background image

48

49

15. Peine guía de 6mm (para el Nº 12)

16. Peine guía de 3mm (para el Nº 12)

17. Peine guía No. 1 (para el Nº 20)

18. Peine guía No. 2 (para el Nº 20)

19. Peine guía No. 3 (para el Nº 20)

20. Cabezal de la tijera

PREPARACIÓN PARA SU USO

Para obtener resultados óptimos, le 

aconsejamos que lubrique las cuchillas antes 

de cada uso.

1.  Ponga una gota de aceite sobre las 

cuchillas.

2.  Encienda el aparato durante unos 

segundos para extender el aceite sobre 

las cuchillas.

3.  Posteriormente, apague el aparato para 

retirar el exceso de aceite con un paño 

seco.

  

Consejos

Cuando corte pelo, por favor, mantenga el 

pelo limpio y seco:

Antes de cortar, seleccione el peine extraíble 

adecuado conforme a la longitud que desee 

y ajústelo a la cuchilla; posteriormente, 

corte gradualmente el pelo a la longitud 

que necesite. No corte ni demasiado pelo 

ni demasiado rápido, o la cuchilla puede 

enredar el pelo en nudos. Debe dejar que la 

cortadora funcione durante un breve periodo 

de tiempo, y posteriormente ralentizarla antes 

de cortar el pelo.

AFEITADORA

Inserte el cabezal de la afeitadora en el 

aparato.

Presione el interruptor hacia arriba.

Toque suavemente la piel y mueva la cuchilla 

en dirección opuesta al crecimiento del vello.

Una vez realizado el afeitado, presione hacia 

abajo el interruptor on/off.

CORTADORA

Inserte el cabezal de la cortadora o el 

cabezal de la cortadora en forma de T en el 

aparato.

Ajuste la longitud de corte con el interruptor 

de tamaño de corte y los peines guía.

Presione el interruptor hacia arriba.

Toque suavemente la piel y mueva la cuchilla 

en dirección opuesta al crecimiento del vello.

Una vez que ha finalizado el corte, presione 

hacia abajo el interruptor on/off.

RECORTADORA DE VELLO DE LA NARIZ 

Y DE LAS OREJAS

Para cortar el vello de las fosas nasales y de 

las orejas, tras cambiar el cabezal,

Presione el interruptor hacia arriba.

Tenga cuidado en no tocar la pared nasal.

Aproxime con cuidado el cabezal rotatorio 

para cortar el vello no deseado de la nariz y 

de las orejas.

Nota:

NUNCA TOQUE EL CABEZAL ROTATORIO, 

MOVIÉNDOLO CON EL DEDO O CON 

CUALQUIER PARTE DEL CUERPO PARA 

EVITAR LESIONES.

NO INSERTE NINGÚN OBJETO EN LA 

UNIDAD DEL CABEZAL, QUE LO PUEDA 

DAÑAR.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

RECORTADORA DE PRECISIÓN

Inserte el cabezal de la cortadora de 

precisión en el aparato.

Presione el interruptor hacia arriba.

Toque suavemente la piel y mueva la cuchilla 

en dirección opuesta al crecimiento del vello.

Una vez que ha finalizado el recorte, 

presione hacia abajo el interruptor on/off.

LIMPIEZA DE LAS CUCHILLAS

1.  Retire el peine extraíble.

2.  Retire le cuchilla tal y como se muestra 

debajo. (Figura B)

3.  Limpie la cuchilla y después vuelva a 

colocarla hasta que oiga un ruido, lo que 

muestra que se la vuelto a colocar la 

cuchilla.

•  Se recomienda limpiar la cortadora 

después de cada uso.

•  Elimine el pelo de las cuchillas y de los 

agujeros del aparato usando el cepillo de 

limpieza.

•  Aplique 1-2 gotas de aceite lubricante al 

sistema de corte (Figura 1).

•  La carcasa del aparato puede limpiarse 

con un paño húmedo. Asegúrese de 

que no hay fugas de agua en el aparato. 

Nunca sumerja el aparato en líquidos 

(Figura 2).

•  El peine guía puede limpiarse aclarándolo 

con agua caliente.

•  Seque todas las piezas antes de volverlas 

a colocar en el aparato.

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

ALMACENAMIENTO

•  Guarde el aparato en un lugar seco y libre 

de polvo en caso de que no vaya a usarse 

durante un periodo prolongado de tiempo.

SOLUCIÓN DE FALLOS

La potencia se 

debilita tras un 

breve periodo de 

tiempo

Vuelva a cargar la 

cortadora con el 

adaptador

La cortadora 

atrapa pelo

Limpie y lubrique el 

cabezal de corte o 

sustitúyalo por uno 

nuevo

ELIMINACIÓN

Proteja el medioambiente

Esta cortadora de pelo contiene 

permanentemente dos pilas recargables Ni-

MH integradas.

No se deshaga de las pilas o el aparato 

con los residuos domésticos comunes. 

Póngase en contacto con el ayuntamiento 

para obtener más información sobre la 

eliminación adecuada y respetuosa con el 

medioambiente del aparato (como residuos 

eléctricos). Cumpla con las normativas de 

eliminación locales y nacionales aplicables 

respecto a la separación de materiales, 

recogida de residuos y centros de reciclaje.

El envase esta compuesto en su totalidad 

de materiales respetuosos con el 

medioambiente que pueden eliminarse en un 

centro de reciclaje local.

Los siguientes componentes deben 

eliminarse de forma separada:

1.  Motor, piezas metálicas, cuadro de 

circuitos

2.  Adaptador de corriente

3.  Piezas de plástico

4.  Pilas recargables

Reciclado

Este producto porta le símbolo de 

clasificación selectiva para desechos 

de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Esto indica que este producto debe 

gestionarse conforme a la Directiva Europea 

2002/96/EC para reciclarse y desmontarse 

con objeto de minimizar su impacto en el 

medioambiente.

Para obtener más información, por favor, 

póngase en contacto con las autoridades 

locales o regionales.

Los productos electrónicos no incluidos 

en el proceso de clasificación selectiva 

son potencialmente peligrosos para el 

medioambiente y la salud humana debido a 

la presencia de sustancias nocivas.

Centro de servicio

Si el producto no funciona debidamente, 

por favor, póngase en contacto con 

su distribuidor o un centro de servicio 

autorizado.

EXPLICACIONES:

Adaptador: Entrada: 100-240V CA 50/60Hz; 

Salida: 4,5V CC 200mA • 2.4V CC 3W

Summary of Contents for FA-5676-4

Page 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Page 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Page 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Page 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Page 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Page 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Page 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Page 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Page 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Page 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Page 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Page 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Page 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Page 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Page 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Page 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Page 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Page 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Page 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Page 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Page 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Page 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Page 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Page 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Reviews: