31
Schaukel
•
Den Ein-/Ausschalter
zum Einschalten auf EIN stellen. Die Betriebsanzeige
geht an.
• Die Knöpfe für die Schaukelgeschwindigkeit
und
drücken,
um eine von sechs Schaukelgeschwindigkeiten einzustellen. An der unterhalb
der Knöpfe befindlichen Anzeige kann die ausgewählte Geschwindigkeit
abgelesen werden.
•
Den Ein-/Ausschalter
zum Ausschalten auf AUS stellen. Die Betriebsanzeige
geht aus.
Hinweise:
• Wie bei den meisten batteriebetriebenen Schaukeln wird ein schwereres Kind
den Umfang der Schaukelbewegungen bei allen Einstellungen verringern.
In den meisten Fällen ist die niedrige Einstellung für ein kleineres Kind am besten
geeignet; die hohe Einstellung eignet sich am besten für ein größeres Kind.
• Schaukelt Ihr Kind selbst bei niedriger Einstellung zu stark, legen Sie das eine
Ende einer Decke unter Ihr Kind, und lassen Sie das andere Ende der Decke
während des Schaukelns herunterhängen.
Musik und Geräusche
• Die Knöpfe für Musik und Geräusche
drücken, um beruhigende
Melodien, fröhliche Melodien oder Naturgeräusche auszuwählen.
Mobile
•
Den Mobile-Knopf
drücken, um das Mobile auf EIN oder AUS zu stellen.
Lautstärke
Die Lautstärkeregler
drücken, um eine angenehme Lautstärke
einzustellen.
Hinweis:
Nach ca. 15 bis 20 Minuten gehen das Mobile, Musik oder Geräusche
aus. Zum erneuten Aktivieren einen der Knöpfe für Musik und Geräusche oder
den Mobile-Knopf drücken.
Schommel
• Zet de aan/uit-knop
op AAN. Het stroomlampje gaat branden.
• Stel met de knopjes
en
de schommelsnelheid in op een van de zes
snelheden. Aan de indicatielampjes onder de knoppen is te zien op welke
snelheid de schommel is ingesteld.
• Zet de aan/uit-knop
op UIT als u de schommel uit wilt zetten.
Het stroomlampje gaat dan uit.
Tips:
• Net als bij de meeste schommels die op batterijen werken, zal het
schommelstoeltje bij een zwaarder kind minder schommelen. In de meeste
gevallen zal de lage stand het best werken voor een klein kind en kunt u het
best de hoge stand kiezen voor een groter kind.
• Als de schommel op de laagste stand nog te snel schommelt voor uw kind,
kunt u het uiteinde van een deken onder uw kind leggen en het andere uiteinde
van de deken tijdens het schommelen over de rand van de zitting laten hangen.
Muziek en geluidjes
• Druk op de muziek- en geluidsknopjes
om te kiezen uit
sluimermelodietjes, vrolijke deuntjes en natuurgeluidjes.
Mobiel
• Druk op de mobielknop
om de mobiel AAN of UIT te ztten.
Volume
Stel met de volumeknopjes
en
het volume in op een prettig luisterniveau.
Tip:
De mobiel, muziek of geluidjes schakelen vanzelf na zo'n 15 à 20 minuten
uit. Druk op een van de muziek- en geluidsknopjes of op de mobielknop om
weer te activeren.
Dondolo
• Spostare la leva di attivazione
su ON. Il L.E.D. di attivazone si accenderà.
• Premere i tasti di velocità di oscillamento
e
per impostare una delle sei
velocità. I L.E.D. sotto i tasti indicano la velocità selezionata.
• Spostare la leva di attivazione
su OFF. Il L.E.D. di attivazione si spegnerà.
Suggerimenti:
• Come la maggior parte dei dondoli a pile, il movimento oscillante di tutte le
impostazioni sarà più ridotto con i bambini più pesanti rispetto a quello con
bambini più leggeri. Nella maggior parte dei casi, l'impostazione ridotta è più
adatta ai bambini più leggeri mentre quella più alta è più adatta ai bambini
più pesanti.
• Se l'impostazione ridotta attivasse troppi oscillamenti per il vostro bambino,
provate a posizionare una estremità di una copertina sotto il bambino
lasciando penzolare verso il basso l'altra estremità durante l'attivazione.
Musica e suoni
• Premere i tasti musica e suoni
per selezionare le canzoni rilassanti,
le canzoni allegre o i suoni della natura.
Giostrina
• Premere il tasto giostrina
per accendere o spegnere la giostrina.
Volume
Premere i tasti volume
e
per regolare il volume al livello più adatto al bambino.
Suggerimento:
La giostrina, la musica o i suoni si disattiveranno dopo circa 15-20
minuti. Premere uno dei tasti musica e suoni o il tasto giostrina per riattivarli.
Columpio
• Situar el interruptor
en la posición de ENCENDIDO. El piloto indicador de
encendido se activará.
• Pulsar los botones de velocidad de balanceo
y
para seleccionar una de
las seis velocidades de balanceo. Los pilotos luminosos situados debajo de los
botones indican la velocidad de balanceo seleccionada.
• Situar el interruptor
en la posición de APAGADO. El piloto indicador de
encendido se apagará.
Consejos de funcionamiento:
• Como sucede con la mayoría de columpios que funcionan con pilas,
cuanto más pese el niño, menor será el movimiento del columpio en todas las
opciones. Por regla general, el nivel bajo funciona mejor para niños pequeños
o de poco peso, mientras que el nivel alto funciona mejor para niños de
mayor peso.
• Si el nivel bajo proporciona un balanceo excesivo para el niño, colocar el
extremo de una manta debajo del niño, dejando que el otro extremo cuelgue
mientras se columpia.
Música y sonidos
Pulsar los botones de música y sonidos
para seleccionar melodías
relajantes, melodías animadas o sonidos de la naturaleza.
Móvil
Pulsar el botón del móvil
para encender o apagar el móvil.
Volumen
Pulsar los botones de volumen
y
para ajustar el volumen al nivel
adecuado para el niño.
Atención:
el móvil, la música y los sonidos se apagarán al cabo de unos 15-20
minutos. Pulsar cualquier botón de música y sonidos o el botón del móvil para
reiniciar los sonidos y movimientos.
Gynge
• Tryk på strømknappen
for at tænde gyngen. Strømlyset tænder.
• Tryk på gyngehastighedsknapperne
og
for at vælge en af seks
gyngehastigheder. Den valgte hastighed ses af lysene under knapperne.
• Tryk på strømknappen
for at slukke gyngen. Strømlyset slukker.
Tip:
• Som med de fleste batteridrevne gynger vil et tungt barn reducere
gyngebevægelserne. Dette gælder for alle indstillingerne. Den lave indstilling
er normalt bedst til et lille barn, mens den høje indstilling er bedst til et
stort barn.
• Hvis den lave indstilling giver for store gyngebevægelser for barnet, så prøv at
dæmpe bevægelserne med et tæppe. Anbring den ene ende af tæppet under
barnet, og lad den anden ende hænge ned fra gyngen.
Musik og lyde
• Tryk på musik- og lydknapperne
for at vælge beroligende melodier,
muntre melodier eller naturlyde.
Uro
• Tryk på uro-knappen
for at tænde eller slukke for uroen.
Lydstyrke
Tryk på lydstyrkeknapperne
og
for at vælge et behageligt lydniveau.
Tip:
Uroen, musikken og lydene slukker efter ca. 15-20 minutter. Tryk på en af
musik- og lydknapperne eller uro-knappen for at starte igen.
Baloiço
• Ligue o produto, movendo o interruptor de volume para
. O indicador
LED liga-se.
• Pressione os botões de velocidade do baloiço
e
para ajustar
a qualquer uma das seis velocidades de balanço. Verifique nos indicadores
LED por debaixo dos botões qual a velocidade que seleccionou.
• Desligue o produto movendo o botão de ligação para
. O indicador
LED desliga-se.
Atenção:
• Tal como acontece com a maioria dos baloiços movidos a pilhas, as crianças
mais pesadas reduzem a quantidade de balanços em todas as opções.
Na maioria dos casos, a opção mais lenta funciona melhor com crianças mais
pequenas, e a opção mais rápida funciona melhor com crianças maiores.
• Se a opção mais lenta proporcionar demasiado balanço para o seu filho,
tente colocar a ponta de um cobertor por debaixo da criança, e deixe a outra
ponta do cobertor pender quando o baloiço está em funcionamento.
Música e sons
• Pressione os botões de música e sons
para seleccionar sons relaxantes,
canções alegres ou sons da natureza.
Móbile
• Pressione o botão do móbile
para LIGAR ou DESLIGAR o móbile.
Volume
Pressione os botões de volume
e
para ajustar a um nível de
audição confortável.
Atenção:
O móbile, música ou sons desligam-se após cerca de 15-20 minutos.
Pressione qualquer um dos botões e música e sons ou o botão do móbile
para reiniciar.
