24
Základnu umístěte do postýlky.
•
Připojovací popruh obtočte okolo horního okraje
•
dětské postýlky.
Konec připojovacího popruhu zasuňte pod úchytky
•
na zadní straně základny.
Dírku v připojovacím popruhu navlečte na kolík na
•
zadní straně základny.
Poznámka:
Kolotoč by měl těsně obepínat horní
okraj a sloupky dětské postýlky. Použijte tu dírku na
popruhu, která zajistí co nejtěsnější připevnění
k dětské postýlce.
DÔLEŽITÉ!
Ak hračku pripájate na bočné zábradlie
detskej postieľky, ktoré sa dá spustiť a zdvihnúť,
skontrolujte, či je toto zábradlie v zdvihnutej
(zaistenej) polohe vždy, keď je dieťa v postieľke.
Základňu vložte do postieľky.
•
Pripájací popruh oviňte okolo horného
•
zábradlia postieľky.
Koniec pripájacieho popruhu zasuňte pod úchytky
•
na zadnej strane základne.
Dierku na pripájacom popruhu pripnite na kolík na
•
zadnej strane základne.
Poznámka:
Hračka musí tesne priliehať k zábradliu
a stĺpikom detskej postieľky. Použite tú dierku na
pripájacom popruhu, ktorá zabezpečí najtesnejšie
priľnutie k detskej postieľke.
POMEMBNO!
Če ste izdelek pritrdili na stransko
posteljno ograjico, ki se lahko spušča ali dviga,
pazite, da bo stranska ograjica dvignjena
(zataknjena), kadar je v posteljici vaš malček.
Podstavek namestite v posteljico.
•
Pas za pritrditev ovijte okrog zgornjega dela
•
posteljne ograjice
Konec pasu za pritrditev potisnite pod jezička na
•
zadnji strani podstavka.
Zarezo na pasu pritrdite na zatič na zadnji
•
strani podstavka.
Opomba:
Igrača se mora tesno prilegati posteljni
ograjici in prečkam. Uporabite tisto zarezo na paščku,
ki se najtesneje prilega.
IMPORTANT!
Dacă ataşaţi jucăria la grilajul pătuţului,
care poate fi ridicat sau lăsat în jos, asiguraţi-vă că
grilajul pătuţului este ridicat (închis) când copilul
este în pătuţ.
Puneţi baza în interiorul pătuţului.
•
Înfăşuraţi cureaua de prindere de partea de sus
•
a grilajului pătuţului.
Glisaţi capătul centurii ataşate sub capacele de pe
•
spatele bazei.
Prindeţi orifi ciul centurii de agăţătoarea de pe
•
spatele bazei.
Notă:
Jucăria trebuie prinsă de bara pătuţului.
Strângeţi centura la maximum.
E RËNDËSISHME!
Nëse këtë lodër e vendosni në
anën e një krevati që mund të ngrihet ose të ulet,
sigurohuni ana e krevatit është në pozicionin ngritur
(siguruar) sa herë që fëmija është në krevat.
Pozicionojeni bazën tek krevati.
•
Vendosini lidhëset montuese përqark dorezës
•
së krevatit.
Futeni fundin e lidhëses poshtë gjuhëzave
•
mbrapa bazës.
Lidhni hapësirat e lidhëseve tek kapsja mbrapa bazës.
•
Shënim:
Kjo lodër duhet të vendoset mirë në krevat
dhe boshte. Përdorni hapësirat e rripave që ofrojnë
montimin më të përshtatshëm.
УВАГА!
При прикріпленні цієї іграшки до перил,
що можуть опускатися та підніматися, слідкуйте
за тим, щоб перила були піднятими, коли малюк
знаходиться в ліжку.
Розташуйте основу всередині ліжка.
•
Огорніть фіксуючий ремінець навкруги верхньої
•
рейки ліжка.
Протягніть кінець фіксуючого ремінця під
•
ярличками на основі ззаду.
Закріпіть отвір фіксуючого ремінця на штифті
•
позаду основи.
Зверніть увагу:
цю іграшку слід прикріплювати
на перилах ліжка та осях. Найщільніше кріплення
утворюється за допомогою отвору ремінця.
ВНИМАНИЕ!
Если Вы прикрепляете данную
игрушку к боковым перилам кроватки, которые
можно опускать или поднимать, убедитесь, что
перила находятся в поднятом (зафиксированном)
положении, когда малыш находится в кроватке.
Расположите основание внутри детской кроватки.
•
Оберните ремень крепления вокруг верхней
•
части перил кроватки.
Протяните конец ремня крепления под
•
ярлычками на задней части основания.
Пристегните отверстие для ремня крепления
•
к колышку на задней части основания.
Примечание:
Данная игрушка должна быть
прочно и надежно закреплена на перилах и
кроватке. Используйте отверстие для ремня
крепления, которое обеспечивает самое
прочное крепление.
TÄHTIS!
Kui kinnitate lelukarusselli reguleeritava
kõrgusega voodivõre külge, kontrollige, et voodivõre
oleks ülemises asendis (lukustatud) alati, kui laps
on voodis.
Paigutage alus võre siseküljele.
•
Keerake kinnitusrihm ümber võre ülemise rõhtvarva.
•
Lükake kinnitusrihma ots aluse tagaseinas olevate
•
kinnituskeelekeste alt läbi.
Rihma kinnitamiseks sobitage rihm aluse tagaseinas
•
olevasse tappi.
Märkus.
Alus peab olema kinnitatud tihedalt vastu
voodivõre varbasid. Selleks kasutage sobivat
kinnitusrihma ava.
Uzmanību!
Ja rotaļlieta ir piestiprināta pie gultiņas
vai sētinas ar regulējamu margu, lūdzu parliecinietis,
ka gultiņas vai sētiņas marga/siena ir nostiprināta.
Rotaļlietas nosrtiprināšana gultiņā vai bērnu sētiņā.
•
Aplieciet piestiprināšanas jostu ap sētiņas redeli.
•
Pavelciet piestiprināšanas jostu zem āķiem
•
karuselīša aizmugurā.
Pievelciet un nostipriniet piestiprināšanas jostu
•
attiecīgajam knaģim karuselīša aizmugurē.
