52
ةيبرعلا ةغللا
INSTRUCTION MANUAL
GROOMING KIT
BEDIENUNGSANLEITUNG
KÖRPERPFLEGE-KIT
PRAVILA QKSPLUATACII
НАБОР ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZESTAW DO PIELĘGNACJI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
KOMPLET ZA DOTERIVANJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MATU GRIEŠANAS KOMPLEKTS
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
VEIDO PRIEŽIŪROS RINKINYS
MANUAL DE UTILIZARE
SET DE ÎNTREȚINERE
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
КОМПЛЕКТ ЗА ПОДСТРИГВАНЕ
НСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КОМПЛЕКТ ДЛЯ
ПІДСТРИГАННЯ
MODE D’EMPLOI
KIT DE TOILETTAGE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KIT DE CUIDADOS
تاميلعتلا ليلد
نييزتلا تاود
FA-5676-4
ENGLISH ................. PAGE 2
DEUTSCH ............... SEITE 5
РУССКИЙ
..................
СТР. 9
POLSKI............. STRONA 14
SCG/CRO/B.i.H. . STRANA 18
LATVIAN ................... LPP. 22
LIETUVIU K. ................. P. 26
ROMANESTE ..... PAGINA 30
БЪΛГАРСКИ
............
СТР. 34
УКРАЇНСЬКА
.......
СТОР. 38
FRANÇAIS ............ PAGE 42
ESPAÑOL ........... PÁGINA 46
50 ةحفصلا
.......................
ةيبرعلا
53
مادختسلال دادعلاا
.مادختسا لك لبق ةقلالحا تارفش تييزتب حصنن اننإف ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل
.ةقلالحا تارفش ىلع تيزلا نم ةطقن عض .
1
.ةقلالحا تارفش ىلع يواستلاب تيزلا رشنل كلذو ،ةليلق ناوثل ةنيكالما ليغشتب مق .
2
.فالجا شامقلا نم ةعطقب دئازلا تيزلا نم صلختو ةنيكالما فقوأ مث .
3
ةحئاصن
.اًفاجو اًفيظن رعشلا ىلع ظافلحا ىجري ،رعشلا صق دنع
ىلع اًيجيردت رعشلا صق مث نمو ،ةرفشلا ىلع هبيكرتو ،بولطلما لوطلل اًقفو بسانلما لصفلل لباقلا طشلما ديدتح ىجري ،صقلا لبق
كرت بجي .ةدقع ىلإ هليوتحو رعشلا ضعب فلب ةرفشلا موقت دق لاإو ،ةيلاع ةعرسب وأ مزلالا نم رثكأ رعشلا صقت لا .بولطلما لوطلا
.رعشلا صق لبق اهتعرس ءاطبإ مث نمو ،تقولا نم ةريغص ةدلم لمعت بيذشتلا ةدحو
ةقلالحا ةادأ
.زاهلجا ىلع ةقلالحا ةنيكام سأر عض
.ىلعلأ حاتفلما عفدا
.رعشلا ونم هاتجا سكع يف سولما كّرحو فطلب ةرشبلا ىلع اهعض
.لفسلأ ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم عفدا ،ةقلالحا نم ءاهتنلاا دنع
رعشلا صق ةادأ
.زاهلجا ىلع
T
فرح لكش ىلع رعشلا صق ةلآ سأر وأ رعشلا صق ةلآ سأر عض
.هيجوتلا طاشمأو عطقلا مجح حاتفم عم عطقلا لوط طبضا
.ىلعلأ حاتفلما عفدا
.رعشلا ونم هاتجا سكع يف سولما كّرحو فطلب ةرشبلا ىلع اهعض
.لفسلأ ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم عفدا ،صقلا نم ءاهتنلاا دنع
نذلأاو فنلأا رعش صق ةادأ
،سأرلا رييغت دعب ،يننذلأاو فنلأا رعش قللح
.ىلعلأ حاتفلما عفدا
.فنلأا رادج ةسملام مدع ىلع صرحا
.بوغرلما ريغ نذلأاو فنلأا رعش صقل فطلب راّودلا سأرلا برق
:ةظحلام
.ةباصلإا بنجتل كمسج ءاضعأ نم يأب اهسملت وأ كعبصإب اهكرتح لاو ،اًقلطم راودلا سأرلا سملت لا
.اهب رارضلإاو اهفلت ىلإ يدؤيس كلذ نلأ ،سأرلا ةدحو يف مسج يأ لخدت لا
ةنايصلاو فيظنتلا
قيقدلا بيذشتلا ةادأ
.زاهلجا ىلع قيقدلا بيذشتلا ةادأ سأر عض
.ىلعلأ حاتفلما عفدا
.رعشلا ونم هاتجا سكع يف سولما كّرحو فطلب ةرشبلا ىلع اهعض
.لفسلأ ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز عفدا ،بيذشتلا نم ءاهتنلاا دنع
تارفشلا فيظنت
.لصفلل لباقلا طشلما لزأ .
1
)
B
لكش( .هاندأ حضوم وه امك ةرفشلا لزأ .
2
.ةرفشلا بيكرت ةداعإ تم هنأ حضوي اًتوص عمست ىتح اهبيكرت دعأ مث نمو ةرفشلا فيظنتب مق .
3
.مادختسا لك دعب رعشلا بيذشت ةنيكام فيظنتب ىصوي
•
.فيظنتلا ةاشرف مادختساب كلذو ،زاهلجا يف ةدوجولما بوقثلا نمو ،ةقلالحا تارفش يف دوجولما رعشلا نم صلختا
•
.)
1
لكش( صقلا ماظن ىلع ميحشتلا تيز نم ينتطقنوأ ةطقن عض
•
.زاهلجا لخاد ىلإ ءالما برست مدع نم دكات .للبلما شامقلا نم ةعطقب زاهلجا تيبم فيظنت نكيم
•
.)
2
لكش( ًادبا لئاوسلا يف زاهلجا رمغتلا
•
.ئفادلا ءالماب فطشلا للاخ نم كلذو ،هيجوتلا طشم فيظنت نكيم
•
.ىرخأ ةرم زاهلجاب اهبيكرت لبق كلذو ؛ءازجلأا عيمج ففج
•
ةيبرعلا ةغللا
نيزختلا
.ةليوط ةينمز ةرتفل همادختسا مدع ةلاح يف كلذو ،ةبرتلأا نم يلاخ فاج ناكم يف زاهلجا ظفحب مق
•
ءاطخلأا جلاع
ئياهلما مادختساب بيذشتلا ةادأ نحش دعأ
ةريصق ةرتف دعب ةفيعض ةقاطلا تحبصأ
ةديدج سأرب اهلدبتسا وأ اهتييزتب مقو ةقلالحا سأر فظن
رعشلاب قلعت بيذشتلا ةلآ
رعشلا صق ةنيكام نم صلختلا
ةئيبلا ةيامح
.نحشلا ةداعلإ ينتلباق ينتمئاد ينتجمدم
Ni
-
MH
يتيراطب ىلع ،عونلا اذه نم رعشلا صق تانيكام يوتتح
ةئيبلل ةقيدصلاو ةحيحصلا ةليسولا ةفرعلم يللمحا زكرلماب لصتإ ،ةيداعلا ةيلزنلما تافلخلما عم زاهلجا وأ تايراطبلا نم صلختتلا
،داولما لصفب قلعتي اميف كلذو ،تافلخلما نم صلختلاب ةقلعتلماو ةقبطلما ةينطولاو ةيللمحا ينناوقلا ةاعارم عم ،زاهلجا نم صلختلل
.ريودتلا ةداعإ زكرمو تافلخلما عيمتجو
.ريودتلا ةداعلإ زكرم يأ يف اهنم صلختلا نكيم يتلاو ؛ةئيبلل ةقيدص داوم نم لماكلاب ةنوكم ةئبعتلاو فيلغتلا تاودأ
:لصفنم لكشب ةيلاتلا ءازجلأا نم صلختلا بجي
.ةيبرهكلا رئاودلا ةحولو ،ةيندعلما ءازجلأاو ،كرلمحا .
1
روتبادلأا .
2
ةيكيتسلابلا ءازجلأا .
3
نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا .
4
ريودتلا ةداعإ
.)
WEEE
( ةيئابرهكلاو ةينورتكللإا ةزهجلأا تافلخلم يئاقتنلاا زرفلا زمر جتنلما اذه لمحي
ضرغب هكيكفت وأ هريودت ةداعلإ كلذو ؛
2002
/
96
/
EC
يبورولأا هيجوتلل ًاقفو جتنلما اذه عم لماعتلا بجي هنأ ينعيام وهو
.ةئيبلا ىلع هريثأت نم دلحا
.كل ةعباتلا ةيميلقلإا وأ ةيللمحا تاطلسلاب لاصتلاا ىجري ،تامولعلما نم ديزلم
كلذو ،ناسنلإا ةحص ىلعو ةئيبلا ىلع ةروطخ ؛يئاقتنلاا زرفلا ةيلمع يف ةنمضتلما ريغ ةينورتكللإا ريغ تاجتنلما لكشت نأ لمتلمحا نم
.ةرطخ داوم ىلع اهئاوتحلا ةجيتن
ةمدلخا زكارم
.ميلس لكشب زاهلجا لمع مدع ةلاح يف كلذو ؛صخرم ةمدخ زكربم وأ ،كب صالخا عزولماب لاصتلاا ىجري
:تافصاولما
ريبمأ يليم
200
،ددرتم رايت ،تلوف
5.4
:جرخ زتريه
60/50
،رمتسم رايت ،تلوف
100
-
240
:لخد :لولمحا
طاو
3
ددرتم رايت تلوف
2.4 •
