background image

36

37

БЪΛГ

АР

СКИ

БЪΛГ

АР

СКИ

ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

За постигане на оптимални резултати 

ви съветваме да смазвате бръснарските 

ножчета преди всяка употреба.

1.   Капнете капка масло върху 

бръснарските ножчета

2.   Включете уреда за няколко секунди 

за да се разнесе маслото равномерно 

върху бръснарските ножчета.

3.   Изключете уреда и премахнете 

излишното масло със суха кърпа.

Съвети

Подстригваната коса  трябва да бъде 

чиста и суха:

Преди подстригването изберете подходящ 

подвижен гребен, в зависимост от 

желаната дължина, и го закрепете върху 

ножа. След това постепенно подстрижете 

косата до желаната дължина. Не режете 

твърде много или твърде бързо. В 

противен случай ножът може да усуче 

косата на възел. Работете с машинката за 

подстригване за кратко време. След това 

намалете скоростта преди да отрежете 

косата.

САМОБРЪСНАЧКА

Поставете главата на самобръсначката 

върху устройството.

Натиснете ключа нагоре.

Леко докоснете кожата си и движете 

бръснача в посока, противоположна на 

растежа на космите.

След като приключите с бръсненето, 

натиснете ключа за вкл./изкл. надолу.

МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ

Поставете главата на машинката за 

подстригване или Т-образната глава за 

подстригване върху устройството.

Настройте дължината на подстригване 

чрез регулатора за дължина и 

направляващите гребени.

Натиснете ключа нагоре.

Леко докоснете кожата си и движете 

бръснача в посока, противоположна на 

растежа на космите.

След приключване на подстригването, 

натиснете ключа за вкл./изкл. надолу.

ТРИМЕР ЗА НОС И УШИ

За да премахнете космите от ноздрите и 

ушите, след като сте сменили главата,

Натиснете ключа нагоре.

Внимавайте да не докоснете стената на 

носната кухина.

Внимателно приближавайте въртящата се 

глава към нежеланите косми в носа или 

ухото, за да ги премахнете.

Забележка:

НИКОГА НЕ ДОКОСВАЙТЕ ВЪРТЯЩАТА 

СЕ ГЛАВА, НЕ Я ДВИЖЕТЕ С ПРЪСТ ИЛИ 

С ДРУГА ЧАСТ НА ТЯЛОТО, ЗА ДА СЕ 

ПРЕДПАЗИТЕ ОТ НАРАНЯВАНЕ.

НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ПРЕДМЕТИ В ГЛАВАТА 

НА УРЕДА, КОИТО МОГАТ ДА ГО 

ПОВРЕДЯТ.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕЦИЗЕН ТРИМЕР

Поставете главата на прецизния тример 

върху устройството.

Натиснете ключа нагоре.

Леко докоснете кожата си и движете 

бръснача в посока, противоположна на 

растежа на космите.

След приключване на подрязването, 

натиснете ключа за вкл./изкл. надолу.

ПОЧИСТВАНЕ НА НОЖОВЕТЕ

1.  Отстранете подвижния гребен.

2.  Отстранете ножа, както е показано по-

долу. (фиг. B)

3.  Почистете ножа и след това го върнете 

на място. Ще чуете звук, което показва, 

че ножът е поставен правилно.

•   Препоръчително е да почиствате уреда 

след всяка употреба.

•   Почистете космите от бръснарските 

ножчета и отворите в уреда 

посредством почистващата четка.

•   Капнете 1-2 капки смазващо масло 

върху режещата система (фиг. 1). 

•   Корпусът на уреда може да се почисти 

със суха кърпа. Уверете се, че не е 

попаднала вода в уреда. Никога не 

потапяйте уреда в течности (фиг. 2).

•   Приставката с гребен почистете като 

изплакнете с топла вода.

•   Подсушете всички части преди да ги 

поставите обратно на уреда. 

СЪХРАНЕНИЕ

•   Ако няма да използвате уреда за дълго 

време, съхранявайте го на сухо място 

без достъп на прах.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Захранването 

отслабва след 

кратък период от 

време

Презаредете 

машинката за 

подстригване с 

адаптера

Машинката се 

заплита в косата

Почистете и смажете 

бръснещата глава или 

я сменете с нова

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Защита на околната среда.

Уредът за подстригване съдържа две 

вградени Ni-MH батерии с възможност за 

презареждане.

Не изхвърляйте батериите на уреда с 

обикновените домакински отпадъци, а 

се свържете с местната община, за да 

разберете как да предадете устройството 

(като електрически отпадък) в съответния 

център, спазвайки приложимите местни 

и национални разпоредби за разделно 

изхвърляне на материали и събиране на 

отпадъци.

Опаковката е направена изцяло от 

щадящи околната среда материали, 

които могат да бъдат предадени в местен 

център за рециклиране.

Следните части трябва да бъдат 

изхвърляни отделно

1.  Двигател, метални части, платка

2.  Захранващ адаптер

3.  Пластмасови части

4.  Батерии с презареждане 

Рециклиране

Продуктът е обозначен със 

символ за разделно събиране на 

електрически и електронни отпадъци 

(WEEE). 

Това означава, че трябва да се обработва 

според Директива на ЕК 2002/95/ЕС, 

за да бъде рециклиран или разглобен 

за минимизиране на влиянието върху 

околната среда. 

Допълнителна информация можете да 

получите от местната община.

Електронните продукти, които не се 

събират разделно при изхвърляне, са 

потенциално опасни за околната среда и 

човешкото здраве, поради съдържанието 

на опасни вещества. 

Сервизен център

Ако продуктът не функционира правилно, 

моля свържете се с вашия дилър или 

оторизиран сервизен център.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Адаптер: Вход: 100-240V AC 50/60Hz;

Изход: 4,5V DC 200mA • 2.4V DC 3W

Summary of Contents for FA-5676-4

Page 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Page 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Page 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Page 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Page 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Page 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Page 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Page 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Page 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Page 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Page 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Page 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Page 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Page 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Page 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Page 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Page 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Page 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Page 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Page 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Page 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Page 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Page 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Page 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Reviews:

Related manuals for FA-5676-4