21
1
5
1
2
Base
Basisteil
Podstawa
Alapzat
Základna
Základňa
Podstavek
Bază
Bazamenti
Основа
Основание
Alus
Pamats
Pagrindas
Postolje
Baza
First, press the button on the base next to the socket
•
1
and then slide the socket door open
2
.
Fit the mobile arm into the socket in the base and tighten
•
both
screws.
Drücken Sie zuerst den neben der Fassung
•
1
am
Basisteil befi ndlichen Knopf, und schieben Sie dann
die Fassungsklappe
2
auf.
Stecken Sie den Arm in die Fassung des Basisteils, und
•
ziehen Sie
beide
Schrauben fest.
Najpierw wciśnij przycisk na podstawie obok gniazda
•
1
,
a następnie przesuń pokrywę gniazda, aby ją otworzyć
2
.
Włóż ramię karuzelki do gniazda w podstawie i dokręć
•
oba
wkręty.
Először nyomja meg a foglalat melletti gombot
•
1
, majd
csúsztassa nyitott helyzetbe a foglalat ajtaját
2
.
Illessze a forgó karját az alapzatban lévő nyílásba és húzza
•
meg
mindkét
csavart.
Nejprve stiskněte tlačítko na základně vedle otvoru
•
1
a poté posunutím otevřte dvířka otvoru
2
.
Rameno kolotoče nasaďte do otvoru v základně a utáhněte
•
oba
šrouby.
Najprv stlačte tlačidlo na základni pri otvore
•
1
a potom
posunutím otvorte kryt otvoru
2
.
Rameno kolotoča pripojte do otvoru v základni a utiahnite
•
obe
skrutky.
Najprej pritisnite gumb na podstavku poleg vtičnice
•
1
,
nato potisnite in odprite pokrovček vtičnice
2
.
Ročico vrtiljaka vtaknite v vtičnico na podstavku in privijte
•
oba
vijaka.
Întâi apăsaţi butonul bazei de lângă orifi ciu
•
1
şi apoi
deschideţi uşiţa orifi ciului
2
.
Potriviţi braţul caruselului în orifi ciul din bază şi strângeţi
•
ambele
şuruburi.
Në fi llim shtypni butonin tek bazamenti pranë folesë
•
1
dhe pastaj hapeni kapakun e folesë
2
.
Vendoseni krahun e lodrës tek foleja tek bazamenti dhe
•
shtrëngoni
të dyja
vidat.
Спочатку натисніть кнопку поряд з гніздом
•
1
, а потім
відкрийте дверцята гнізда, зсунувши їх
2
.
Всавте ручку мобіле у гніздо у основі та затягніть
•
оби
гвинти.
Сначала нажмите на кнопку на основании рядом
•
с гнездом
1
и затем откройте крышку гнезда
2
.
Вставьте ручку мобиле в гнездо на основании
•
и закрутите
оба
болта.
Esmalt vajutage aluse pesa kõrval olevat nuppu
•
1
ning
seejärel lükake pesa luuk lahti
2
.
Sobitage lelukarusselli varre ots aluse pessa ja keerake
•
mõlemad
kruvid kinni.
Piespiediet abas pamata pogas
•
1
un tad atveriet statīva
nodalījuma vāciņu
2
.
Ievietojiet karuselīša statīvu pamatnes atvērumā un
•
pievelciet
abas
skrūves.
Pirmiausiai paspauskite pagrindo mygtuką
•
1
ir tada
paslinkite ir atidarykite įdubimo dureles
2
.
Pakabinamo žaislo rankeną įstatykite į pagrindo įdubimą
•
ir prisukite
abu
varžtus.
Prvo, pritisnite dugme na postolju pored spojnice
•
1
i zatim potisnite poklopac spojnice da se otvori
2
.
Namestite dršku vrteške u spojnicu na postolju i pritegnite
•
oba
šrafa.
Prvo pritisnite tipku na bazu blizu otvora
•
1
i zatim
pomaknite poklopac otvora
2
.
Umetnite nosač vrtuljka u otvor na bazi i stegnite
•
oba
vijka.
