3
K
ADVARSEL
P
ADVERTÊNCIA
T
VAROITUS
M
ADVARSEL
s
VARNING
R
ΠΡΟΣΟΧΗ
K
Undgå alvorlige skader eller dødsulykker, fordi barnet
falder eller glider ud af stolen:
• Barnet bør altid have sele på. Selen skal sidde korrekt og være
tilpasset barnet. Bakken er ikke beregnet til at holde barnet fast
i stolen.
• Det anbefales, at den oprejste sædestilling kun benyttes til børn,
som kan sidde selv uden støtte.
• Barnet skal altid være under opsyn, når det sidder i stolen.
• Lad aldrig barnet være uden opsyn.
• Stolen må kun benyttes, når alle dele er korrekt samlet
og tilpasset.
• Hjulene skal altid være låst.
• Må aldrig bruges i nærheden af trapper.
Undgå forbrændingsulykker.
• Stolen må aldrig placeres i nærheden af åben ild eller
varme overflader.
P
Evite ferimentos graves devido a quedas ou deslizes:
• A criança deve usar sempre os cintos de retenção correcta-
mente fechados e ajustados. O tabuleiro/a bandeja não foi
concebido(a) para manter a criança segura na cadeira.
• Recomendamos que a posição vertical da cadeira seja usada
apenas por crianças capazes de se sentar sozinhas.
• Supervisionar a criança sempre que ela estiver na cadeira.
• Nunca deixar a criança sozinha na cadeira.
• Usar a cadeira apenas se todos elementos estiverem bem
encaixados e ajustados.
• Travar sempre as rodas.
• Não usar perto de degraus.
Evite queimaduras.
• Não colocar a cadeira perto de fogo ou superfícies quentes.
T
Varo ettei lapsi putoa tai liu’u pois tuolilta ja
loukkaa itseään:
• Lapsella täytyy aina käyttää istuinvöitä, jotka on oikein asennettu
ja säädetty. Pöytää ei ole tarkoitettu pitämään lasta paikoillaan.
• Tuolia suositellaan käytettäväksi pystyasennossa vasta, kun
lapsi osaa istua tuetta.
• Pysyttele aina näköetäisyydellä syöttötuolissa istuvasta lapsesta.
• Älä jätä lasta ilman valvontaa.
• Älä käytä syöttötuolia, ellei kaikkia osia ole asennettu ja
säädetty oikein.
• Pidä pyörät aina lukittuina, kun et ole siirtämässä tuolia.
• Älä aseta tuolia portaiden lähelle.
Vältä palovammoja.
• Älä aseta syöttötuolia avotulen äläkä kuumien pintojen lähelle.
M
Unngå alvorlig skade eller død på grunn av fall:
• Barnet må alltid ha på seg sikkerhetsselen, riktig festet og justert.
Brettet er ikke laget for å holde barnet i stolen.
• Det anbefales at bare barn som kan sitte oppreist uten hjelp,
bruker sitteinnstillingen på stolen.
• Hold alltid øye med barnet når det sitter i barnestolen.
• Ikke la barnet være uten tilsyn.
• Barnestolen må ikke brukes med mindre alle delene er riktig
festet og justert.
• Hjulene må alltid være låst.
• Må ikke brukes i nærheten av trapper.
Forhindre brannskader.
• Ikke plasser barnestolen nær åpen ild eller varme overflater.
s
För att förebygga allvarliga skador eller dödsfall till följd
av att barnet faller eller glider ur:
• Barnet ska alltid bära korrekt inpassad och påsatt säkerhetssele.
Brickan är inte avsedd att hålla kvar barnet i stolen.
• Vi rekommenderar att endast barn som klarar att sitta upprätt utan
hjälp använder stolen i upprätt läge.
• Håll alltid barnet under uppsikt i barnstolen.
• Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
• Använd inte barnstolen om inte alla delar är korrekt monterade
och justerade.
• Hjulen ska alltid vara låsta.
• Får inte användas i närheten av en trappa.
Förhindra brännskador.
• Placera inte barnstolen i närheten av öppen eld eller varma ytor.
R
Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο από πτώση:
•
Το παιδί πρέπει να φοράει συνεχώς έναν ιμάντα ασφαλείας, σωστά
προσαρμοσμένο και ρυθμισμένο. Ο δίσκος δεν έχει σχεδιαστεί για να
συγκρατεί το παιδί στην καρέκλα.
•
Συνιστάται η χρήση της καρέκλας φαγητού στην όρθια θέση μόνο για
παιδιά που είναι ικανά να καθίσουν σε όρθια θέση χωρίς επίβλεψη.
•
Έχετε συνεχώς το παιδί στο οπτικό σας πεδίο όταν βρίσκεται
καθισμένο σε αυτήν την καρέκλα φαγητού.
•
Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη.
•
Χρησιμοποιείτε την καρέκλα φαγητού μόνο εάν όλα τα κομμάτια
έχουν προσαρμοστεί σωστά.
•
Αφήνετε πάντα τις ρόδες ασφαλισμένες.
•
Μη χρησιμοποιείτε την καρέκλα κοντά σε σκαλοπάτια.
Αποφύγετε τον τραυματισμό από εγκαύματα.
• Μην τοποθετείτε την καρέκλα φαγητού κοντά σε φωτιά ή καυτές
επιφάνειες.
