background image

18

19

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

SC

G/

CR

O/

B.

i.H.

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

AKUMULATORSKI APARAT ZA 

ŠIŠANJE

Molimo Vas, pažljivo pročitajte uputstvo za 

upotrebu kako biste aparat koristili bezbedno 

i istovremeno ostvarili najbolje rezultate.

FUNKCIJE:

Ovaj aparat može da skraćuje kosu, bradu i 

dlačice u nosu i ušima.

Aparat je punjiv. 

Može se koristiti sa ili bez adaptera za 

napajanje. Kada se koristi bez adaptera za 

napajanje, omogućava bolje manevrisanje 

zbog toga što niste ograničeni kablom

Predviđen je za kućnu upotrebu i ne može se 

koristiti u komercijalne svrhe.

PRIKLJUČIVANJE NA ELEKTRIČNU 

MREŽU

Proverite da li je napon u Vašem domu 

identičan označenom nominalnom naponu na 

fabričkoj pločici. 

OSNOVNA BEZBEDNOSNA 

UPUTSTVA

1.   Deca nisu svesna opasnosti od električnih 

uređaja. Nikada nemojte ostavljati uređaj 

bez nadzora. Uređaj držite van domašaja 

dece.

2.   Uređaj je predviđen isključivo za 

unutrašnju upotrebu. Nemojte nikada 

koristiti uređaj napolju.

3.   Ne dozvolite da Vam strujni kabl visi 

preko ivice lavaboa, radne površine ili 

stola.

4.   Proverite da li su Vam ruke suve pre 

kontakta sa aparatom, strujnim kablom ili 

utikačem. 

5.   Nikada nemojte potapati uređaj u vodu ili 

druge tečnosti.

6.   Trimer, punjač, strujni adapter i kabl ne 

smeju doći u kontakt sa vodom ili drugim 

tečnostima jer postoji rizik od električnog 

udara. Iz istog razloga se uređaj ne sme 

koristiti u neposrednoj blizini lavaboa ili za 

vreme kupanja.

7.   Nemojte postavljati punjač na udaljenosti 

manjoj od 1 metra od kade ili tuša i 

nemojte ga nikada priključivati iznad 

lavaboa napunjenog vodom.

8.   Koristite isključivo produžni kabl koji je u 

dobrom stanju.

9.   Isključite trimer iz napajanja ukoliko ga 

duže vreme nećete koristiti, ukoliko se 

 

 

kvari u toku upotrebe kao i za vreme oluja 

i čišćenja. 

10.  Uvek koristite usluge ovlašćenog 

servisnog osoblja ukoliko se kabl uređaja 

oštetio, ukoliko se javljaju kvarovi i/ili 

ukoliko se uređaj mora popraviti.

11.  Ne preuzimamo odgovornost za štetu 

nastalu nepravilnom upotrebom ili 

ignorisanjem pravila navedenih u ovom 

uputstvu.

12.  Proizvođač ne preuzima odgovornost (i 

ne daje garanciju) za upotrebu koja nije u 

skladu sa uputstvom za upotrebu.

13.  Nemojte koristiti aparat sa oštećenim 

sečivom ili trimerom, kao ni ukoliko 

nedostaju zupci na sečivu jer se možete 

povrediti.

14.  Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu 

od strane osoba (uključujući decu) 

sa smanjenim fizičkim, senzornim ili 

mentalnim sposobnostima ili manjkom 

iskustva i znanja, osim u slučaju kada ih 

prilikom upotrebe uređaja nadgledaju ili 

daju uputstva osobe odgovorne za njihovu 

bezbednost.

15.  Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala 

sa uređajem.

POSEBNA BEZBEDNOSNA 

UPUTSTVA 

•   Nemojte nikada dirati sečiva dok uređaj 

radi kako biste sprečili eventualne 

povrede.

•   Ulje koje ste dobili uz uređaj je 

destilovano. Bocu držite van domašaja 

dece i dalje od hrane. U slučaju da 

je Vaše dete progutalo ulje, pozovite 

doktora. 

•   Pre uključivanja uređaja, proverite da li su 

sečiva i trimeri u dobrom stanju. Molimo 

Vas da uvek koristite pribor koji ste dobili 

uz uređaj.

PAŽLJIVO SA BATERIJAMA I 

ADAPTEROM

•   Koristite isključivo strujni adapter kojeg 

ste dobili uz trimer, jer u suprotnom 

možete oštetiti uređaj.

•   Trimer nemojte duže izlagati 

temperaturama nižim od -10°C ili višim od 

+40°C. 

UPOZORENJE! OPASNOST OD 

ELEKTRIČNOG UDARA! 

Ukoliko uređaj padne u vodu, prvo što 

morate uraditi je da izvučete mrežni adapter 

iz utičnice pre nego što stavite ruke u vodu.

Nikada nemojte dodirivati mrežni adapter 

mokrim rukama naročito kada ga uključujete 

ili isključujete iz utičnice.

1.   Držite mrežni adapter samo za telo 

prilikom uključivanja u utičnicu.

2.   Ugradnja uređaja za rezidualnu struju 

(RCD) za prenos struje ne veće od 30mA 

obezbediće vam dodatnu zaštitu od 

električnog udara. Neka ovaj RCD uređaj 

ugradi električar.

3.   Koristite samo isporučeni originalni mrežni 

adapter za mrežni rad. 

4.   Redovno proveravajte mrežni adapter i 

aparat za šišanje kako biste uočili bilo 

kakva mehanička oštećenja.

5.   Nikada nemojte pokušavati da sami 

popravite uređaj.

6.   Osigurajte da se kabl ne zaglavi u vratima 

ormara ili da ne prelazi preko vrućih 

površina, jer u suprotnom postoji rizik 

oštećenja izolacije na kablu.

KAKO BISTE IZBEGLI POŽAR:

1.   Izvucite iz utičnice mrežni adapter nakon 

upotrebe ili pre čišćenja.

2.   Uređajem morate upravljati u skladu sa 

natpisnom pločicom. Nikada ne ostavljajte 

uređaj da radi bez nadzora.

3.   Izvucite mrežni adapter iz utičnice

4.   Odmah prestanite da koristite uređaj 

ukoliko uočite da su kabl, mrežni adapter 

, kućište ili bilo koji drugi deo oštećeni.

5.   Koristite samo isporučeni originalni mrežni 

adapter za mrežni rad.

6.   Povežite mrežni adapter samo na utičnicu 

kojoj je lako pristupiti.

7.   Ne pokrivajte mrežni adapter; u 

suprotnom se kabl može opasno 

zagrejati.

8.   Redovno proveravajte mrežni adapter i 

aparat za šišanje kako biste uočili bilo 

kakva mehanička oštećenja.

INICIJALNO PUNJENJE BATERIJE

Pre prve upotrebe baterije morate puniti 

najmanje 8 sati. Ovaj aparat može da radi 

oko 45 minuta nakon potpunog punjenja 

baterije u trajanju od 8 sati.

1.  Potpuno odmotajte kabl za napajanje.

2.   Proverite da li je ON/OFF prekidač u 

položaju OFF.

3.  Priključite adapter u strujnu utičnicu.

Saveti vezani za akumulatorske baterije

Nove baterije ne postižu inicijalno maksimalni 

kapacitet. Za ostvarivanje maksimalnog 

kapaciteta, neophodno je pre inicijalne 

upotrebe baterije u potpunosti napuniti 

a zatim trimer koristiti dok se baterije u 

potpunosti ne istroše. Baterije zatim napuniti 

do kraja. Ovaj postupak bi trebalo ponoviti 

približno dva puta godišnje kako bi se 

ostvario maksimalni radni vek baterija. 

OPIS UREĐAJA 

(Vidi sliku A):

1.  Fiksirana oštrica

2.  Pokretna oštrica

3.  Telo aparata

4.  Prekidač za dužinu šišanja

5.  Prekidač za uključivanje/isključivanje

6.  Providni prsten

7.  Trakasti prekrivač

8. Postolje

9.  Nastavak za precizno trimovanje

10. Nastavak za brijanje

11. Nastavak za trimovanje dlačica u nosu i 

ušima

12. Nastavak za šišanje oblika T

13. Češalj od 12 mm (za br. 12)

14. Češalj od 9 mm (za br. 12)

15. Češalj od 6 mm (za br. 12)

16. Češalj od 3 mm (za br. 12)

17. Češalj br. 1 (za br. 20)

18. Češalj br. 2 (za br. 20)

19. Češalj br. 3 (za br. 20)

20. Nastavak za šišanje

PRIPREMA ZA UPOTREBU

Za postizanje optimalnih rezultata 

preporučujemo Vam da sečiva podmazujete 

pre svake upotrebe.

1.  Stavite jednu kap ulja na sečiva.

2.   Uključite uređaj na nekoliko sekundi 

kako bi se ulje ravnomerno razmazalo po 

sečivima. 

3.   Isključite uređaj i višak ulja uklonite 

suvom krpom.

Saveti

Vodite računa da kosa koju šišate bude čista 

i suva:

Pre šišanja izaberite odgovarajući češalj u 

skladu sa željenom dužinom i stavite ga na 

nož, pa postepeno šišajte kosu na željenu 

dužinu. Ne šišajte previše kose i ne šišajte 

je prebrzo, jer nož može da umrsi kosu. 

Pre šišanja pustite trimer da kratko radi “u 

prazno”, pa usporite njegov rad pre šišanja.

Summary of Contents for FA-5676-4

Page 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Page 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Page 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Page 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Page 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Page 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Page 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Page 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Page 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Page 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Page 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Page 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Page 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Page 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Page 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Page 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Page 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Page 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Page 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Page 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Page 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Page 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Page 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Page 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Reviews:

Related manuals for FA-5676-4