Ferplast Swing, User Manual

Page: 15 / 40

vêtue en chlorure de polyvinyle ultra-résistant (uPVC),
une porte avec un revêtement de métal ou une porte
de sécurité. Dans ce cas, il faut isoler la porte (7a).
COMMENT APPRENDRE A VOTRE ANIMAL A UTILISER LA PORTE
POUR ANIMAUX SWING.
Faire comprendre à votre animal comment uti-
liser la porte pour animaux SWING est beaucoup plus facile que cela semble.
L’important est de ne pas être trop exigeant et de respecter ses temps phy-
siologiques. La méthode la plus simple pour que votre animal la découvre
est de laisser la porte pour animaux ouverte. Curieux de nature, il sera rapi-
dement tenté de passer à travers cette porte. Dans le cas contraire - si votre
animal ne veut absolument pas l’utiliser - vous pouvez toujours recourir à une
méthode infaillible: prenez-le... par la gourmandise. Il suffit de préparer des
aliments et de les placer bien en vue d’abord d’un côté puis de l’autre. Vous
verrez que votre chien ou chat ne saura pas résister à la tentation.
Et maintenant... pousser!
Lorsque l’animal sera habitué à passer à tra-
vers la porte ouverte, il faut passer à la 2ème étape. Laissez la porte pour ani-
maux fermée sans cependant la bloquer: l’animal, qui reconnaît désormais ce
passage comme lui appartenant, n’hésitera pas à la pousser pour passer de
l’autre côté. Dans le cas contraire, recourez encore une fois aux aliments. Une
reniflette, et votre chien ou votre chat essayera de manière autonome d’at-
teindre son objectif. C’est un système expérimenté. Le déménagement est
souvent une raison de plus pour installer la porte pour animaux. Si vous avez
déménagé, sachez que votre animal a besoin d’un certain temps pour s’ha-
bituer au nouvel environnement. Ne soyez donc pas impatients: ce n’est que
quand il se sentira finalement chez lui qu’il éprouvera l’envie de découvrir
tous les secrets et les nouveautés, parmi lesquels sa porte pour animaux. En
ce qui concerne la serrure, il faut avoir un peu de patience. Ne fermer la porte
à clé uniquement lorsque votre animal aura pris l’habitude d’entrer et sortir
par la porte pour animaux. Les chiens et les chats apprendront que même
si elle n’est pas toujours ouverte, la porte pour animaux est un merveilleux
passage qui leur est réservé.
Le montage A coup sûr. Lisez attentivement ces instructions afin que
le montage de la porte pour animaux soit facile. Les outils nécessaires sont:
Crayon, Perceuse, Gabarit (fourni dans l’emballage), Scie, Tournevis.
Porte en bois (5)
5a Mesurez la hauteur du ventre de l’animal et positionnez le gabarit (côté
A) avec le côté inférieur à cette même hauteur. Avec le feutre, tracez le
périmètre du gabarit sur la porte.
5b Avec la perceuse, percez 4 trous au niveau des angles du dessin.
5c Avec une scie à guichet, coupez le long du périmètre, en unissant les 4
trous.
5d Poncez les bords avec une lime ou du papier émeri. 12a/b/c/d
Le plus dur est fait, aller au chapitre "Adapter le tunnel".
Porte vitrée (6)
Attention! Couper le verre peut être dangereux. Avant de procéder à l’opé-
ration, il est conseillé de consulter d’abord un vitrier. Il n’est pas possible de
percer des trous sur le verre de sécurité trempé ou sur les doubles vitrages, à
moins qu’ils n’aient été exécutés lors de la fabrication.
6a Mesurez la hauteur du ventre de l’animal et positionnez le gabarit (côté
A) avec le côté inférieur à cette même hauteur. Avec le feutre, tracez
le côté inférieur. Il vous servira de base pour centrer le compas sur les
points indiqués sur le gabarit.
Pratiquer :
6b un trou circulaire d’un diamètre de 108 mm pour la SWING 5, de 105
mm pour la SWING 7 MAGNETIC (Le repère pour le trou est marqué sur
le gabarit). 13a
6c quatre trous circulaires au niveau des quatre angles de la porte pour
animaux si votre modèle est SWING 9, 11 ou SWING 15. Coupez ensuite
les tangentes des 4 trous pour obtenir une ouverture unique sur le verre.
(Les centres pour les trous sont marqués sur le gabarit). 13b/c/d
Le plus dur est fait, aller au chapitre "Adapter le tunnel".
Porte en métal (7a)
Les instructions sont les mêmes que pour la porte en bois. La seule diffé-
rence est que, sur la porte en métal, la clé magnétique de la version SWING
7 MAGNETIC a besoin d’être isolée pour pouvoir fonctionner. L’isolation
doit être effectuée avec un matériau non métallique (bois ou similaire) et
avoir une épaisseur minimum de 40 mm sur tout le périmètre. Cela permet
d’éviter les interférences et garantit le fonctionnement correct du mécanisme
magnétique. Le plus dur est fait, aller au chapitre "Adapter le tunnel".
Murs (7b)
Les instructions sont les mêmes que pour la porte en bois.(Les opérations 5b,
5c et 5d doivent être exécutées avec des outils adéquats.) Le tunnel fourni
peut être installé sur des murs d’une épaisseur supérieure à 55 mm. Dans
ce cas, il sera nécessaire de compléter le tunnel en maçonnant. Le plus dur
est fait.
Adapter le tunnel (8)
Attention! Ne découpez pas le tunnel dans la version
SWING 7 MAGNETIC: il contient un mécanisme délicat!
Cette opération est nécessaire pour optimiser la profondeur du tunnel en
fonction de votre installation. Quelques minutes sont suffisantes pour une
parfaite finition, nécessaires pour cacher les parties travaillées.
8a Mesurez la profondeur “Y” du support (porte ou mur) sur lequel vous
désirez installer la porte pour animaux.
8b Tracez une ligne le long de la surface externe du tunnel à une distance
“Y” majorée de 8 mm. Vous pouvez utiliser le gabarit (côté B), prévu
pour les quatre installations les plus communes (Tab 1), où “N” indique
l’ouverture à utiliser pour le traçage et “Y” l’épaisseur du support sur le-
quel effectuer l’installation. Positionnez le gabarit sur le tunnel et tracez
une ligne au niveau de l’ouverture relative à l’installation désirée.
8c Répétez l’opération pour les autres côtés du tunnel.
8d Adaptez le tunnel avec une scie en commençant par l’un des angles,
puis continuez sur le périmètre. Ne pas découper deux parois adjacentes
ou parallèles en même temps afin de ne pas s’écarter des repères.
Attention!
Le tunnel fourni dans l’emballage
est adapté pour des installations dont l’épaisseur
est compris entre 0 à 55 mm. La surface externe
présente un ou plusieurs repères, en fonction des
versions, positionnés au niveau des installations les
plus communes. Le but est de faciliter l’opération
de découpe du tunnel. Avant d’exécuter la découpe
au niveau des repères, assurez-vous que l’installa-
tion que vous allez exécuter est compatible avec la
position de ces repères.
8e La serrure à " 4 positions " doit être placée sur le côté interne de la porte.
Positionnez le battant sur le trou et marquez avec un crayon les points
où introduire les vis.
8f Enlevez le battant et percez 4 trous en utilisant une perceuse avec un
foret de 4,5 mm.
Monter le battant (9)
9a Montez le battant en le fixant avec les vis fournies qui, si nécessaire,
devront être coupées et limées pour éviter des bords tranchants. 4 vis
courtes sont fournies pour l’installation sur vitre et moustiquaires et
quatre vis longues sont fournies pour toutes les autres installations dont
l’épaisseur atteint 55mm. Pour des installations sur des épaisseurs inter-
médiaires, il faut raccourcir les quatre vis longues (par exemple: pour les
installations sur des épaisseurs de 45 mm, raccourcir les vis de 10 mm;
pour les installations sur des épaisseurs de 35 mm, raccourcir les vis de
20 mm, et ainsi de suite). Une vis trop courte peut abîmer les sièges,
tandis qu’une vis trop longue peut les percer!
9b Couvrez les trous des vis avec les bouchons fournis, en veillant à les
orienter correctement à l’aide de l’ergot prévu à cet effet, de façon à
parachever le travail.
VOTRE PORTE POUR ANIMAUX SWING EST PRÊTE À ÊTRE UTILISÉE!
Un essai rapide de la clé magnétique (4)
Si vous possédez la version SWING 7 MAGNETIC, nous vous conseillons
d’exécuter ce petit essai pour vérifier le fonctionnement correct.
4a Assurez-vous, depuis l’extérieur de votre maison, que la serrure à "
quatre positions " est en position ouverte d’“entrée et sortie”. Prenez
la clé magnétique et maintenez-la à l’horizontale devant vous, avec le
nom Ferplast en bas et la flèche orientée vers le battant. L’activation du
mécanisme doit s’effectuer à une distance d’environ 10 cm du battant.
4b Fixez la clé magnétique au collier avec la flèche orientée vers la tête du
chat (4b). Nous vous recommandons de ne rien accrocher d’autre que la
clé magnétique afin de ne pas créer des interférences avec le système
d’ouverture. Assurez-vous que le collier n’est ni trop étroit ni trop large
(on doit pouvoir désenfiler le collier du cou de l’animal). L’idéal est que
la clé magnétique penche de façon à ce que la partie inférieure se trouve
juste au-dessus du bord inférieur du tunnel quand le chat s’approche de
la porte pour animaux (4c). Si l’aimant ne se trouve pas à une distance
comprise entre 0-4 cm (0-1,5”), le chat peut rencontrer des difficultés à
activer le mécanisme d’ouverture (4d-4e).
Le fonctionnement manuel (10)
Si vous ne désirez pas utiliser la serrure magnétique, la porte pour animaux
peut être réglée en mode manuel. Pour ce faire, tournez de 180° la vis d’ex-
clusion, située sur le rebord à l’extérieur de la porte pour animaux, de la po-
sition DX (mécanisme activé) à la position SX (mécanisme désactivé), de la
façon illustrée.
Important!
Cette opération est très utile
si l’animal perd l’aimant.
Le nettoyage: efficace, facile et rapide
Cette porte pour animaux est réalisée en plastique de haute qualité. Son
battant est renforcé et elle a été conçue pour durer dans le temps. Pour la
maintenir en bon état, il suffit de la nettoyer périodiquement avec un chiffon
humide.
Demander une pièce de rechange (11)
La porte a été conçue afin que toutes les parties cassées ou endommagées
peuvent être remplacées. En particulier, la porte pivotante pourra être rem-
placée en enlevant les vis se situant derrière la partie principale (11a). Lors du
remplacement de la porte pivotante pour les SWING 11 et 15 assurez-vous
que les ressorts de la charnière sont bien fixés (11b).
Notre service après-vente.
En cas de ruptures accidentelles, nous serons heureux de vous proposer un
large choix de porte pour animaux en remplacement. Contactez votre reven-
deur Ferplast de confiance.
GARANTIE Ce produit, toutes ses pièces et accessoires sont couverts par la
garantie dans les limites prévues à ce paragraphe et conformément aux dis-
positions légales en vigueur. La garantie couvre uniquement les défauts de
fabrication et comprend la réparation ou le remplacement gratuit. La garan-
tie déchoit en cas de dommages et/ou de défauts provoqués par négligence,
usure, utilisation non-conforme aux indications et avertissements reportés
dans ce manuel, accidents, altérations, utilisation incorrecte, réparations er-
ronées, achat non prouvé par document fiscal. Les mousses, les joints et les
matières filtrantes en général sont exclus de la garantie.
GB
PL
DA
SV
HU
CS
SK
PT
ES
NL
DE
FR
IT
RU