background image

32

33

ROMANESTE

ROMANESTE

Sfaturi

Când tundeţi, părul trebuie să fie curat şi 

uscat:

Înainte de a tunde, selectaţi pieptenele 

detaşabil adecvat, în funcţie de lungimea 

dorită, şi montaţi-l pe lamă, apoi tăiaţi treptat 

părul la lungimea dorită. Nu tăiaţi prea 

mult sau prea rapid; în caz contrar, lama ar 

putea face noduri în păr. Lăsaţi trimmerul să 

funcţioneze câtva timp, apoi reduceţi puterea 

înainte de a tunde.

APARAT DE RAS

Introduceți capul aparatului de ras pe 

dispozitiv.

Împingeți comutatorul în sus.

Atingeți ușor pielea și mișcați aparatul de ras 

în direcția opusă creșterii părului.

Odată ce ați finisat rasul, împingeți 

comutatorul de pornire/oprire în jos.

MAȘINĂ DE TUNS

Introduceți capul mașinii de tuns sau capul de 

tuns în formă de T pe dispozitiv.

Ajustați lungimea de tăiere cu comutatorul 

pentru dimensiunea de tăiere și pieptenele 

de ghidaj.

Împingeți comutatorul în sus.

Atingeți ușor pielea și mișcați aparatul de ras 

în direcția opusă creșterii părului.

Odată ce ați finisat tunsul, împingeți 

comutatorul de pornire/oprire în jos.

MAȘINĂ DE TUNS PĂRUL DIN NAS ȘI 

URECHE

Pentru a rade parul din nări și urechi, după 

schimbarea capului,

Împingeți comutatorul în sus.

Aveți grijă să nu atingeți peretele nasului.

Apropiați cu grijă capul rotativ de paul nedorit 

din nas sau ureche.

Notă:

NU ATINGEȚI NICIODATĂ CAPUL ROTATIV 

MIȘCÂNDU-L CU DEGETUL SAU ORICE 

PARTE A CORPULUI PENTRU A EVITA 

RĂNIREA.

NU INTRODUCEȚI NICIUN OBIECT ÎN 

UNITATE DEOARECE ACEASTA POATE 

CAUZA DETERIOAREA ACESTUIA.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

CURĂŢAREA LAMELOR

1.  Demontaţi pieptenele detaşabil.

2.  Demontaţi lama conform descrierii de mai 

jos. (fig. B)

3.  Curăţaţi lama şi apoi montaţi-o la loc până 

ce auziţi un zgomot de cuplare.

•   Se recomandă curăţarea aparatului de 

tuns după fiecare utilizare.

•   Scoateţi firele de păr din lamele tăietore şi 

din orificii din aparat cu peria de curăţare.

•   Ungeţi sistemul de tăiere cu 1-2 picături 

de ulei de lubrifiere (fig. 1).

•   Carcasa aparatului poate fi curăţată cu o 

cârpă umezită. Asiguraţi-vă că nu există 

apă

•   care să se infiltreze în aparat. Se interzice 

cu desăvârşire scufundarea aparatului în 

lichide (fig. 2).

•   Pieptenele de ghidare poate fi curăţat prin 

clătirea cu apă caldă.

•   Uscaţi toate componentele înainte de a le 

remonta în aparat.

DEPOZITARE

•    Depozitaţi aparatul într-un spaţiu uscat şi 

fără praf în caz de neutilizare prelungită.

PROBLEME ŞI SOLUŢII

Puterea scade 

după o scurtă 

perioadă de timp

Reîncărcaţi trimmerul cu 

ajutorul adaptorului

Trimmerul agaţă 

părul

Curăţaţi şi ungeţi capul 

de tuns sau înlocuiţi-l cu 

altul nou

ÎNLĂTURAREA

Protejaţi mediul

Aceste aparate de tuns conţin în permanenţă 

două baterii reîncărcabile Ni-MH încorporate.

Nu înlăturaţi bateriile sau aparatul împreună 

cu deşeurile casnice normale, contactaţi 

consiliul dvs local pentru a afla în legătură cu 

înlăturarea ecologică şi corespunzătoare a 

aparatului (ca şi deşeu electric), daţi atenţie 

reglementărilor locale şi naţionale aplicabile 

în ce priveşte separarea materialelor, 

colectarea deşeurilor şi centrele de reciclare.

Ambalajul este compus în totalitate din 

materiale ecologice ce pot fi înlăturate la un 

centru local de reciclare

Următoarele piese trebuiesc înlăturate 

separat

1.   Motorul, piesele din metal, placa cu 

circuite

2.  Adaptorul de priză

3.  Piesele din plastic

4.  Bateriile reîncărcabile

Reciclarea

Acest produs poartă simbolul de 

sortare selectivă pentru deşeurile 

electrice şi echipamentele electronice 

(WEEE). 

Asta înseamnă că acest produs trebuie 

manipulat în conformitate cu Directiva 

Europeană 2002/96/EC pentru a fi reciclat şi 

demontat şi pentru a micşora impactul său 

asupra mediului. 

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm 

contactaţi autorităţile dvs locale sau 

regionale.

Produsele electronice neincluse în 

procesul de sortare selectivă sunt potenţial 

periculoase pentru mediu şi sănătate datorită 

prezenţei substanţelor periculoase. 

Centru de depanare

Dacă produsul nu funcţionează 

corespunzător, vă rugăm să luaţi legătura cu 

distribuitorul sau cu un centru de depanare 

autorizat.

DATE TEHNICE:

Adaptor: Intrare: Curent alternativ 100-240V, 

50/60Hz; Ieșire: 4,5V curent continuu 200mA 

• 2,4V DC/3W

Summary of Contents for FA-5676-4

Page 1: ...KTS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VEIDO PRIE I ROS RINKINYS MANUAL DE UTILIZARE SET DE NTRE INERE MODE D EMPLOI KIT DE TOILETTAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES KIT DE CUIDADOS FA 5676 4 ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE...

Page 2: ...into the water Never touch the mains adapter with wet hands particularly when you insert it or pull out of the adapter from the mains socket 1 Handle the mains adapter only its body when you insert it...

Page 3: ...GLISH BEDIENUNGSANLEITUNG AKKU HAARSCHNEIDER Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und zu seiner vollen Leistungsf higkeit nutzen zu k nnen FUNKTION Dieses Ger...

Page 4: ...en L nge DEUTSCH aus und befestigen Sie diesen an der Klinge Schneiden Sie das Haar schrittweise bis zur gew nschten L nge Schneiden Sie nicht zu viel oder zu schnell anderenfalls k nnten sich Haare i...

Page 5: ...lektro nischen Ger ten gilt damit es recycelt oder demontiert wird um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren Weitere Informationen erhalten Sie bei der f r Sie zust ndigen Gemeindeverwaltung...

Page 6: ...C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 RUSSKIJ RUSSKIJ OPISANIE PRIBORA Smotrite risunok A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 2...

Page 7: ...12 13 RUSSKIJ RUSSKIJ 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC 100 240 50 60 4 5 200 2 4 3 40 70 3 Timetron GesmbH 1 8 1020 Raimundgasse 1 8 1020 Vienna Austria 143912 1 7 495 297 50 20...

Page 8: ...le y u ywa wy cznie adaptera AC dostarczonego z maszynk w przeciwnym razie urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu Nigdy nie nale y nara a maszynki na temperatur poni ej 10 C lub wy sz ni 40 C przez d ugi ok...

Page 9: ...twor w przy pomocy szczotki czyszcz cej Zaaplikowa 1 2 krople oleju nawil aj cego na system tn cy rys 1 Obudowa urz dzenia mo e by czyszczona wilgotn szmatk Nale y si upewni e woda nie przecieka do ro...

Page 10: ...G UDARA Ukoliko ure aj padne u vodu prvo to morate uraditi je da izvu ete mre ni adapter iz uti nice pre nego to stavite ruke u vodu Nikada nemojte dodirivati mre ni adapter mokrim rukama naro ito kad...

Page 11: ...aj Ure aj nemojte nikada potapati u te nosti slika 2 Vo icu trimera mo ete isprati u toploj vodi Osu ite sve delove pre nego to ih vratite na ure aj SKLADI TENJE Kada ure aj ne koristite du e vreme dr...

Page 12: ...ktrot kla rozetes Nek d gad jum nepieskarieties str vas adapterim ar mitr m rok m kad to piesl dzat vai atvienojat no elektrot kla rozetes 1 Piesl dzot str vas adapteri rozetei satveriet tikai t korpu...

Page 13: ...t ier ci idrum 2 att Regul anas emmi var izt r t to noskalojot ar siltu deni Pirms deta as novietojiet atpaka uz ier ces r p gi t s noslaukiet UZGLAB ANA Ja ilg ku laiku ier ci neizmantojiet uzglab ji...

Page 14: ...a nelieskite maitinimo adapterio dr gnomis rankomis ypa tada kai jungiate ar i jungiate adapter maitinimo lizd ar i lizdo 1 Maitinimo adapter suimkite tik rankomis ki dami ar i traukdami j i elektros...

Page 15: ...us 2 pav Kreipiam sias ukutes galima plauti iltu vandeniu Prie u d dami ant prietaiso visas dalis i d iovinkite LAIKYMAS Jei nenaudojate ilgesn laik prietais laikykite sausoje nuo dulki apsaugotoje vi...

Page 16: ...odat cu aparatul de tuns aparatul put nd suferi deterior ri n caz contrar Nu expune i niciodat aparatul de tuns la temperaturi sub 10 C sau mai mari de 40 C perioade mai lungi de timp ATEN IE PERICOL...

Page 17: ...ului poate fi cur at cu o c rp umezit Asigura i v c nu exist ap care s se infiltreze n aparat Se interzice cu des v r ire scufundarea aparatului n lichide fig 2 Pieptenele de ghidare poate fi cur at p...

Page 18: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 a 15 10 C 40 C 1 2 RCD 30mA RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 ON OFF OFF 3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 mm 12 14 9 mm 12 15 6 mm 12 16 3 mm 12 17 1 20 18 2 20 1...

Page 19: ...36 37 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 Ni MH 1 2 3 4 WEEE 2002 95 100 240V AC 50 60Hz 4 5V DC 200mA 2 4V DC 3W...

Page 20: ...38 39 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 10 C 40 C 1 2 30 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 8 45 8 1 2 OFF 3 A 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...40 41 7 8 9 10 11 12 13 12 12 14 9 12 15 6 12 16 3 12 17 1 20 18 2 20 19 3 20 20 1 2 3 1 2 B 3 1 2 1 2 1 2 3 4 WEEE 2002 96 EC AC 100 240 50 60 DC 4 5 200 DC 2 4 3...

Page 22: ...N utilisez pas des batteries de marques diff rentes et de types diff rents en m me temps N exposez jamais la tondeuse des temp ratures de 10 C ou moins et de 40 C ou plus ATTENTION RISQUES D ELECTROC...

Page 23: ...vous entendiez un d clic Il est conseill de nettoyer la tondeuse apr s chaque utilisation A l aide de la brosse de nettoyage retirez les poils des lames de rasage et de la tondeuse Appliquez une deux...

Page 24: ...ones Por favor use siempre los accesorios que se suministran con el aparato PRECAUCI N CON LAS PILAS Y EL ADAPTADOR Use nicamente el adaptador CA suministrado con la cortadora ya que de lo contrario s...

Page 25: ...le 2 Retire le cuchilla tal y como se muestra debajo Figura B 3 Limpie la cuchilla y despu s vuelva a colocarla hasta que oiga un ruido lo que muestra que se la vuelto a colocar la cuchilla Se recomie...

Page 26: ...N i 51 50 1 40 10 1 30 RCD 2 RCD 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 45 12 8 1 OFF ON OFF 2 3 A 12 6 15 12 3 16 20 1 17 20 2 18 20 3 19 20 8 9 10 11 T 12 12 12 13 12 9 14 1 2 3 4 5 6 7 2 1 A B...

Reviews: