30
Swing, Mobile and Music! Balancement, Mobile et Musique ! Schaukel, Mobile und Musik!
Schommel, mobiel en muziek! Dondolo, giostrina e musica! ¡Columpio, móvil y música!
Gynge, uro og musik! Baloiço, móbile e música! Keinu, mobile ja musiikkia!
Gynge, uro og musikk Gunga, mobil och musik! Κούνια, Περιστρεφόμενο και Μουσική!
Salıncak, Dönence ve Müzik! Люлка, въртележка и музика!
Swing Speed
Vitesse de balancement
Schaukelgeschwindigkeit
Schommelsnelheid
Velocità di oscillamento
Velocidad de balanceo
Gyngehastighed
Velocidade do baloiço
Keinumisnopeus
Gyngehastighet
Gunghastighet
Ταχύτητα Αιώρησης
Salıncak Hızı
Скорост на люлеене
Power L.E.D.
Voyant de fonctionnement
Betriebsanzeige
Stroomlampje
L.E.D. di attivazione
Piloto indicador de encendido
Strømlys
Luz de ligado/desligado
Virran merkkivalo
Av/på-lampe
Strömbrytarindikator
Φωτάκι Ένδειξης Λειτουργίας
Güç Işığı
Светодиоден индикатор на захранването
Swing Power
Interrupteur d'alimentation de la balancelle
Ein-/Ausschalter Schaukel
Aan/uit-knop schommel
Attivazione dell'oscillamento
Interruptor del columpio
Gyngestrøm
Potência do baloiço
Keinun virtakytkin
Gynge på/av
Strömbrytare
Έναρξη Αιώρησης
Salıncak Gücü
Включване на люлката
Swing Speed L.E.D.
Voyant de la vitesse
Anzeige Schaukelgeschwindigkeit
Indicatielampjes schommelsnelheid
L.E.D. velocità di oscillazione
Indicador de velocidad de balanceo
Hastighedslys
Indicador de velocidade do baloiço
Keinumisnopeuden merkkivalo
Lampe for gyngehastighet
Gunghastighetsindikator
Φωτάκι Ταχύτητας Αιώρησης
Salıncak Hızı Işığı
Светодиоден индикатор за скоростта на люлеене
Music and Sounds
Musique et sons
Musik und Geräusche
Muziek en geluidjes
Musica e suoni
Música y sonidos
Musik og lyde
Música e sons
Musiikki ja äänitehosteet
Musikk og lyder
Musik- och ljudkontroll
Μουσική και Ήχοι
Müzik ve Sesler
Музика и звуци
Volume
Volume sonore
Lautstärke
Volume
Volume
Volumen
Lydstyrke
Volume
Äänenvoimakkuuden säädin
Volum
Volym
Ένταση Ήχου
Ses
Звук
Mobile
Mobile
Mobile
Mobiel
Giostrina
Móvil
Uro
Móbile
Mobile
Uro
Mobil
Περιστρεφόμενο
Dönence
Въртележка
Swing
• Slide the power switch
to turn power ON. The power L.E.D. will turn on.
• Press the swing speed buttons
and
to adjust to any of six swing speeds.
Look at the L.E.D.'s below the buttons to see the speed you selected.
• Slide the power switch
turn power OFF. The power L.E.D. will turn off.
Hints:
• As with most battery-powered swings, a heavier child will reduce the amount
of swinging motion on all settings. In most cases, the low setting works best
for a smaller child while the high setting works best for a larger child.
• If the low setting provides too much swinging motion for your child, try
placing one end of a blanket underneath your child and let the other end of
the blanket drape down while swinging.
Music and Sounds
• Press the music and sounds buttons
to select soothing songs,
playful songs or nature sounds.
Mobile
• Press the mobile button
to turn the mobile on ON or OFF.
Volume
Press the volume buttons
and
to adjust to a comfortable listening level.
Hint:
The mobile, music or sounds will turn off after approximately 15-20
minutes. Press any of the music and sounds buttons or mobile button to restart.
Balancelle
•
Glisser l'interrupteur
pour METTRE EN MARCHE la balancelle. Le voyant de
fonctionnement s'allumera.
• Appuyer sur les boutons de vitesse de balancement
et
pour choisir
l'une des six vitesses. Le voyant de vitesse situé sous les boutons indique la
vitesse choisie.
•
Glisser l'interrupteur
pour ÉTEINDRE la balancelle. Le voyant de
fonctionnement s'éteindra.
Conseils :
• Comme avec la plupart des balancelles alimentées par piles, le balancement
sera freiné si l’enfant est lourd, quel que soit le réglage. En règle générale,
le réglage « lent » convient mieux à un petit enfant et le réglage « rapide » à un
enfant plus lourd.
• Si le réglage lent produit un balancement trop rapide pour l'enfant, faire un
test en plaçant l'extrémité d'une couverture sous l'enfant et laisser pendre
l'autre extrémité.
Musique et sons
• Appuyer sur les boutons de musique et sons
pour sélectionner des
chansons douces, des chansons enjouées ou des sons de la nature.
Mobile
• Appuyer sur le bouton du mobile
pour METTRE EN MARCHE ou ÉTEINDRE
le mobile.
Volume sonore
Appuyer sur les boutons de volume
et
pour régler le volume au niveau désiré.
Remarque :
Le mobile, la musique ou les sons s'éteindront après environ
15-20 minutes. Appuyer sur un des boutons de la musique et des sons ou sur
le bouton du mobile pour le réactiver.
