de
en
cs
da
es
fi
fr
hu
hr
it
lt
nl
pl
ro
ru
sl
sv
zh
1.
识别数据
生产商
Hoffmann Supply Chain GmbH
Franz-Hoffmann-Str. 3
90431 Nürnberg
Deutschland
品牌
GARANT
产品
产品编号
080078
：压缩空气用安全软管卷盘
产品编号
080079
：水用安全软管卷盘
版本
01
原版操作指南的译文
创建日期
2020/03
2.
一般提示
请阅读、遵循操作说明书，妥善存放以备后用并确保可随时取用。
2.1.
更多信息
如需连接压缩空气源和气动工具，请遵守相应制造商的操作指南。
3.
安全性
3.1.
基本安全提示
小心
承压部件
松动的软管末端、损坏的软管或
软管卷盘
有致伤风险。
»
在维护、维修和清洁作业之前，请将
软管卷盘
与压缩空气源断开连接。
»
仅在无压状态下松开或拧紧气动工具、软管和螺纹接头。
»
切勿超过软管的最大工作压力。
»
检查所有连接件是否紧固。
»
连接压缩空气源时，必须确保不会超过工作压力。
»
将气动工具与流量限制装置配合使用。
»
如果不再缩回或抽出软管，请与压缩空气源断开连接。
»
若
软管卷盘
或
软管
发生泄漏或有其他运行故障，请立即与压缩空气源断开连接。
3.2.
按规定使用
产品编号
080078
：仅限在室内配合压缩空气使用。
产品编号
080079
：仅限在室内和室外配合水使用。
仅在技术正常和运行安全的状态下使用。
在执行修理、维护和清洁作业之前，将
软管
与供给源断开。
固定箍用于安装在适合
软管卷盘
重量的平坦墙壁或天花板上。
使用完毕后，断开所有连接件。
使用完毕后，将
软管
完全收卷。
适用于工业和个人用途。
3.3.
错误使用
如未事先安装在墙壁或天花板上，请勿使用
软管卷盘。
不要擅自进行改装和修改。
不要在易爆区域内使用。
请勿用于易燃气体。
切勿暴露在高温、阳光直射、明火或液体中。
请勿猛烈抽拉
软管。
请勿在尖锐边缘附近使用
软管。
将
软管
平放在地板上，切勿折弯并避免打结。
3.4.
运营商责任
运营商必须确保，在产品上工作的人员会注意相关规定和条例以及以下提示：
注意国家和地区的安全与事故预防规定以及环保规定。
107