32
Povolte oba šrouby v ramenu v blízkosti základny.
•
Vytáhněte a odstraňte rameno.
Zavřete dvířka otvoru na horní straně základny.
•
Tip:
Dvířka otvoru musí být v případě použití
výrobku jako hrací skříňky zcela uzavřena.
Pohyblivou část kolotoče uložte na bezpečném
•
místě pro případné budoucí použití.
Uvoľnite obe skrutky v ramene blízko základne.
•
Zdvihnite a vyberte rameno.
Zatvorte kryt otvoru na hornej strane základne.
•
Tip:
Kryt otvoru musí byť úplne zatvorený, ak sa hračka
použáva ako hudobná skrinka.
Pohyblivú časť kolotoča prechovávajte na bezpečnom
•
mieste pre prípadné budúce použitie.
Odvijte vijaka v ročici poleg podstavka. Dvignite
•
ročico in jo odstranite.
Zaprite pokrovček vtičnice na vrhu podstavka.
•
Nasvet:
Če želite izdelek uporabiti kot glasbeno skrinjico,
mora biti pokrovček vtičnice povsem zaprt.
Vrtljivi del varno shranite za kasnejšo uporabo.
•
Lărgiţi ambele şuruburi din braţ, lângă bază.
•
Ridicaţi şi scoateţi braţul.
Închideţi capacul orifi ciului din partea de sus a bazei.
•
Sugestie:
Capacul orifi ciului trebuie să fi e închis
complet pentru a fi utilizat drept cutie muzicală.
Depozitaţi caruselul la loc sigur pentru utilizări ulterioare.
•
Lironi të dy vidat tek krahu pranë bazamentit.
•
Ngrijeni dhe hiqeni krahun.
Mbyllni mbylleni kapakun e folesë tek bazamenti.
•
Këshillë:
Kapaku i folesë duhet të mbyllet plotësisht
që të përdoret si kuti muzikore
Vendoseni lodërn në një vend të sigurt që ta përdorni
•
në të ardhmen.
Послабте обидва гвинти у ручці поблизу основи.
•
Підніміть та зніміть ручку.
Закрийте дверцята гнізда на основі зверху.
•
Підказка:
для використання музичної скриньки
дверцята гнізда мають бути повністю закриті.
Зберігайте мобіле у безпечному місці.
•
Ослабьте болты в ручке у основания. Поднимите
•
и снимите ручку.
Закройте крышку гнезда на верхней
•
части основания.
Подсказка:
Чтобы использовать в качестве
музыкальной шкатулки, необходимо до конца
закрыть крышку гнезда.
Храните мобиле в безопасном месте для
•
дальнейшего использования.
Keerake mõlemad varrel aluse juures olevad kruvid
•
lahti. Võtke vars aluse küljest ära.
Lükake aluse ülaservas olevale avale kate peale.
•
Märkus:
Kontrollige, et aluse kasutamisel mängutoosina
oleks ava täielikut kinni.
Pange lelukarussell ohutusse kohta hoiule.
•
Atskrūvējiet abas skrūves. Paceliet un noņemiet statīvu.
•
Aizveriet vāciņu pamata augšpusē.
•
Padoms:
Vāciņam ir jābūt pilnīgi aizvērtam, lai izmantotu
kā mūzikas atskaņotāju.
Nolieciet statīvu drošā vietā, turpmākai izmantošanai.
•
Atsukite abu šalia pagrindo esančius rankenos varžtus.
•
Pakelkite ir nuimkite rankeną.
Uždarykite pagrindo viršuje esantį įdubimo dangtelį.
•
Pastaba:
įdubimo dangtelis turi būti pilnai
uždarytas, kai yra naudojama muzikinė dėžutė.
Nuimtą pakabinamą žaislą laikykite saugioje vietoje.
•
Otpustite oba šrafa u dršci pored postolja. Podignite
•
i skinite dršku.
Zatvorite poklopac spojnice na vrhu postolja.
•
Savet:
Poklopac spojnice mora biti sasvim zatvoren
za korišćenje proizvoda kao muzičke kutije.
Spakujte vrtešku na sigurno mesto radi kasnije upotrebe.
•
Otpustite oba vijka na luku blizu baze vrtuljka.
•
Podignite i maknite nosač.
Zatvorite otvor na vrhu baze.
•
Savjet:
Vrata otvora moraju biti u potpunosti zatvorena
ako proizvod želite koristiti kao glazbenu kutiju.
Pospremite vrtuljak na sigurno mjesto za
•
daljnju upotrebu.
