Ferplast Swing, User Manual

Page: 36 / 40

БОЛЬШЕ СВОБОДЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПИТОМЦА, БОЛЬШЕ СВОБО-
ДЫ ДЛЯ ВАС!
Предупреждение:
Пожалуйста, вниматель-
но прочитайте все инструкции перед установкой
дверки
Предупреждение : продукт предназначен только
для животных. Подбирайте модель в соответствии с
размерами вашего питомца. Данный продукт (даже
при наличии режима блокировки) не сможет пре-
дотвратить нежелательное проникновение других
животных или людей (включая детей). Ferplast не не-
сет ответственность за такое использование продук-
та, полную ответственность за это принимает на себя
покупатель. Не допускайте детей и лиц с различной
степенью инвалидности к использованию данного
продукта. Храните мелкие детали вне досягаемости
детей во избежание попадания в дыхательные пути.
Товар подлежит использованию лицами соответ-
ствующего возраста и обладающего необходимыми
навыками. Регулярно проверяйте и заменяйте по-
врежденные, утраченные или отломанные детали.
Утилизируйте продукт в соответствии с установлен-
ными законами и правилами.
Персональный вход.
Дверки для домашних питомцев SWING удоб-
ны как для животных, так и для вас. Используя их, вы позволите своей
кошке или собаке выходить в сад и возвращаться в дом, предоставляя
им свободу или, наоборот, запретите входить или выходить. Также вы
сможете использовать дверку как «персональную» для ваших питом-
цев, что позволит им безопасно перемещаться. Используя все функции
дверки SWING вы сможете удовлетворить все желания как ваши, так
и ваших животных, например, позволите им вернуться, но не дадите
выйти снова. Также Вы сможете запрограммировать свою дверцу так,
чтобы ей могли пользоваться только ваши питомцы. Только взглянув
на нее, вы сможете увидеть - дома ваш питомец или нет. Давайте по-
смотрим как.
ЧУДЕСА, ДОСТУПНЫЕ ДВЕРКАМ SWING
4 варианта запирающей системы: это так удобно! (1)
Дверки SWING были разработаны с целью удовлетворения всех ваших
потребностей, а также потребностей ваших питомцев. Поэтому вы мо-
жете довериться запирающей системе с 4-мя вариантами программи-
рования, которые позволят вам контролировать перемещения вашего
животного.
Вы можете выбирать один из следующих вариантов: только вход; толь-
ко выход; вход и выход; закрыто.
Для дополнительной безопасности SWING 11 and SWING 15 используют
двойную систему запирания, которая управляется всего одной ручкой
- все ради простоты.
Система защиты от сквозняков (2)
Инновационная система для предотвращения сквозняков.
Antishocking system
Противоударная система при полностью открытой двери (только для
SWING моделей 9, 11, 15).
Индикатор последнего входа или выхода: Вы всегда знаете
где они (3)
Дверки SWING 5, SWING 7 MAGNETIC с опцией выбора режима передви-
жения имеют индикатор «ВНУТРИ» и «СНАРУЖИ». Эта система поможет
Вам узнать, находится ли ваш питомец дома или на улице. Эта опция
пригодится, если вам нужно уйти, а вы не знаете, где ваше животное.
Одного взгляда достаточно: «флажок» (см. рисунок) в нижней части
дверцы будет в том направлении, в котором животное прошло в по-
следний раз.
Предупреждение!
При суровых по-
годных условиях (ветер и т.п.) достоверность этой
опции не может быть гарантирована. Также если
Ваше животное открыло дверцу и не прошло че-
рез туннель, показания индикатора также не будут
достоверными.
Магнитная система: персональный ключ (4)
Дверка SWING 7 MAGNETIC также оборудована магнитным ключом в
виде маленькой пряжки, надевающейся на ошейник вашего живот-
ного. Магнитный ключ позволяет Вашему питомцу открывать дверку
просто приближаясь к ней. Данное устройство особенно удобно, т.к.
позволяет заходить в дом только вашему питомцу, поэтому вы не ри-
скуете встретить у себя дома нежелательных гостей.
Предупре-
ждение!
Магнитная система не работает рядом
с металлическими предметами, которые могут
влиять на надежность и точность механизма. При
установке дверки в дверь из двойного стекла,
имеющую металлическую планку между стекла-
ми, она не должна контактировать с дверцей, если
только не имеется разделительная пластиковая
планка. Магнитная система не работаетпри уста-
новке дверцы в металлическую дверь, например,
в металлические двери, покрытые ПВХ, двери с
металлическими панелями или бронированные
двери. Дверь должна быть изолирована (7a).
КАК НАУЧИТЬ ВАШЕГО ПИТОМЦА ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДВЕРКА-
МИ SWING.
Научить ваше животное пользоваться дверками SWING
намного легче, чем вы думаете. Важно не ожидать сразу слишком
многого от вашего питомца, а дать ему необходимое время на обуче-
ние. Самый простой путь для вашего питомца познакомится с дверкой
– оставить ее полностью открытой. Животные любознательны от при-
роды, поэтому для них будет очень заманчиво попасть на свободу через
открытую дверку. Если это не ваш случай, и ваше животное не любит
приключений, вы можете воспользоваться проверенным методом –
образно выражаясь, шантажом. Просто приготовьте его любимую еду
и положите перед его носом, сначала с одной стороны дверцы, а затем
с другой. Ваша кошка или собака просто не смогут устоять перед со-
блазном.
А теперь… толкай!
Когда Ваш питомец научится проходить сквозь
дверцу, самое время перейти к следующему шагу. Оставьте дверцу
закрытой, но не запертой: ваше животное, которое уже считает двер-
цу своей собственной, не будет дважды думать прежде чем толкнуть
дверцу и очутиться на другой стороне. И если этого не случится с
первого раза, возвратимся к старому методу «шантажа» едой. Один
только запах - и ваша собака или кошка, естественно, будет пытаться
достичь своей цели. Это проверенный метод. Часто переезд в новый
дом обуславливает другой путь приучения к дверке. Если вы только что
переехали, помните, что вашему питомцу также нужно время, чтобы
освоиться в новой обстановке. Поэтому не торопитесь: только когда
животное почувствует себя уверенно дома, и почувствует стремление
к приключениям и к исследованию всех тайн, среди них окажется и его
собственная дверка. Что касается запирания дверцы, то вам понадо-
бится немного терпения: начинайте запирать ее только после того, как
ваше животное научиться уверенно входить и выходить через нее.
Собаки и кошки быстро поймут, что дверца не всегда открыта, но не-
смотря на это она остается их собственной чудесной возможностью
попадать домой и выходить из него.
Как установить: без ошибок.
Прочтите эти инструкции внима-
тельно и вы увидите, что установить дверку проще, чем вы думаете.
Вам понадобятся следующие предметы: карандаш, дрель, шаблон
(вложенный в коробку), лобзик и отвертка.
Деревянные двери (5)
5a Измерьте расстояние от пола до живота вашего животного и рас-
положите шаблон (сторона А) на двери на такой же высоте. Обве-
дите карандашом на двери по периметру шаблона.
5b Просверлите 4 отверстия по углам отмеченной зоны.
5c Выпилите вдоль по периметру, используя лобзик и соединив 4 от-
верстия.
5d Зашкурите края отверстия, используя напильник или наждачную
бумагу. 12a/b/c/d
Основная работа сделана. Переходим к разделу
«Обрезка туннеля».
GB
PL
DA
SV
HU
CS
SK
PT
ES
NL
DE
FR
IT
RU