8
Assembly Assemblage Zusammenbau In elkaar zetten Montaggio
Montaje Sådan samles produktet Montagem Kokoaminen Montering
Montering Συναρμολόγηση Montaj Сглобяване
2
• Fit the spokes into the slots in the mobile.
• Insérer les rayons dans les encoches du mobile.
• Die Speichen in die im Mobile befindlichen Schlitze stecken.
• Bevestig de zijarmen in de gleufjes van de mobiel.
• Inserire i raggi nelle fessure della giostrina.
• Encajar las varillas en las ranuras del móvil.
• Sæt bøjlerne fast i rillerne i uroen.
• Insira as hastes nas ranhuras do móbile.
• Sovita kannattimet mobilessa oleviin koloihin.
• Fest eikene i sporene i uroen.
• Sätt i länkarna i skårorna i mobilen.
• Προσαρμόστε τις ακτίνες στις υποδοχές του περιστρεφόμενου.
• Çubukları dönencedeki yuvalara takın.
• Поставете спиците в улеите на въртележката.
1
Spokes
Rayons
Speichen
Zijarmen
Raggi
Varillas
Bøjler
Hastes
Kannattimet
Eiker
Länkar
Ακτίνες
Çubuklar
Спици
Mobile
Mobile
Mobile
Mobiel
Giostrina
Móvil
Uro
Móbile
Mobile
Uro
Mobil
Περιστρεφόμενο
Dönence
Въртележка
• Rotate the mobile up and over the motor assembly.
Hint:
This may require some force.
• Pivoter le mobile vers le haut, au-dessus du moteur.
Remarque :
Cela peut nécessiter de la force.
• Das Mobile nach oben über die Motoreinheit klappen.
Hinweis:
Hierfür kann ein gewisser Kraftaufwand erforderlich sein.
• Draai de mobielarm over de aandrijfunit heen naar voren.
N.B.:
Mogelijk moet hierbij enige kracht worden gezet.
• Ruotare la giostrina verso l'alto, sopra il motore.
Suggerimento:
per questa operazione potrebbe essere richiesta una certa forza.
• Girar hacia arriba el móvil, pasándolo por encima de la unidad del motor.
Atención:
esta operación puede requerir cierta fuerza.
• Drej uroen op og hen over motordelen.
Tip:
Der skal muligvis bruges en del kræfter.
• Rode o móbile para cima, sobre a unidade motorizada.
Atenção:
Este procedimento pode requerer alguma força.
• Käännä mobile yläkautta moottoriosan toiselle puolelle.
Vihje:
Tämä saattaa vaatia hieman voimaa.
• Vri uroen opp, over motormontasjen.
Tips:
Du må kanskje ta godt i.
• Rotera mobilen upp och över motorenheten.
Tips:
Detta kan kräva en viss styrka.
• Περάστε το περιστρεφόμενο επάνω από το μηχανισμό.
Συμβουλή:
Ίσως χρειαστεί να ασκήσετε δύναμη.
• Dönenceyi motor aksamının üzerinden aşırın.
İpucu:
Bu biraz kuvvet uygulamanızı gerektirebilir.
• Завъртете въртележката нагоре и над мотора, за да сглобите.
Съвет:
За това може да е необходимо по-голямо усилие
