background image

16

17

POLSKI

POLSKI

19. Grzebień prowadzący nr 3 (dla nru 20)

20. Głowica strzygąca

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKU

Dla optymalnych rezultatów radzimy naoliwić 

ostrza przed każdym użyciem.

1.   Należy nanieść jedną kroplę oleju na 

ostrza. 

2.   Włączyć urządzenie na kilka sekund, aby 

rozprowadzić olej na ostrzach. 

3.   Następnie wyłączyć urządzenie i usunąć 

nadmiar oleju przy pomocy suchej 

szmatki.

Wskazówki

Podczas cięcia włosów powinny być one 

czyste i suche:

Przed strzyżeniem należy wybrać odpowiedni 

odczepiany grzebień zgodnie z potrzebną 

długością i zamocować do ostrza, a 

następnie stopniowo ciąć włosy na potrzebną 

długość. Nie ciąć za dużo ani za szybko, 

ponieważ ostrze może splątać część włosów 

w supeł. 

GOLARKA

Nałóż głowicę golarki na urządzenie.

Przesuń przełącznik w górę.

Delikatnie dotknij urządzeniem swojej skóry 

i przesuwaj je w kierunku przeciwnym do 

wzrostu włosów.

Po zakończeniu golenia, przesuń przełącznik 

wł./wył. w dół.

MASZYNKA DO STRZYŻENIA

Nałóż głowicę strzyżącą lub głowicę 

strzyżącą w kształcie litery T na urządzenie.

Dostosuj długość cięcia za pomocą 

przełącznika głębokości cięcia i grzebieni 

prowadzących.

Przesuń przełącznik w górę.

Delikatnie dotknij urządzeniem swojej skóry 

i przesuwaj je w kierunku przeciwnym do 

wzrostu włosów.

Po zakończeniu strzyżenia, przesuń 

przełącznik wł./wył. w dół.

TRYMER DO NOSA I USZU

Aby usunąć włosy z nosa i uszu, po zmianie 

głowicy,

przesuń przełącznik w górę.

Uważaj, aby nie dotknąć ścian nosa.

Ostrożnie zbliż głowicę obrotową i usuń 

niechciane włosy z nosa lub uszu.

Uwaga:

ABY UNIKNĄĆ OBRAŻEŃ, NIGDY NIE 

DOTYKAJ GŁOWICY ROTACYJNEJ 

PALCEM LUB JAKĄKOLWIEK CZĘŚCIĄ 

CIAŁA.

NIE UMIESZCZAJ W GŁOWICY ŻADNYCH 

PRZEDMIOTÓW, KTÓRE MOGŁYBY JĄ 

ZNISZCZYĆ.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

TRYMER PRECYZYJNY

Nałóż precyzyjną głowicę trymera na 

urządzenie.

Przesuń przełącznik w górę.

Delikatnie dotknij urządzeniem swojej skóry 

i przesuwaj je w kierunku przeciwnym do 

wzrostu włosów.

Po zakończeniu trymowania, przesuń 

przełącznik wł./wył. w dół.

CZYSZCZENIE OSTRZY

1.  Wyjąć odczepiany grzebień.

2.  Wyjąć ostrze tak jak pokazano poniżej. 

(rys. B)

3.  Wyczyścić ostrze, a następnie 

zamocować ponownie, aż rozlegnie się 

dźwięk, co oznacza, że ostrze zostało 

ponownie zamocowane.

•   Zaleca się czyszczenie maszynki po 

każdym użyciu.

•   Należy usunąć włosy z ostrzy i otworów 

przy pomocy szczotki czyszczącej.

•   Zaaplikować 1-2 krople oleju 

nawilżającego na system tnący (rys. 1).

•   Obudowa urządzenia może być 

czyszczona wilgotną szmatką. Należy 

się upewnić, że woda nie przecieka do 

środka urządzenia. Nigdy nie należy 

zanurzać urządzenia w płynach (rys. 2).

•   Prowadnik grzebienia może być 

czyszczony poprzez płukanie w ciepłej 

wodzie.

•   Należy wysuszyć wszystkie części 

przed ponownym umieszczeniem ich w 

urządzeniu.

PRZECHOWYWANIE

•   Urządzenie należy przechowywać w 

suchym, nie kurzącym się miejscu, jeśli 

nie jest używane przez dłuższy czas.

NAPRAWA USTEREK

Po krótkim okresie 

czasu moc słabnie

Naładować maszynkę 

do strzyżenia przy 

użyciu adaptera

W maszynkę do 

strzyżenia wplątują 

się włosy

Wyczyścić i naoliwić 

głowicę strzygącą lub 

wymienić na nową

UTYLIZACJA

Troska o środowisko naturalne

Niniejsza maszynka do strzyżenia 

włosów zawiera dwie wbudowane baterie 

akumulatorowe Ni-MH.

Nie wyrzucaj urządzenia ani baterii do 

pojemników na śmieci przeznaczonych 

na odpadki domowe. Skontaktuj się z 

lokalną jednostką administracyjną, aby 

dowiedzieć się, jak zutylizować urządzenie, 

w sposób przyjazny dla środowiska (jako 

elektrośmieci). Przestrzegaj lokalnych 

i państwowych przepisów dotyczących 

utylizacji i segregacji odpadów, odbioru 

odpadów, oraz punktów recyklingu.

Opakowanie zostało wykonane z materiałów 

przyjaznych dla środowiska, które 

można zutylizować w lokalnym zakładzie 

zajmującym się recyklingiem odpadów.

Następujące elementy powinny być 

utylizowane oddzielnie:

1.   Silnik, części metalowe, płytka drukowana.

2.  Zasilacz.

3.  Części plastikowe.

4.  Baterie akumulatorowe.

Recykling

Niniejszy produkt opatrzono symbolem 

selektywnej zbiórki odpadów 

elektrycznych i elektronicznych (WEEE). 

Oznacza to, że niniejszy produkt podlega 

europejskiej dyrektywie 2002/96/WE, w 

ramach której zostanie poddany recyklingowi, 

lub demontażowi, w celu zminimalizowania 

negatywnego wpływu na środowisko. 

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj 

się z odpowiednią organizacją, na szczeblu 

lokalnym lub regionalnym.

Produkty elektroniczne nieobjęte programem 

selektywnej zbiórki stanowią potencjalne 

zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi, 

ze względu na obecność w nich substancji 

niebezpiecznych. 

Centrum serwisowe

Jeśli produkt nie działa prawidłowo, proszę 

skontaktować się ze sprzedawcą lub 

autoryzowanym centrum serwisowym.

DANE TECHNICZNE

Zasilacz: Wejście: 100-240V AC 50/60Hz; 

Wyjście: 4,5V DC 200 mA • 2,4 V DC/3W

Summary of Contents for FA-5676-4

Page 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Page 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Page 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Page 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Page 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Page 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Page 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Page 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Page 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Page 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Page 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Page 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Page 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Page 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Page 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Page 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Page 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Page 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Page 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Page 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Page 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Page 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Page 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Page 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Reviews:

Related manuals for FA-5676-4