5
• Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug.
• Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en unbrakonøgle
(medfølger) og en stjerneskruetrækker (medfølger ikke), når produktet
skal samles.
• Der skal bruges fire
alkaliske
"D"-batterier (LR20 - medfølger ikke).
• Må kun bruges til børn, der ikke selv kan kravle ud af sædet.
Bemærk:
Produktet leveres med advarselsmærkater, som kan sættes hen over
de mærkater, der er sat på fra fabrikkens side, hvis du foretrækker et andet sprog
end engelsk. Vælg mærkaten med det ønskede sprog.
VIGTIGT!
Kontroller, at produktet ikke er beskadiget, har løse samlinger,
manglende dele eller skarpe kanter, før det samles eller tages i brug.
BRUG IKKE produktet, hvis dele af det er beskadiget, ødelagt eller helt mangler.
Kontakt Fisher-Price, hvis du har brug for reservedele eller assistance. Brug aldrig
uoriginale reservedele.
• Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
• REQUER MONTAGEM POR PARTE DE UM ADULTO. Ferramentas necessárias
à montagem: chave Allen (incluída) e chave de fendas Phillips (não incluída).
• Funciona com 4 pilhas “D” (LR20)
alcalinas
(não incluídas).
• Deve ser utilizado apenas por crianças que ainda não sobem e descem
sozinhas da cadeira.
Atenção:
Este produto inclui etiquetas de aviso em várias línguas que se podem
aplicar sobre as etiquetas colocadas na fábrica. Escolha a etiqueta de aviso com
a língua portuguesa.
ATENÇÃO:
A colocação e substituição das pilhas devem ser realizadas por um
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
ATENÇÃO!
Antes da montagem ou de cada utilização, verifique se o produto
apresenta peças danificadas ou em falta, arestas pontiagudas ou ligações
frouxas. NÃO USAR o produto se faltarem peças ou se houver peças partidas.
Contacte a Mattel para obter peças de substituição, se necessário.
Nunca substitua as peças deste produto por peças de outro produto.
• Lue käyttöohje, ennen kuin kokoat tuotteen ja otat sen käyttöön.
• Kokoamiseen tarvitaan aikuista. Kokoamisessa tarvittavat työkalut: kuusiokoloavain
(mukana pakkauksessa) ja ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
• Tuotteen käyttöön tarvitaan 4 D (LR20) -
alkali
paristoa (ei mukana pakkauksessa).
• Tuote on tarkoitettu lapsille, jotka eivät vielä osaa itse kiivetä pois siitä.
Huom.:
Tuotteen mukana on erikielisiä varoitustarroja. Ellei äidinkielesi ole
englanti, voit liimata omankielisesi tarran tehtaalla kiinnitetyn varoitustarran
päälle. Valitse vain haluamasi tarra.
TÄRKEÄÄ!
Tarkista ennen kokoamista ja jokaista käyttökertaa, etteivät osat
ole vahingoittuneet, liitokset löystyneet, ettei osia puutu eikä niissä ole teräviä
reunoja. ÄLÄ käytä tuotetta, jos osia puuttuu tai on rikki. Jos tarvitset varaosia
tai ohjeita, ota yhteys siihen liikkeeseen, josta tuotteen ostit. Älä käytä osien
korvikkeena mitään muuta.
• Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
• Montering må utføres av en voksen. Du trenger følgende verktøy til
monteringen: Unbrakonøkkel (medfølger) og stjerneskrujern (medfølger ikke).
•
Bruker fire
alkaliske
D-batterier (LR20, medfølger ikke).
• Må bare brukes av barn som ikke kan klatre ut av setet.
Merk:
Dette produktet leveres med ekstra klistremerker med advarsler. Disse kan
limes over advarselsklistremerket som fabrikken har satt på, hvis engelsk ikke er
morsmålet ditt. Velg ønsket advarselsklistremerke.
VIKTIG!
Før montering og før produktet brukes bør du kontrollere om noen
deler er ødelagte og se etter løse sammenføyninger, manglende deler eller
skarpe kanter. Må IKKE brukes hvis noen deler mangler eller er ødelagt.
Kontakt om nødvendig Fisher-Price for å få reservedeler og instruksjoner.
Bytt aldri ut deler.
• Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
• Kräver vuxenhjälp vid montering. Verktyg för monteringen: Insexnyckel (ingår)
och stjärnskruvmejsel (ingår ej).
•
Kräver fyra
alkaliska
D-batterier (LR20, ingår ej) för att fungera.
• Endast avsedd för barn som inte kan klättra ur stolen.
Tips:
Den här produkten levereras med varningsetiketter som kan placeras
ovanpå de varningsetiketter som satts på i fabriken, om ditt modersmål inte är
engelska. Välj varningsetikett på det språk som passar dig.
VIKTIGT!
Kontrollera före montering och varje användning att produkten inte
är skadad och att inga delar är lösa, fattas eller har vassa kanter. Använd INTE
produkten om delar fattas eller är trasiga. Kontakta vid behov Fisher-Price för
reservdelar och anvisningar. Byt aldrig ut originaldelarna.
• Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.
• Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο για τη συναρμολόγηση:
γαλλικό κλειδί [περιλαμβάνεται] και σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
•
Απαιτούνται τέσσερις
αλκαλικές
μπαταρίες "D" (LR20) (δεν περιλαμβάνονται).
• Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος από παιδιά που μπορούν να
σκαρφαλώσουν και να βγουν από το κάθισμα.
Σημείωση:
Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει αυτοκόλλητα με προειδοποιήσεις
που μπορείτε να κολλήσετε επάνω από το αυτοκόλλητο προειδοποιήσεων
σε περίπτωση που δε γνωρίζετε Αγγλικά. Επιλέξτε το αυτοκόλλητο
προειδοποιήσεων με τη γλώσσα που επιθυμείτε.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Πριν από τη συναρμολόγηση, ελέγξτε αυτό το προϊόν για να
εντοπίσετε τυχόν μέρη που έχουν υποστεί ζημιά, χαλαρούς συνδέσμους,
ελλείψεις ή αιχμηρά άκρα. ΜΗΝ το χρησιμοποιήσετε εάν ένα ή περισσότερα
μέρη λείπουν, έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν σπάσει. Επικοινωνήστε με τη Mattel
για ανταλλακτικά και οδηγίες, εάν υπάρχει ανάγκη. Μην αντικαθιστάτε ποτέ τα
μέρη του προϊόντος με μέρη άλλων προϊόντων.
• Lütfen ürünü monte etmeden ve kullanmadan önce bu talimatları okuyun.
• Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Kurulum için gereken aletler:
Alyan Anahtarı (dahildir) ve yıldız tornavida (dahil değildir).
• Çalıştırmak için dört adet "D" (LR20)
alkalin
pil gereklidir (dahil değildir).
• Sadece koltuktan dışarı çıkamayacak çocuklar için kullanılabilir.
Not:
Bu ürün, ana diliniz İngilizce değilse, fabrika çıkışlı uyarı etiketinin üzerine
yapıştırabileceğiniz yedek dil etiketleri ile birlikte gelir. Sizin için uygun olan
dildeki uyarı etiketini seçin.
ÖNEMLİ!
Montajdan veya her kullanımdan önce üründe hasarlı parça, gevşek
bağlantı, eksik parça veya keskin kenar olup olmadığını kontrol edin. Eksik veya
kırık parça varsa ürünü KULLANMAYIN. Parça değiştirmek veya talimatlar konusunda
Fisher-Price ile temasa geçin. Asla parçaları başka parçalarla değiştirmeyin.
• Моля прочетете тези инструкции преди сглобяването и употребата на
този продукт.
• Необходимо е сглобяването да се осъществи от възрастен.
Необходими инструменти при сглобяването: Лимбусов ключ (включен
е в комплекта) и отверка тип”звезда” ( не е включена в комплекта).
• За функционирането на продукта са необходими четири
алкални
батерии
“D” (LR20) (не са включени в комплекта).
• Да се използва само от деца, които не могат да се покатерят
извън седалката.
Забележка:
Този продукт е съпроводен от предупредителни етикети,
които вие можете да поставите върху фабричните предупредителни етикети,
ако английския не е вашия основен език. Изберете предупредителен етикет
на съответния подходящ за Вас език.
ВАЖНО!
Преди сглобяване и преди всяка употреба, проверете продукта за
повреди, разхлабени сглобки, липсващи части и остри ъгли.
НЕ използвайте , ако някоя от частите липсва или е повредена. Свържете се
с Fisher-Price за подмяна на частите и при необходимост за получаване на
инструкции. Никога не заменяйте частите.
