background image

8

9

RUSSKIJ

DEUTSCH

Wertstoffhof entsorgen können.

Die folgenden Teile müssen getrennt entsorgt 

werden:

1.  Motor, Metallteile, Leiterplatte

2.  Netz-Adapter

3.  Kunststoffteile

4.  Wiederaufladbare Batterien

Recycling

Dieses Produkt trägt das Symbol zum 

Sortieren und Trennen von elektrischen 

und elektronischen Altgeräten (WEEE).

Dies bedeutet, dass für dieses Gerät die 

Europäische Richtlinie 2002/96/EG bezüglich 

der Entsorgung von elektrischen und elektro-

nischen Geräten gilt, damit es recycelt oder 

demontiert wird, um seine Auswirkungen auf 

die Umwelt zu reduzieren.

Weitere Informationen erhalten Sie bei der 

für Sie zuständigen Gemeindeverwaltung 

oder Behörde.

Elektronische Produkte, die nicht sortiert und 

getrennt wurden, sind für die Umwelt und die 

menschliche Gesundheit gefährlich, da sie 

schädliche Substanzen enthalten.

Kundendienst

Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen bitte an 

Ihren Fachhändler oder einen autorisierten 

Kundendienst.

TECHNISCHE DATEN: 

Netzadapter: 

Eingang: 100-240V AC / 50/60Hz; 

Ausgang: 4,5V DC/200mA 

• 2,4V DC/3W

PRAVILA QKSPLUATACII

ПЕРЕЗАРЯЖАЕМАЯ МАШИНКА 

ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Для стрижки волос и моделирования 

причесок.

Не для коммерческого и промышленного 

использования.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь 

с инструкцией по эксплуатации для 

безопасного использования прибора и 

получения лучших результатов. 

ФУНКЦИИ:

Прибор можно использовать для стрижки 

бороды, волос на голове, в носу и ушах.

Прибор имеет перезаряжаемые батареи. 

Его можно использовать как с блоком 

питания, так и без него. При работе без 

блока питания отсутствие проводов 

обеспечивает максимальное удобство.

Предназаначена для бытового 

использования и не подходит для 

коммерческого использования. 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ 

ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Удостоверьтесь, что напряжение 

источника питания в Вашем доме 

такое же, как и напряжение, указанное 

на ьабличке с техническими данными 

прибора.

ОСНОВНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО 

БЕЗОПАСНОСТИ 

1.   Дети могут не знать об опасности 

электрических приборов. Никогда не 

оставляйте прибор без присмотра. 

Всегда храните прибор вне 

досягаемости детей. 

2.   Прибор предназначен только для 

домашнего использования. Никогда 

не используйте прибор на открытом 

воздухе.

3.   Не допускайте, чтобы провод 

электропитания свисал с края раковины, 

рабочей поверхности или стола. 

4.   Когда Вы беретесь за прибор, провод 

электропитания или вилку, убедитесь, 

что у Вас сухие руки. 

5.   Никогда не погружайте прибор в воду 

или иные жидкости.

6.   Машинка, зарядное устройство, провод 

электропитания и адаптер переменного 

тока никогда не должны соприкасаться 

с водой или другими жидкостями, 

так как это грозит опасностью удара 

электрическим током. По этой причине 

никогда не используйте прибор рядом с 

ванной или принимая ванну. 

7.   Никогда не располагайте зарядное 

устройство менее, чем за 1 метр 

от ванной или душа и никогда не 

используйте и не располагайте его над 

наполненным водой резервуаром. 

8.   Используйте удлинитель только в 

хорошем состоянии. 

9.   Отключайте машинку от розетки, если 

вы не планируете использовать ее в 

течение длительного периода времени, 

если прибор работает неисправно, во 

время грозы или для чистки. 

10.  Если прибор или шнур повреждены, 

если прибор работает неисправно 

и/или требует ремонта, всегда 

пользуйтесь услугами специально 

обученного электротехника. 

11.  Мы не несем никакой ответственности 

за повреждения, причиненные из-за 

неправильного использования или 

из-за пренебрежения инструкциями 

этого руководства по эксплуатации. 

12.  Использование прибора, не 

соблюдающее инструкций руководства, 

не покрывается ответственностью и 

гарантией производителя. 

13.  Не используйте машинку с 

поврежденными лезвием или 

расческой, или если в лезвии нехватает 

зубчиков, так как это может привести к 

повреждению.

14.  Данный прибор не рекомендуется 

использовать людям (включая и 

детей) с ограниченными физическими, 

сенсорными или умственными 

возможностями, а также обладающих 

недостаточным опытом или знанием 

продукта. Данной категории лиц 

рекомендуется использовать прибор 

только под присмотром.

15.  Дети должны находится под 

присмотром взрослых, чтобы 

удостовериться, что они не играются 

прибором, а используют его по 

назначению.

Summary of Contents for FA-5676-4

Page 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Page 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Page 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Page 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Page 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Page 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Page 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Page 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Page 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Page 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Page 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Page 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Page 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Page 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Page 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Page 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Page 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Page 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Page 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Page 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Page 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Page 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Page 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Page 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Reviews:

Related manuals for FA-5676-4