background image

6

7

DEUTSCH

sen Händen an. Das gilt besonders, wenn 

Sie ihn in eine Steckdose stecken oder ihn 

herausziehen.

1.   Fassen Sie den Netz-Adapter zum 

Einstecken in eine Steckdose nur am 

Gehäuse an.

2.   Einen zusätzlichen Schutz bie-

tet der Einbau einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit einem 

Nennauslösestrom von nicht mehr als 

30mA. Lassen Sie die Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung von einem Elektriker 

installieren.

3.   Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur 

den mitgelieferten Netz-Adapter.

4.   Prüfen Sie den Netz-Adapter und den 

Haarschneider regelmäßig auf eventuelle 

mechanische Beschädigungen.

5.   Das Gerät niemals selbst reparieren.

6.   Achten Sie darauf, dass das Kabel 

nicht in Schranktüren eingeklemmt wird 

und keine heißen Oberflächen berührt. 

Andernfalls kann die Isolierung des 

Kabels beschädigt werden.

ZUM VERMEIDEN EINES FEUERS:

1.   Ziehen Sie den Netz-Adapter, wenn das 

Gerät nicht mehr benötigt oder gereinigt 

wird.

2.   Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, 

ob die Netzspannung mit den Angaben 

auf dem Typenschild des Geräts über-

einstimmt. Lassen Sie das Gerät niemals 

unbeaufsichtigt laufen.

3.   Ziehen Sie den Netz-Adapter aus der 

Steckdose.

4.   Wenn Netzkabel, Netz-Adapter, Gehäuse 

oder andere Komponenten beschädigt 

wurden, schalten Sie das Gerät sofort 

aus.

5.   Verwenden Sie für den Netzbetrieb nur 

den mitgelieferten Netz-Adapter.

6.   Schließen Sie den Netz-Adapter nur an 

eine gut zugängliche Steckdose an.

7.   Den Netz-Adapter nicht abdecken, 

andernfalls kann es zu einer gefährlichen 

Überhitzung kommen.

8.   Prüfen Sie den Netz-Adapter und den 

Haarschneider regelmäßig auf eventuelle 

mechanische Beschädigungen.

AKKU-LADUNG VOR 

ERSTGEBRAUCH

Für beste Ergebnisse und Lebensdauer des 

Akkus bitte vor Erstbenutzung 8 Stunden 

laden. Eine 8-stündige, vollständige 

Aufladung der Batterie ermöglicht eine 

Betriebsdauer von ungefähr 45 Minuten.
1.  Entrollen Sie das Netzkabel vollständig. 

2.  Haarschneider ausschalten (OFF).

3.   Schließen Sie das Netzteil an eine 

Steckdose an 

Akku-Tipps 

Neue Akkus erreichen nicht sofort ihre maxi-

male Leistungsfähigkeit. Hierzu müssen Sie 

vor Erstgebrauch voll geladen und bis zur 

vollständigen Erschöpfung benutzt werden. 

Danach müssen sie wieder voll geladen wer-

den. Zur Erhöhung der Lebensdauer sollte 

dieser Lade-/Entladeprozess etwa zweimal 

pro Jahr wiederholt werden.

PRODUKTBESCHREIBUNG 

(Abb. A)

1.  Unbewegliche Klinge

2.  Bewegliche Klinge

3. Haupteinheit

4. Schnittlängenregler

5. Ein-/Ausschalter

6.  Transparenter Ring

7. Schutzband

8. Ständer

9.  Präzisionstrimmerkopf

10. Rasierkopf

11. Nasen- und Ohrhaartrimmerkopf

12. T-Haartrimmerkopf 

13. 12-mm-Kammaufsatz (für Nr. 12)

14. 9-mm-Kammaufsatz (für Nr. 12)

15. 6-mm-Kammaufsatz (für Nr. 12)

16. 3-mm-Kammaufsatz (für Nr. 12)

17. Kammaufsatz Nr. 1 (für Nr. 20)

18. Kammaufsatz Nr. 2 (für Nr. 20)

19. Kammaufsatz Nr. 3 (für Nr. 20)

20. Haartrimmerkopf

VOR DER BENUTZUNG

Für beste Ergebnisse empfehlen wir, die 

Messer vor jeder Benutzung zu ölen.

1.   Geben Sie einen Tropfen Öl auf die 

Messer.

2.   Schalten Sie das Gerät für einige 

Sekunden ein, damit sich das Öl verteilen 

kann.

3.   Schalten Sie das Gerät wieder aus und 

entfernen überschüssiges Öl mit einem 

trockenen Tuch.

TIPPS:

Schneiden Sie nur sauberes und trockenes 

Haar:

Wählen Sie vor dem Schneiden den 

Kammaufsatz der entsprechenden Länge 

DEUTSCH

aus und befestigen Sie diesen an der Klinge. 

Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur 

gewünschten Länge. Schneiden Sie nicht 

zu viel oder zu schnell, anderenfalls könnten 

sich Haare in der Klinge verheddern. 

RASIERER

Stecken Sie den Rasierkopf auf das Gerät.

Schieben Sie den Schalter nach oben.

Setzen Sie den Rasierer sanft auf der Haut 

auf und bewegen Sie ihn entgegen der 

Haarwuchsrichtung.

Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter wieder 

nach unten, wenn Sie mit Rasieren fertig 

sind.

HAARTRIMMER

Stecken Sie den Haartrimmerkopf oder den 

T-Haartrimmerkopf auf das Gerät.

Stellen Sie mit Hilfe der Kammaufsätze und 

des Schnittlängenreglers die Schnittlänge ein.

Schieben Sie den Schalter nach oben.

Setzen Sie den Rasierer sanft auf der Haut 

auf und bewegen Sie ihn entgegen der 

Haarwuchsrichtung.

Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter wieder 

nach unten, wenn Sie mit dem Trimmen der 

Haare fertig sind.

Nasen- und Ohrhaartrimmer

Für das Rasieren der Haare der Nasenlöcher 

und der Ohren nach Austauschen des 

Rasierkopfes.

Schieben Sie den Schalter nach oben.

Achten Sie darauf, nicht die Nasenwand zu 

berühren.

Führen Sie den rotierenden Kopf vorsichtig 

an die zu schneidenden Nasenhaare oder 

unerwünschten Ohrenhaare heran.

Hinweis:

BERÜHREN SIE NIEMALS DEN 

ROTIERENDEN KOPF MIT DEN FINGERN 

ODER ANDEREN KÖRPERTEILEN, UM 

VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN.

STECKEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE IN 

DIE KOPFEINHEIT, WEIL DIESE DADURCH 

BESCHÄDIGT WERDEN WÜRDE.

REINIGUNG UND PFLEGE

PRÄZISIONSTRIMMER

Stecken Sie den Präzisionstrimmerkopf auf 

das Gerät.

Schieben Sie den Schalter nach oben.

Setzen Sie den Rasierer sanft auf der Haut 

auf und bewegen Sie ihn entgegen der 

Haarwuchsrichtung.

Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter wieder 

nach unten, wenn Sie mit dem Trimmen der 

Haare fertig sind.

KLINGEN REINIGEN

1.  Nehmen Sie den Kammaufsatz ab.

2.  Entfernen Sie die Klinge wie nachfolgend 

dargestellt. (Abb. B)

3.  Reinigen Sie die Klinge und installieren 

Sie diese dann wieder am Gerät, bis sie 

mit einem Klickgeräusch einrastet. 

•   Eine gründliche Reinigung nach jeder 

Benutzung wird empfohlen.

   Entfernen Sie mit der Reinigungsbürste 

die Haare von Messern und Gerät.

•   Geben Sie 1-2 Tropen Öl auf das 

Messersystem (Abb. 1).

•   Das Gerätegehäuse kann mit einem 

feuchten Tuch abgewischt werden. 

•   Achten Sie darauf, dass kein Wasser in 

das Gerät eindringt, nicht in Wasser oder 

andere Flüssigkeiten eintauchen (Abb. 2).

•   Die Kammführung kann mit warmem 

Wasser abgespült werden.

•   Trocken Sie alle Teile gut ab, bevor Sie 

das Gerät wieder zusammensetzen.

 

AUFBEWAHRUNG

•   Bewahren Sie das Gerät trocken und 

staubfrei auf, wenn Sie es für einen län-

geren Zeitraum nicht benutzen.

STÖRBEHEBUNG

Geringe Kapazität 

nach kurzer 

Betriebsdauer

Laden Sie den 

Haarschneider mit dem 

Netzadapter auf.

Haar im Gerät 

eingeklemmt

Reinigen und ölen Sie 

den Scherkopf oder 

ersetzen Sie ihn durch 

einen neuen.

ENTSORGUNG

Schützen Sie die Umwelt

Dieser Haarschneider enthält zwei fest einge-

baute, wiederaufladbare Ni-MH-Batterien.

Entsorgen Sie die Batterien oder das Gerät 

nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern 

wenden Sie sich für eine umweltfreundliche 

und fachgerechte Entsorgung des Geräts (als 

Elektroschrott) an Ihre Gemeindeverwaltung. 

Beachten Sie die geltenden örtlichen und 

nationalen Vorschriften zur Entsorgung 

bezüglich der Trennung von Materialien, 

Abfallsammlung und Recycling.

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die in einem örtlichen 

Summary of Contents for FA-5676-4

Page 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Page 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Page 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Page 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Page 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Page 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Page 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Page 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Page 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Page 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Page 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Page 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Page 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Page 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Page 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Page 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Page 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Page 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Page 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Page 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Page 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Page 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Page 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Page 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Reviews:

Related manuals for FA-5676-4