONTESTE CORRECTAMENTE EL EXAMEN
ADJUNTO Y LO ENVÍE, P
ARA RECIBIR SU TARJET
A Y
ACTIVAR SU GARANTÍA.
Manual de Instrucciones y Entrenamiento
del Operador
• The Tapcon TP22 is a low velocity piston type fastening tool.
It is designed for use with Tapcon .22 caliber powder loads and Tapcon Drive Pins.
• Do not operate the TP22 before studying this manual carefully and thoroughly
understanding the material contained herein.
• Not for use with Tapcon screw anchors
IMPORTANT:
The tool warranty is only activated upon receipt by ITW Brands of the
completed Operator's Exam.
• El
TP22 es una herramienta de fijación de tipo pistón que
funciona a baja velocidad. Está ideada para usarse con las
cargas de pólvora Ta
pcon calibre 0.22 y con los sujetadores Ta
pcon.
• No debe hacer funcionar el
TP22 antes de estudiar detenidamente este manual y de
comprender en su totalidad el material contenido en el mismo.
• No a
pto para uso con anclajes de tornillo
Tapcon
NOTA IMPOR
TANTE:
La garantía de esta herramienta se activa solamente al recibir
ITW Brands el Examen del Operador contestado completamente.
