17
11
Assembly Zusammenbau Montaż Összeszerelés Sestavení
Montáž Sestava Asamblare Montimi Збирання Сборка
Kokkupanek Salikšana Surinkimas Montaža Sastavljanje
Këmbëz e hollë
Тонка спиця
Тонкая перекладина
Peenike varras
Spieķi
Plonas virbas
Tanka vešalica
Tanka prečkica
Thin Spoke
Schmale Speiche
Cieńszy wieszak
Vékony küllő
Malá tyčka
Malá tyčka
Tanka prečka
Spiţă subţire
Thin Spoke
Schmale Speiche
Cieńszy wieszak
Vékony küllő
Malá tyčka
Malá tyčka
Tanka prečka
Spiţă subţire
Këmbëz e hollë
Тонка спиця
Тонкая перекладина
Peenike varras
Spieķi
Plonas virbas
Tanka vešalica
Tanka prečkica
Thin Spoke
Schmale Speiche
Cieńszy wieszak
Vékony küllő
Malá tyčka
Malá tyčka
Tanka prečka
Spiţă subţire
Këmbëz e hollë
Тонка спиця
Тонкая перекладина
Peenike varras
Spieķi
Plonas virbas
Tanka vešalica
Tanka prečkica
Fit the thin mobile spokes onto the pegs on the
•
mobile arm.
Hint:
The spokes are designed to fi t on alternating
pegs one way. If a thin spoke does not seem to fi t,
try the next peg.
Stecken Sie die schmalen Mobilespeichen auf die
•
am Mobilearm befi ndlichen Stifte.
Hinweis:
Die Speichen sind so konstruiert, dass sie
nur in eine Richtung auf die Stifte passen. Passt eine
schmale Speiche nicht, muss sie auf den nächsten
Stift gesteckt werden.
Nałóż cieńsze wieszaki na wypustki na
•
ramieniu huśtawki.
Wskazówka:
Wieszaki można założyć na wypustki
tylko w jeden sposób. Jeśli wieszak nie pasuje,
spróbuj założyć go na kolejną wypustkę.
Illessze a forgó vékony küllőit a forgó karjának peckeire.
•
Tanács:
a küllők váltakozó sorrendben csak
egyféleképpen illeszkednek a peckekre. Ha úgy
tűnik, egy vékony küllő nem illeszkedik, próbálja
a következő pecekre helyezni.
Malé tyčky kolotoče zasuňte do kolíků na
•
rameni kolotoče.
Tip:
Tyčky jsou vyrobeny tak, aby pasovaly na střídavé
kolíky pouze jedním způsobem. Nedaří-li se Vám
umístit malou tyčku, přejděte k dalšímu kolíku.
Malé tyčky kolotoča namontujte na kolíky na
•
ramene kolotoča.
Tip:
Tyčky sú navrhnuté tak, aby na striedavé kolíky
pasovali len jedným spôsobom. Ak sa zdá, že tyčka
nepasuje, skúste ďalší kolík.
Tanke prečke vrtiljaka nataknite na zatiče na ročici vrtiljaka.
•
Nasvet:
Prečke so oblikovane tako, da se prilegajo le
na vsak drug zatič. Če prečka ne ustreza, poskusite
z naslednjim zatičem.
Potriviţi spiţele subţiri în agăţătoarele din
•
braţul caruselului.
Sugestie:
Spiţele sunt făcute să se potrivească pe
agăţători alternante într-un singur mod. Dacă o spiţă
subţire nu s epotriveşte, încercaţi agăţătoarea următoare.
Vendoseni këmbëzën e hollë tek kapëset tek krahu
•
i lodrës.
Këshillë:
Këmbëzat janë krijuar që të futen tek kapëset
alternuese vetëm me një drejtim. Nëse një nga këmbëzat
e holla nuk futet, provoni kapësen tjetër.
Вставте тонкі спиці мобіля у штифти на ручці мобіле.
•
Підказка:
спиці можна вставити у відповідні штифти
лише одним способом. Якщо одна з них не підходить,
спробуйте іншу.
Закрепите тонкие перекладины мобиле на колышки
•
на ручке мобиле.
Подсказка:
Перкладины расчитаны на закрепление
на колышках только одним способом. Если тонкая
перекладина не устанавливается, попробуйте
установить ее на другом колышке.
Kinnitage peenikesed vardad lelukarusselli varres
•
olevatesse nagadesse.
Märkus:
Varras sobib kindlasse nagasse vaid
ühtpidi. Kui üks varras ei taha nagasse sobida,
proovige teist.
