16
• Poner el asiento del revés.
• Ajustar la pieza circular del tubo del armazón en las clavijas del asiento.
Nota:
quizá sea necesario girar el tubo del asiento para ajustarlo a las clavijas
del asiento.
• Introducir cuatro tornillos nº 8 de 1,9 cm en la pieza circular del tubo del
armazón y apretarlos con un destornillador de estrella.
• Vend sædet på hovedet.
• Sæt rammerørsholderen fast i tappene på sædebunden.
Tip:
Det kan være nødvendigt at dreje røret for at sætte det fast i tappene
på sædebunden.
• Sæt 4 #8 x 1,9 cm skruer i rammerørsholderen, og spænd dem med
en stjerneskruetrækker.
• Vire o assento ao contrário.
• Insira o conector nos pinos do assento.
Atenção:
Poderá ter necessidade de virar o tubo do assento para o encaixar
nos pinos.
• Insira 4 parafusos nº8 de 1,9cm no conector do tubo da estrutura e aparafuse
com uma chave de fendas.
• Käännä kaukalo ylösalaisin.
• Sovita kannatinputken kiinnitysosa kaukalon pohjassa oleviin tappeihin.
Vihje:
Voit joutua kääntämään putkea, jotta saat kiinnitysosan sovitetuksi tappeihin.
• Kiinnitä kannatinputki 4:llä #8 x 1,9 cm:n ruuvilla ja kiristä ne ristipäämeisselillä.
• Sett setet opp-ned.
• Fest rammerørsforbindelsen til festene i setebunnen.
Tips:
Det kan hende du må vri på seterøret for å få festet det til festene
i setebunnen.
• Sett inn fire 8 x 1,9 cm skruer i rammerørsforbindelsen og stram dem
med stjerneskrujernet.
• Vänd sitsen med framsidan nedåt.
• Sätt fast anslutningen på ramröret på stiften på sitsenheten.
Tips:
Du kanske måste vända sitsröret för att sätta fast det på stiften
på sitsenheten.
• Sätt i fyra skruvar 8 x 1,9 cm i anslutningen på ramröret och dra åt med en
stjärnskruvmejsel.
• Αναποδογυρίστε το κάθισμα.
• Προσαρμόστε το σύνδεσμο του σωλήνα πλαισίου στις προεξοχές της βάσης
του
καθίσματος.
Συμβουλή:
Ίσως χρειαστεί να γυρίσετε το σωλήνα καθίσματος για να τον
προσαρμόσετε στις προεξοχέςτης βάσης καθίσματος.
• Βιδώστε τέσσερις βίδες #8 x 1,9 εκ. στο σωλήνα-πλαίσιο με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Koltuğu ters çevirin.
• Gövde borusu klipsini, koltuk tabanındaki çivilere geçirin.
İpucu:
Koltuk borusunu koltuk tabanındaki çivilere takmak için boruyu
döndürmeniz gerekebilir.
• Gövde borusuna dört adet #8 x 1,9 cm vida takın ve yıldız tornavida ile
vidaları sıkın.
• Обърнете седалката със задната част надолу.
• Поставете конекторите на тръбата на рамката в щифтовете за долната част
на
седалката.
Съвет:
Възможно е да се наложи да завъртите тръбата на седалката, за да
влезе в щифтовете на долната част на седалката.
• Поставете болтовете #8 x 1,9 cm в рамката на конектора за тръбите и ги
завийте с отверка тип „звезда”.
14
Frame Tube
Bras
Rahmenstange
Framestang
Tubo del telaio
Tubo del armazón
Rammerør
Tubo da estrutura
Kannatinputki
Rammerør
Ramrör
Σωλήνας-Πλαίσιο
Gövde Borusu
Тръба за рамката
Motor Assembly Tube
Tube du moteur
Stange Motoreinheit
Buis aandrijfunit
Tubo del motore
Tubo de la unidad del motor
Motordelsrør
Tubo da unidade motorizada
Moottoriosan putki
Motorrør
Rör till motorenhet
Σωλήνας Μηχανισμού
Motor Aksamı Borusu
Тръба за сглобяване на мотора
• Turn the frame assembly on its side.
• Slide the frame tube into the motor assembly tube.
• Poser le cadre sur le côté.
• Insérer le bras dans le tube du moteur.
• Die Rahmeneinheit auf die Seite legen.
• Die Rahmenstange in die Stange der Motoreinheit schieben.
• Leg de frameconstructie op z'n zijkant.
• Schuif de framestang in de buis van de aandrijfunit.
• Posizionare il telaio su un lato.
• Inserire il tubo del telaio nel tubo del motore.
• Apoyar el armazón de lado.
• Introducir el tubo del armazón en el tubo de la unidad del motor.
• Vend rammesamlingen om på siden.
• Skub rammerøret ind i motordelsrøret.
• Deite a estrutura de lado.
• Faça deslizar o suporte da estrutura no tubo da unidade motorizada.
• Käännä runkorakennelma kyljelleen.
• Työnnä kannatinputken pää moottoriosan putkeen.
• Snu rammen på siden.
• Skyv rammerøret inn i motorrøret.
• Lägg ramenheten på sidan.
• Skjut in ramröret i motorenhetsröret.
• Γυρίστε το πλαίσιο συναρμολόγησης στο πλάι.
• Περάστε το σωλήνα-πλαίσιο στο σωλήνα μηχανισμού.
• Gövde aksamını yan çevirin.
• Gövde borusunu motor aksamı borusuna kaydırın.
• Turn the frame assembly on its side.
• Обърнете сглобената рамка на страни.
