Ferrari 2003 Enzo, Owner'S Manual

Page: 42 / 296

2
.11
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
L - Indicatore temperatura acqua
L’indicazione è schematizzata sul di-
splay TFT e può assumere due stili
grafici.
Indica la temperatura del liquido di
raffeddamento.
L’accensione della spia di colore ros-
so
M , indica una temperatura trop-
po elevata.
Si illumina quando la temperatura
supera i 120
°
C. In questo caso ri-
durre immediatamente il regime di
rotazione del motore; se tale tem-
peratura persiste spegnere il moto-
re e rivolgersi alla Rete Assistenza
Ferrari.
L
M
L - Water temperature indicator
This indication is outlined on the TFT
display and has two possible graphic
styles.
It indicates the coolant temperature.
The red warning light M switches on
to indicate that the temperature is
too high.
This light comes on when the tem-
perature exceeds 248
°
F (120
°
C).
In this case, reduce the engine
speed rate immediately. Should the
temperature remain too high, turn off
the engine and contact the Ferrari
Service Network.
L - Indicateur température d’eau
L’indication est schématisée sur l’af-
ficheur TFT et peut avoir deux sty-
les graphiques.
Indique la température du liquide de
refroidissement.
L’allumage du témoin rouge M si-
gnale une température trop élevée.
Il s’éclaire lorsque la température
dépasse 120
°
C. Dans ce cas, ré-
duire immédiatement le régime de
rotation du moteur; si cette tempé-
rature persiste, couper le moteur et
s’adresser au Réseau d’Assistance
Ferrari.
L - Indicador de temperatura
del agua
La indicación está esquematizada
en la pantalla TFT y puede asumir
dos estilos gráficos.
Indica la temperatura del líquido de
refrigeración.
Si se enciende el testigo de color
rojo
M , indica una temperatura de-
masiado elevada.
Se enciende cuando la temperatu-
ra supera los 120
°
C. En este caso,
reduzca inmediatamente el régimen
de giro del motor; si dicha tempera-
tura persiste, apague el motor y di-
ríjase a la Red de Asistencia Ferra-
ri.