GARANT 080078 User Manual Download Page 63 | Manualshive

Page: 63 / 112

GARANT 080078 User Manual Download Page 63

de

en

cs

da

es

fi

fr

hu

hr

it

lt

nl

pl

ro

ru

sl

sv

zh

OGGETTO DELLA DICHIARAZIONE

Denominazione generale:

Avvolgitubi di sicurezza per acqua

Marchio:

GARANT

Codice articolo:

080079 15

Funzione:

Questo modello di avvolgitubi con velocità di riavvolgimento
controllata riavvolge lentamente il tubo flessibile srotolato
all’interno della custodia chiusa. L’avvolgitore di sicurezza
con tubo flessibile strutturato di 15 m e attacco con filettatu-
ra esterna in acciaio trasmette il liquido al pezzo.

Denominazione commerciale:

Avvolgitubi di sicurezza con custodia in plastica

Il fabbricante dichiara, sotto la sua esclusiva responsabilità, che il prodotto summenzionato è conforme a tutte le disposizio-
ni applicabili previste dalle seguenti norme europee armonizzate, incluse le relative modifiche valide al momento della
sottoscrizione della presente dichiarazione:
2006/42/EU

NORME ARMONIZZATE APPLICATE INTEGRALMENTE

EN ISO 12100:2010

NOME E INDIRIZZO DELLA PERSONA AUTORIZZATA A COMPILARE LA DOCUMENTAZIONE TECNICA
PERTINENTE

Hoffmann Engineering Services GmbH • Haberlandstr. 55 • 81241 Monaco di Baviera • Germania

Monaco di Baviera,

Alexander Eckert,
Amministratore delegato

www.hoffmann-group.com

63

«
...
61
62
63
64
65
...
»

Summary of Contents for 080078

Page 1: ...ningsvejledning Manual de instrucciones K ytt ohje Instructions d utilisation Kezel si tmutat Upute za rukovanje Manuale d uso Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Manual de uti...

Page 2: ...1 2 3 4 5 A 1 2 B 3 A B 120 mm 1 2 3 1 2 C 2 1 D 2...

Page 3: ...www hoffmann group com 3...

Page 4: ...wendung 5 3 3 Sachwidriger Einsatz 5 3 4 Betreiberpflichten 5 3 5 Pers nliche Schutzausr stung 6 3 6 Personenqualifikation 6 4 Ger te bersicht 6 5 Montage 6 5 1 An Wand oder Decke 6 6 Bedienung 6 6 1...

Page 5: ...Druckluftquelle trennen wenn Schlauch sich nicht mehr ein oder ausziehen l sst Bei Leckage am Schlauchaufroller oder Schlauch oder anderen Betriebsst rungen sofort von Druckluftquelle trennen 3 2 BES...

Page 6: ...An schluss 5 Montage 5 1 AN WAND ODER DECKE B D bel und Schrauben f r jeweilige Wand oder Deckenbeschaffenheit w hlen 1 Sicherheitsverriegelung an Schlauchaufroller l sen Schlauchaufroller aus Halteb...

Page 7: ...kontaktieren 9 Technische Daten Bezeichnung Art Nr 080078 10 Druckluft Art Nr 080078 15 Druckluft Art Nr 080079 15 Wasser Maximaler Betriebsdruck 232 psi 232 psi 130 psi 16 bar 16 bar 9 bar Material...

Page 8: ...ungen folgen der europ ischer Harmonisierungsrechtsvorschriften einschlie lich deren zum Zeitpunkt dieser Erkl rung g ltigen n derungen entspricht 2006 42 EU VOLLST NDIG ANGEWANDTE HARMONISIERTE NORME...

Page 9: ...ARMONISIERTE NORMEN EN ISO 12100 2010 NAME UND ANSCHRIFT DER PERSON DIE BEVOLLM CHTIGT IST DIE TECHNISCHEN UNTERLAGEN ZUSAMMENZUSTELLEN Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 M nchen...

Page 10: ...s of the operating company 11 3 5 Personal protective equipment 12 3 6 Qualifications of personnel 12 4 Device overview 12 5 Assembly 12 5 1 Wall or ceiling mounting 12 6 Operation 12 6 1 Pulling out...

Page 11: ...w rate limiters Disconnect from compressed air supply if hose can no longer be extended or reeled in Disconnect immediately from compressed air supply of Hose reel or Hose are leaking or otherwise fau...

Page 12: ...ection 5 Assembly 5 1 WALL OR CEILING MOUNTING B Choose wall plugs and screws matching the wall or ceiling 1 Release the safety locking mechanism on the Hose reel remove the Hose reel from the retaini...

Page 13: ...tic polyurethane Temperature resistance 20 C to 60 C 20 C to 60 C 5 C to 60 C Hose inner diameter 8 mm 9 5 mm 9 5 mm Hose outer diameter 12 mm 13 5 mm 13 5 mm Usable hose length 10 m 15 m 15 m Air con...

Page 14: ...CHNICAL DOCUMENTS Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 Munich Germany Munich Alexander Eckert CEO 15 Original EU CE declaration of conformity NAME AND ADDRESS OF THE MANUFACTURER H...

Page 15: ...de en cs da es fi fr hu hr it lt nl pl ro ru sl sv zh Alexander Eckert CEO www hoffmann group com 15...

Page 16: ...pou it 17 3 4 Povinnosti provozovatele 17 3 5 Osobn ochrann prost edky 18 3 6 Kvalifikace osob 18 4 P ehled p stroje 18 5 Mont 18 5 1 Na st nu nebo na strop 18 6 Obsluha 18 6 1 Vyta en Hadice 18 6 2...

Page 17: ...tlaku Pou vejte n ad na stla en vzduch s omezen m pr toku Pokud nelze zat hnout nebo vyt hnout hadici odpojte ji od zdroje stla en ho vzduchu P i net snostech v Nav je ka hadic nebo Hadice nebo p i ji...

Page 18: ...o p idr ovac t men 3 Pouzdro 4 Zar ka 5 P poj 5 Mont 5 1 NA ST NU NEBO NA STROP B Vyberte hmo dinky a rouby pro p slu n vlastnosti st ny nebo stropu 1 Uvoln te bezpe nostn blokov n na Nav je ka hadic...

Page 19: ...jte Dot hn te spoje a rouben Vym te po kozen hadice Odborn k na mechanick pr ce Obra te se na z kaznickou slu bu Hoffmann Group 9 Technick daje Ozna en Art 080078 10 stla en vzduch Art 080078 15 stla...

Page 20: ...likost 15 tkaninov hadice p ipojen s ocelov m vn j m z vitem z sobuje n stroj energi ze zdroje stla en ho vzduchu a vede stla en vzduch d le k obrobku Obchodn n zev Bezpe nostn nav je ka hadic plastov...

Page 21: ...c ch evropsk ch harmonizovan ch pr vn ch p edpis v etn v ech zm n kter byly platn v dob tohoto prohl en 2006 42 EU KOMPLETN POU IT HARMONIZOVAN NORMY EN ISO 12100 2010 JM NO A ADRESA OSOBY OPR VN N K...

Page 22: ...kt anvendelse 23 3 4 Ejerens forpligtelser 23 3 5 Personlige v rnemidler 24 3 6 Personers kvalifikationer 24 4 Oversigt over apparatet 24 5 Montering 24 5 1 P v g eller loft 24 6 Betjening 24 6 1 Tr k...

Page 23: ...ng af gennemstr mningsm ngden Afbryd fra trykluftkilden hvis slangen ikke l ngere kan tr kkes ind eller ud Afbryd med det samme fra trykluftkilden ved l kage p Slangeopruller eller Slange eller i tilf...

Page 24: ...l holdeb jle 3 Kabinet 4 Stopkugle 5 Tilslutning 5 Montering 5 1 P V G ELLER LOFT B V lg dyvler og skruer efter v ggens eller loftets p g ldende beskaffenhed 1 L sn sikkerhedsl sen p Slangeopruller og...

Page 25: ...rt nr 080078 15 Trykluft Art nr 080079 15 Vand Maksimalt driftstryk 232 psi 232 psi 130 psi 16 bar 16 bar 9 bar Materiale kabinet slange Plast polyurethan Plast polyurethan Plast polyurethan Temperatu...

Page 26: ...overensstemmelse med alle g ldende bestemmelser i f l gende europ iske harmoniseringsretsforskrifter herunder deres g ldende ndringer p tidspunktet for denne erkl ring 2006 42 EU FULDST NDIGT ANVENDT...

Page 27: ...HARMONISEREDE STANDARDER EN ISO 12100 2010 NAVN OG ADRESSE P DEN PERSON DER HAR BEMYNDIGELSE TIL AT UDARBEJDE DEN TEKNISKE DOKUMENTATION Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 M nch...

Page 28: ...3 4 Obligaciones del usuario 30 3 5 Equipo de protecci n individual 30 3 6 Cualificaci n personal 30 4 Vista general del equipo 30 5 Montaje 30 5 1 En la pared o en el techo 30 6 Manejo 30 6 1 Extraer...

Page 29: ...anguera Comprobar con regularidad que todas las conexiones sean correctas Conectar solo a una fuente de aire comprimido que impida que se exceda la presi n de funcionamiento Utilizar herramientas neum...

Page 30: ...ntes Persona instruida Las personas instruidas en el sentido de esta documentaci n son personas que han recibido instrucci n para realizar traba jos en los campos de transporte almacenamiento y funcio...

Page 31: ...e Extraer Tubo en toda su lon gitud enrollar de nuevo sin gu a Persona instruida Fuga Conexi n o conexiones atornilladas sueltas o aflo jadas Manguera o componente defectuoso Localizar componentes def...

Page 32: ...ad CE UE original NOMBRE Y DIRECCI N DEL FABRICANTE Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N remberg Alemania OBJETO DE LA DECLARACI N Nombre general Enrollador de manguera de seguridad...

Page 33: ...bajo Denominaci n comercial Enrollador de manguera de seguridad carcasa de pl stico El fabricante declara bajo su responsabilidad exclusiva que el producto mencionado cumple con todas las disposicione...

Page 34: ...ittajan velvoitteet 35 3 5 Henkil suojaimet 36 3 6 Henkil iden p tevyys 36 4 Laitteen yleiskuva 36 5 Asennus 36 5 1 Sein n tai kattoon 36 6 K ytt 36 6 1 Letku vet minen ulos 36 6 2 Liit nt 36 6 3 Letk...

Page 35: ...ta paineilmal hteest kun letkua ei voida en vet sis n tai ulos Kun Letkukela tai Letku osoittaa vuodon tai muita toimintah iri it irrota heti paineilmal hteest 3 2 K YTT TARKOITUS Tuotenumero 080078 K...

Page 36: ...Asennus 5 1 SEIN N TAI KATTOON B Valitse ankkurit ja ruuvit kyseess olevan sein n tai katon ominaisuuksien mukaisesti 1 Avaa turvalukitus Letkukela ota Letkukela pois pidikkeest 2 Sijoita kiinnityssan...

Page 37: ...riaali Muovi polyuretaani Muovi polyuretaani Muovi polyuretaani L mm nkest vyys 20 C 60 C 20 C 60 C 5 C 60 C Letkun sis 8 mm 9 5 mm 9 5 mm Letkun ulko 12 mm 13 5 mm 13 5 mm K ytett viss oleva letkun p...

Page 38: ...ISO 12100 2010 TEKNISTEN ASIAKIRJOJEN LAATIMISEEN VALTUUTETUN HENKIL N NIMI JA OSOITE Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 M nchen Saksa M nchen Alexander Eckert toimitusjohtaja 1...

Page 39: ...de en cs da es fi fr hu hr it lt nl pl ro ru sl sv zh M nchen Alexander Eckert toimitusjohtaja www hoffmann group com 39...

Page 40: ...exploitant 42 3 5 Equipements de protection individuelle 42 3 6 Qualification du personnel 42 4 Aper u de l appareil 42 5 Montage 42 5 1 Au mur ou au plafond 42 6 Utilisation 42 6 1 Extraction de tuy...

Page 41: ...ir comprim emp chant un d passement de la pression de service Utiliser des outils pneumatiques avec limitation de d bit D brancher de la source d air comprim si le tuyau ne peut plus tre enroul d roul...

Page 42: ...e documentation d signent les personnes qui ont t form es pour effectuer des travaux dans les domaines du transport du stockage et de l exploitation 4 Aper u de l appareil A 1 Support de fixation pour...

Page 43: ...de l enroulement D rouler le tuyau sur toute la longueur r enrouler sans guidage Personne comp tente Fuites Raccord ou vissages des serr s ou d tach s Tuyau ou composants en dommag s Identifier les c...

Page 44: ...D CLARATION D signation g n rale Enrouleur de tuyau de s curit pour air comprim Marque GARANT Code article 080078 Fonction L enrouleur de tuyau vitesse d enroulement contr l e tire le tuyau de mani r...

Page 45: ...r en plastique Le fabricant d clare sous sa seule responsabilit que le produit susmentionn est conforme toutes les dispositions appli cables de la l gislation d harmonisation europ enne suivante y com...

Page 46: ...nes haszn lat 47 3 4 zemeltet k teless gei 47 3 5 Egy ni v d eszk z k 48 3 6 Szem lyek k pes t se 48 4 Az eszk z ttekint se 48 5 sszeszerel s 48 5 1 Falra vagy mennyezetre 48 6 Kezel s 48 6 1 T ml kih...

Page 47: ...ett leveg s szersz mokat haszn ljon V lassza le a s r tett leveg forr sr l ha a t ml m r nem h zhat be vagy ki A T ml tekercsel vagy T ml sziv rg sa vagy m s zemzavarok eset n azonnal v lassza le a s...

Page 48: ...kori falhoz vagy mennyezethez megfelel tiplit s csavart 1 Laz tsa meg a biztons gi reteszel st a T ml tekercsel vegye ki a T ml tekercsel tart kengyelb l 2 Helyezze a tart kengyelt a s k fel letre s j...

Page 49: ...Megnevez s Cikksz m 080078 10 s r tett leveg Cikksz m 080078 15 s r tett leveg Cikksz m 080079 15 v z Maxim lis zemi nyom s 232 psi 232 psi 130 psi 16 bar 16 bar 9 bar H z t ml anyaga M anyag poliure...

Page 50: ...enti hogy a fent nevezett term k az al bbi eur pai harmoniz lt t rv nyi el r sok min den alkalmazhat rendelkez s nek bele rtve azoknak a nyilatkozat idej ben rv nyben l v m dos t sait is eleget tesz 2...

Page 51: ...MAZOTT HARMONIZ LT SZABV NYOK EN ISO 12100 2010 ANNAK A SZEM LYNEK A NEVE S A C ME AKI JOGOSULT A M SZAKI DOKUMENT CI SSZE LL T S RA Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 M nchen N...

Page 52: ...4 Obveze operatora 53 3 5 Osobna za titna oprema 54 3 6 Kvalifikacija osoba 54 4 Pregled ure aja 54 5 Monta a 54 5 1 Na zidu ili stropu 54 6 Rukovanje 54 6 1 Izvu i Crijevo 54 6 2 Pri vr ivanje 54 6...

Page 53: ...oka Odvojite od izvora komprimiranog zraka kada se crijevo vi e ne mo e uvu i ili izvu i Kod propu tanja na Namata crijeva ili Crijevo ili drugih smetnji odmah odvojite od izvora komprimiranog zraka 3...

Page 54: ...u na zid ili poklopac 2 Sigurnosni zatvara za dr ku 3 Ku i te 4 Ko nica 5 Priklju ak 5 Monta a 5 1 NA ZIDU ILI STROPU B Odaberite tiplu i vijke za vrstu zida ili stropa 1 Otpustiti sigurnosni mehaniza...

Page 55: ...e eno crijevo Stru njak za mehani ke radove Kontaktirajte korisni ku podr ku Hoffmann Group 9 Tehni ki podaci Oznaka Br art 080078 10 komprimirani zrak Br art 080078 15 komprimirani zrak Br art 080079...

Page 56: ...li 15 m vel 15 upletenog crijeva priklju ak s vanjskim eli nim navojem opskrbljuje alat energijom iz izvora komprimiranog zraka i tako preusmjerava komprimirani zrak na obradak Trgova ki naziv Sigurno...

Page 57: ...de ih europskih zakonskih propisa za uskla ivanje uklju uju i izmjene va e e u vrijeme objave ove izjave 2006 42 EU POTPUNO PRIMIJENJENE USKLA ENE NORME EN ISO 12100 2010 NAZIV I ADRESA OSOBE KOJA JE...

Page 58: ...hi dell operatore 60 3 5 Dispositivi di protezione individuale 60 3 6 Qualifica del personale 60 4 Panoramica dell apparecchio 60 5 Montaggio 60 5 1 A parete o a soffitto 60 6 Utilizzo 60 6 1 Estrazio...

Page 59: ...ento della pressione di esercizio Utilizzare gli utensili pneumatici con limitazione della portata Scollegare dalla fonte di aria compressa se non pi possibile inserire o estrarre il tubo flessibile I...

Page 60: ...per personale addestrato si intendono quelle persone che sono state istruite per eseguire lavori attinenti al trasporto allo stoccaggio e al funzionamento del prodotto 4 Panoramica dell apparecchio A...

Page 61: ...ilTubo flessibile Il Tubo flessibile si incastra o si blocca durante la fase di av volgimento Estrarre completamente il Tu bo flessibile e riavvolgerlo di nuovo senza guidarlo Personale addestrato Pe...

Page 62: ...anz Hoffmann Str 3 90431 Norimberga Germania OGGETTO DELLA DICHIARAZIONE Denominazione generale Avvolgitubi di sicurezza per aria compressa Marchio GARANT Codice articolo 080078 Funzione Questo modell...

Page 63: ...nominazione commerciale Avvolgitubi di sicurezza con custodia in plastica Il fabbricante dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit che il prodotto summenzionato conforme a tutte le disposizio ni a...

Page 64: ...Eksploatuotojo pareigos 65 3 5 Asmenin s apsaugos priemon s 66 3 6 Personalo kvalifikacija 66 4 renginio ap valga 66 5 Surinkimas 66 5 1 Ant sienos ar dangtelio 66 6 Valdymas 66 6 1 arna i traukti 66...

Page 65: ...arbinio sl gio Pneumatinius rankius naudokite su ribotu srauto grei iu Jei arnos negalite i traukti atjunkite nuo kompresoriaus Esant nuot kiui arn vyniotuvas arba arna arba jei yra kit gedim nedelsia...

Page 66: ...savimo rutulys 5 Jungtis 5 Surinkimas 5 1 ANT SIENOS AR DANGTELIO B Pasirinkite kai ius ir var tus atsi velgiant lub ir sien keliam j gali 1 Atlaisvinkite apsaugin u rakt arn vyniotuvas arn vyniotuvas...

Page 67: ...si 232 psi 130 psi 16 bar 16 bar 9 bar Korpuso arnos med iaga Plastikas poliuretanas Plastikas poliuretanas Plastikas poliuretanas Atsparumas temperat rai 20 C iki 60 C 20 C iki 60 C 5 C iki 60 C arno...

Page 68: ...ISO 12100 2010 ASMENS GALIOTO SUDARYTI TECHNINIUS DOKUMENTUS VARDAS PAVARD IR ADRESAS Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 M nchen Vokietija M nchen Alexander Eckert mon s vadovas...

Page 69: ...de en cs da es fi fr hu hr it lt nl pl ro ru sl sv zh Alexander Eckert mon s vadovas www hoffmann group com 69...

Page 70: ...plichtingen van de gebruiker 71 3 5 Persoonlijke beschermingsmiddelen 72 3 6 Persoonlijke kwalificatie 72 4 Overzicht van het apparaat 72 5 Montage 72 5 1 Aan wand of plafond 72 6 Bediening 72 6 1 Sla...

Page 71: ...hoeveelheid gebruiken Van persluchtbron loskoppelen wanneer de slang niet meer kan worden in of uitgetrokken Bij lekkage aan Slangoproller of Slang of andere storingen in de werking onmiddellijk van p...

Page 72: ...stigingsbeugel voor wand en plafondmontage 2 Veiligheidsvergrendeling voor bevestigingsbeugel 3 Behuizing 4 Stopkogel 5 Aansluiting 5 Montage 5 1 AAN WAND OF PLAFOND B Pluggen en schroeven kiezen die...

Page 73: ...r drukloos maken Verbinding schroefver bindingen natrekken Beschadigde slang ver vangen Specialist voor mechanische werkzaamheden Contact opnemen met klan tenservice Hoffmann Group 9 Technische gegeve...

Page 74: ...wapende slang en aansluiting met stalen buitendraad voorziet het gereed schap van energie uit de persluchtbron en leidt de perslucht zo door naar het werkstuk Handelsbenaming Veiligheids slangoproller...

Page 75: ...bepalingen van de volgende Europese harmonisatiewetgeving met inbegrip van de ten tijde van deze verklaring van kracht zijnde wijzigingen 2006 42 EU VOLLEDIG TOEGEPASTE GEHARMONISEERDE NORMEN EN ISO 1...

Page 76: ...owanie 77 3 4 Obowi zki u ytkownika 78 3 5 rodki ochrony indywidualnej 78 3 6 Kwalifikacje pracownik w 78 4 Przegl d cz ci urz dzenia 78 5 Monta 78 5 1 Na cianie lub suficie 78 6 Obs uga 78 6 1 Wyci g...

Page 77: ...ocnego osadzenia Pod cza wy cznie do r d a spr onego powietrza kt re uniemo liwia przekroczenie ci nienia roboczego U ywa narz dzi pneumatycznych z ograniczeniem przep ywu Je li nie ma mo liwo ci kont...

Page 78: ...ania Osoba poinstruowana Osobami poinstruowanymi w rozumieniu niniejszej dokumentacji s osoby kt re poinstruowano w zakresie przeprowadza nia prac w zakresie transportu magazynowania i u ytkowania 4 P...

Page 79: ...ny lub za blokowany podczas zwijania Wyci gn W na pe n d u go i zwin go ponownie bez prowadzenia Osoba poinstruowana Wyciek Po czenie lub po czenia rubowe lu ne lub polu zowane Uszkodzony w lub kom po...

Page 80: ...e oryginalnej deklaracji zgodno ci UE WE NAZWA I ADRES PRODUCENTA Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Niemcy PRZEDMIOT DEKLARACJI Opis og lny Bezpieczny zwijacz w a pneumaty...

Page 81: ...wa Bezpieczny zwijacz w a w obudowie z tworzywa sztuczne go Producent o wiadcza na swoj wy czn odpowiedzialno e powy szy produkt jest zgodny ze wszystkimi maj cymi za stosowanie przepisami unijnego pr...

Page 82: ...re 83 3 4 Obliga iile beneficiarului 84 3 5 Echipament de protec ie personal 84 3 6 Calificarea personalului 84 4 Prezentare general a aparatului 84 5 Montajul 84 5 1 Pe perete sau pe plafon 84 6 Oper...

Page 83: ...plajelor Conecta i doar la sursa de aer comprimat care mpiedic dep irea presiunii de lucru Folosi i scule pneumatice cu limitarea debitului Decupla i de la sursa de aer comprimat dac furtunul nu mai p...

Page 84: ...i documenta ii sunt persoane care au fost instruite s desf oare lucr ri n transport depozitare i operare 4 Prezentare general a aparatului A 1 Brid de fixare pentru montare pe perete i plafon 2 ncuiet...

Page 85: ...a l sa i l s se nf oare napoi f r a l ghida Persoana instruit Scurgere Cuplajul sau mbin rile n urubate sunt sl bite sau desf cute Furtun sau componente deteriorate Localiza i componentele defecte Blo...

Page 86: ...TUL DECLARA IEI Denumire general Suport tip rol de siguran pentru furtun pentru aer comprimat Marc GARANT Cod articol 080078 Func ie Suportul tip rol pentru furtun cu vitez controlabil la desf urare t...

Page 87: ...pentru furtun carcas de plastic Produc torul declar pe proprie r spundere c produsul susmen ionat este n conformitate cu toate prevederile aplicabile ale urm toarelor reglement ri europene de armoniz...

Page 88: ...es fi fr hu hr it lt nl pl ro ru sl sv zh GARANT 1 89 2 89 2 1 89 3 89 3 1 89 3 2 89 3 3 89 3 4 90 3 5 90 3 6 90 4 90 5 90 5 1 90 6 90 6 1 90 6 2 90 6 3 91 7 91 8 91 9 91 10 92 11 92 12 92 13 92 14 9...

Page 89: ...da es fi fr hu hr it lt nl pl ro ru sl sv zh 1 Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Germany GARANT 080078 080079 01 03 2020 2 2 1 3 3 1 3 2 080078 080079 3 3 www hoffmann gro...

Page 90: ...de en cs da es fi fr hu hr it lt nl pl ro ru sl sv zh GARANT 3 4 3 5 3 6 4 A 1 2 3 4 5 5 5 1 B 1 2 3 4 6 6 1 C 1 2 6 2 1 90...

Page 91: ...fi fr hu hr it lt nl pl ro ru sl sv zh 2 6 3 D 1 2 7 Hoffmann Group 8 Hoffmann Group 9 080078 10 080078 15 080079 15 232 232 130 16 16 9 20 C 60 C 20 C 60 C 5 C 60 C 8 9 5 9 5 12 13 5 13 5 www hoffman...

Page 92: ...R 3 8 R 3 8 4 9 6 6 6 6 310 x 190 x 406 490 x 190 x 406 490 x 190 x 406 10 Hoffmann Group 11 12 23 C 5 C 30 70 13 14 Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg GARANT 080078 10 10...

Page 93: ...sv zh Alexander Eckert 15 Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg GARANT 080079 15 15 2006 42 EU EN ISO 12100 2010 Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 M nc...

Page 94: ...5 3 4 Dol nosti upravljavca 95 3 5 Osebna za itna oprema 96 3 6 Usposobljenost oseb 96 4 Pregled naprave 96 5 Monta a 96 5 1 Na steno ali strop 96 6 Uporaba 96 6 1 Izvlek komponente Gibljiva cev 96 6...

Page 95: ...tlaka Uporabite pnevmatska orodja z omejitvijo koli ine pretoka Lo ite od vira stisnjenega zraka e gibljive cevi ni ve mogo e uvle i oz izvle i V primeru pu anja na Navijalnik gibljive cevi ali Giblj...

Page 96: ...STENO ALI STROP B Izberite vlo ke in vijake glede na lastnosti stene ali stropa 1 Sprostite varnostni zapah na komponenti Navijalnik gibljive cevi izvlecite komponento Navijalnik gibljive cevi iz dr a...

Page 97: ...Dodatno zategnite povezavo vija ne zveze Zamenjajte po kodovano gibljivo cev Strokovnjak za mehanska dela Kontaktirajte servis za stranke Hoffmann Group 9 Tehni ni podatki Oznaka Art 080078 10 stisnje...

Page 98: ...oz 15 m velikost 15 in priklju kom z jeklenim zunanjim navojem oskrbuje orodje z energijo iz vira stisnjenega zraka in tako omogo a dovajanje stisnjenega zraka do obdelovanca Trgovska oznaka Varnostn...

Page 99: ...dnje evropske usklajevalne zakonodaje vklju no s spremembami veljavnimi v asu te izjave 2006 42 EU V CELOTI UPORABLJENI USKLAJENI STANDARDI EN ISO 12100 2010 IME IN NASLOV OSEBE KI JE POOBLA ENA ZA PR...

Page 100: ...101 3 4 Driftf retagets skyldigheter 101 3 5 Personlig skyddsutrustning 102 3 6 Personalens kvalifikationer 102 4 Apparat versikt 102 5 Montering 102 5 1 P v gg eller i tak 102 6 Man vrering 102 6 1 D...

Page 101: ...skrids Anv nd tryckluftsverktyg med fl desbegr nsning Skilj fr n tryckluftsk llan om slangen inte l ngre kan dras in eller ut Skilj fr n tryckluftsk llan vid l ckage p Slangupprullaren eller Slangen e...

Page 102: ...gel 3 H lje 4 Stoppboll 5 Anslutning 5 Montering 5 1 P V GG ELLER I TAK B V lj pluggar och skruvar efter respektive v ggs eller taks beskaffenhet 1 Lossa s kerhetssp rren p Slangupprullare och ta ut S...

Page 103: ...ng plast polyuretan plast polyuretan plast polyuretan Temperaturbest ndighet 20 C till 60 C 20 C till 60 C 5 C till 60 C Slangens innerdiameter 8 mm 9 5 mm 9 5 mm Slangens ytterdiameter 12 mm 13 5 mm...

Page 104: ...ran 2006 42 EU HELT TILL MPADE HARMONISERADE STANDARDER EN ISO 12100 2010 NAMN P OCH ADRESS TILL PERSON SOM R BEH RIG ATT SAMMANST LLA DEN TEKNISKA DOKUMENTATIONEN Hoffmann Engineering Services GmbH H...

Page 105: ...sv zh NAMN P OCH ADRESS TILL PERSON SOM R BEH RIG ATT SAMMANST LLA DEN TEKNISKA DOKUMENTATIONEN Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 D 81241 M nchen Tyskland M nchen Alexander Eckert ve...

Page 106: ...it lt nl pl ro ru sl sv zh GARANT 1 107 2 107 2 1 107 3 107 3 1 107 3 2 107 3 3 107 3 4 107 3 5 108 3 6 108 4 108 5 108 5 1 108 6 108 6 1 108 6 2 108 6 3 108 7 108 8 108 9 109 10 109 11 109 12 109 13...

Page 107: ...fi fr hu hr it lt nl pl ro ru sl sv zh 1 Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Deutschland GARANT 080078 080079 01 2020 03 2 2 1 3 3 1 3 2 080078 080079 3 3 3 4 www hoffmann...

Page 108: ...de en cs da es fi fr hu hr it lt nl pl ro ru sl sv zh GARANT 3 5 3 6 4 A 1 2 3 4 5 5 5 1 B 1 2 3 4 6 6 1 C 1 2 6 2 1 2 6 3 D 1 2 7 8 108...

Page 109: ...8 mm 9 5 mm 9 5 mm 12 mm 13 5 mm 13 5 mm 10 m 15 m 15 m R R 3 8 R 3 8 4 9 kg 6 6 kg 6 6 kg x x 310 mm x 190 mm x 406 mm 490 mm x 190 mm x 406 mm 490 mm x 190 mm x 406 mm 10 Hoffmann Group 11 12 23 5...

Page 110: ...ervices GmbH Haberlandstr 55 81241 M nchen Deutschland Alexander Eckert 15 EC Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Deutschland GARANT 080079 15 15 m 2006 42 EU EN ISO 12100 2...

Page 111: ...www hoffmann group com 111...

Page 112: ...man_pdcsd 907 Version 1 09 23 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 Nuremberg Germany www hoffmann group com...

Reviews:

No comments