G
Power Off
F
Arrêt
D
Aus
N
UIT
I
Off
E
Apagado
K
Slukket
P
Desligado
T
Virta pois
M
Strøm av
s
Ström av
R
Απενεργοποιημένο
29
G
Power Dial
F
Bouton de marche
D
Geschwindigkeiten-Auswahlschalter
N
Aan/uit-schakelaar
I
Rotella di attivazione
E
Botón de encendido
K
Effektknap
P
Disco de ligação
T
Virtakytkin
M
Nivåbryter
s
Inställningsvred
R
Διακόπτης
Λειτουργίας
G
Reset Button
F
Bouton de réinitialisation
D
Rückstellknopf
N
Resetknopje
I
Tasto reset
E
Botón de reinicio
K
Nulstillingsknap
P
Botão "Reiniciar"
T
Palautuspainike
M
Tilbakestillingsknapp
s
Återställningsknapp
R
Κουμπί Επανεκκίνησης
G
Volume Button
F
Bouton du volume
D
Lautstärkeregler
N
Volumeknopje
I
Tasto Volume
E
Botón de volumen
K
Lydstyrkeknap
P
Botão de volume
T
Äänenvoimakkuuden
valitsin
M
Volumknapp
s
Volymknapp
R
Κουμπί Έντασης Ήχου
G
Swing
• Turn the power dial to select any of six speed settings .
• Be sure to turn swinging off
O
when not in use.
Hints:
• As with most battery-powered swings, a heavier child will reduce the amount
of swinging motion on all settings. In most cases, the low setting works best
for a smaller child while the high setting works best for a larger child.
• If the low setting provides too much swinging motion for your child, try
placing one end of a blanket underneath your child and let the other end of
the blanket drape down while swinging.
Mobile
•
Slide
the
mobile switch
ON
●
or Off
O
.
Hint:
The mobile will continue to spin a few seconds after sliding the switch
to the off position.
Rainforest Music and Sounds
• Slide the music and sounds switch to or for music.
• Slide the music and sounds switch to or for sounds.
• Slide the music and sounds switch to to turn off music and sounds.
Volume
• Press the volume button once for low volume , twice for high volume
and again to turn volume off
O
.
Hint:
The mobile, music or sounds will turn off after approximately seven
minutes. To restart mobile, music or sounds, press the reset button
for
another seven minutes of use.
F
Balancement
• Tourner le bouton de marche pour sélectionner une des six vitesses .
• S'assurer de bien éteindre
O
la balancelle lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Conseils :
• Comme avec la plupart des balancelles alimentées par piles, le balancement
sera freiné si l’enfant est lourd, quel que soit le réglage. En règle générale, le
réglage « lent » convient mieux à un petit enfant et le réglage « rapide » à un
enfant plus lourd.
• Si le réglage lent produit un balancement trop rapide pour l'enfant, faire un
test en plaçant l'extrémité d'une couverture sous l'enfant et laisser pendre
l'autre extrémité.
Mobile
• Glisser le bouton du mobile sur la position MARCHE
●
ou sur la position
ARRÊT
O
.
Remarque :
Le mobile continuera de tourner quelques secondes après avoir
glissé le bouton sur la position arrêt.
Musique et sons de la jungle
• Glisser le bouton musique et sons sur ou pour activer la musique.
• Glisser le bouton musique et sons sur ou pour activer les sons.
• Glisser le bouton musique et sons sur pour éteindre la musique
et les sons.
Volume
• Appuyer une fois sur le bouton du volume pour un volume sonore bas ,
deux fois pour un volume sonore fort et une fois encore pour éteindre le
son
O
.
Remarque :
Le mobile, la musique et les sons s'arrêteront après environ sept
minutes. Pour redémarrer le mobile, la musique ou les sons, appuyer sur le
bouton de réinitialisation
pour sept nouvelles minutes d'utilisation.
G
Swing, Mobile, Music and Sounds!
F
Balancement, mobile, musique et sons
D
Schaukeln, Mobile, Musik und Geräusche!
N
Schommelen, mobiel, muziek en geluidjes!
I
Dondolo, giostrina, musica e suoni!
E
¡Columpio, móvil, música y sonidos!
K
Gynge, uro, musik og lyde! PBaloiço, móbile, música e sons!
P
Keinu, mobile, musiikki ja muut äänet!
T
MGynge, uro, musikk og lyder!
M
Schommelen, mobiel, muziek en geluidjes!
s
Gunga, mobil, musik och ljud!
R
Αιώρηση, Περιστρεφόμενο, Μουσική και Ήχοι!
G
Music/Sounds Switch
F
Bouton musique/sons
D
Musik-/Geräusche-Schalter
N
Muziek/geluidschakelaar
I
Leva musica/suoni
E
Botón de música/sonidos
K
Musik/lyd-knap
P
Botão de música/sons
T
Musiikki-/äänikytkin
M
Musikk-/lydbryter
s
Musik-/ljudomkopplare
R
Διακόπτης Μουσικής/Ήχων
G
Mobile Switch
F
Bouton du mobile
D
Mobile-Schalter
N
Mobielschakelaar
I
Interruttore giostrina
E
Botón del móvil
K
Uro-knap
P
Botão do móbile
T
Mobilen kytkin
M
Urobryter
s
Omkopplare mobil
R
Διακόπτης
Περιστρεφόμενου
