background image

Vakuutamme, että tämä tuote täyttää seuraavien 

standardien ja niihin liittyvien asiakirjojen vaatimukset

EN60745-1, EN60745-2-4,

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

näiden määräysten mukaan

98/37/EU
73/23/EU

89/336/EU

alkaen 1.6.2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof
Laadunvarmistusosasto

Kehitämme tuotteitamme jatkuvasti. Varaamme oikeu-
den teknisiin muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

PLANSLIPER FOS-450 
(1/2-ARKS SLIPEMASKIN)

SIKKERHETS- OG BRUKS-
ANVISNING

For din egen og andres sikkerhets skyld må du
lese denne bruksanvisningen nøye før maskinen

tas i bruk. Det vil gjøre det lettere å lære produktet å
kjenne samt å unngå unødvendig risiko.
Oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt sted for
fremtidig bruk.

INNHOLDSFORTEGNELSE:
1. Maskinopplysninger
2. Sikkerhetsinstrukser
3. Montering
4. Bruk
5. Service og vedlikehold

1. MASKINOPPLYSNINGER

PAKKENS INNHOLD

Plansliper

1 sandpapir (korn 80)

Støvpose

Brukerhåndbok

Garantikort

Sikkerhetsinstrukser

INNLEDNING

Plansliperen FOS-450 er konstruert for tørrsliping av
tre, plast og fyllstoff samt malte overflater.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

FUNKSJONER

Fig. 1

1. På/av-bryter
2. Håndtak (bak)
3. Støvpose
4. Papirklemme
5. Papirklemme på håndtak
6. Ventilasjonshull
7. Sandpapir
8. Slipesåle
9. Håndtak (foran)
10. Reguleringsskive
11. Låseknapp for på/av-bryter

Spenning

|

230 V~

Frekvens

|

50 Hz

Inngangseffekt

|

450 W

Verktøyklasse

|

II

Ubelastet hastighet

|

8000-12000/min

Lpa (Lydtrykksnivå)

|

80.5 dB (A)

Lwa (Lydeffektnivå)

|

91.5 dB (A)

Vibrasjon

|

7.4 m/s

2

Vekt

|

2.4 kg

CE

ı

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

(SV)

Ferm

25

KULUNEEN HIOMAPAPERIN VAIHT
AMINEN (230x115 mm)

Kuva 3

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen hioma-
paperin vaihtamista.

1. Hiomapaperin (7) teippikiinnitys helpottaa

vaihtamista.

Vedä hiomapaperi pois.

Paina uusi hiomapaperi hiomapohjalevyn (8) kes-
kelle.

Karkea hiomapaperi (karkeus 50) poistaa enemmän
materiaalia. Viimeistelyssä käytetään hienoa hiomapa-
peria (karkeus 120).

2.  Hiomakoneessa on suorakulmainen hioma-

pohja. Kiristäminen pidentää hiomapaperin
käyttöikää.

Avaa takaosan paperikiristin (4) nostamalla kahva
(5) ylös.

Kiinnitä hiomapaperi kiristimen alle. Aseta hioma-
paperi hiomapohjalevyn keskelle. Tarkista paperin
rei’itys. Sen on osuttava hiomapohjalevyn vastaavi-
in aukkoihin, jotta pöly pääsee pois.

Työnnä kahva takaisin paikalleen.

Kiinnitä hiomapaperi etuosaan toimimalla samalla
tavalla.

Kiristä hiomapaperi mahdollisimman tiukalle.

HIOMAPOHJALEVYN VAIHTAMINEN

Hiomapohjalevy on vaihdettava, kun kiinnitysteippi on
kulunut.

Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen hioma-
pohjalevyn vaihtamista.

Poista hiomapaperi pohjalevystä.

Irrota ruuvit, jotka kiinnittävät pohjalevyn hiomak-
oneeseen.

Irrota pohjalevy.

Kiinnitä hiomakoneeseen uusi pohjalevy.

Kiristä ruuvit tiukalle.

4. KÄYTTÖ

KÄYTTÖ

Käynnistä laite painamalla virtakytkintä.

Voit säätää nopeutta säätöpyörän (10) avulla.

Rungon tuuletusaukkojen (6) on oltava koko ajan
tyhjinä, jotta moottori jäähtyy riittävästi.

Siirrä hiomakonetta hiottavalla pinnalla. 

Sammuta laite painamalla virtakytkintä.

Virtakytkimen voi lukita päällä-asentoon painamal-
la sivulla olevaa lukituspainiketta (11) pitäessäsi
virtakytkintä painettuna. Laitteen voi pysäyttää pai-
namalla virtakytkintä uudelleen.

Älä paina laitetta liikaa hiomisen aikana.
Painaminen liikaa ei paranna hiomistehoa,

mutta se lisää koneen ja hiomapaperin kulumista.

KAHVAT

Hiomakoneessa on kaksi kahvaa, yksi edessä ja toinen
takana. 
Pitele hiomakonetta aina molemmin käsin kahden
kahvan avulla. Näin voit ohjata laitetta tehokkaimmin.
Tällöin ei myöskään ole olemassa liikkuviin osiin kos-
kettamisen vaaraa.

KÄYTTÖVIHJEITÄ

Saat parhaat tulokset liikuttamalla hiomakonetta
pitkin yhtenäisin liikkein. 

Hiotun pinnan laatu määräytyy valitun hiomapa-
perin mukaan. 

5. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO

ONGELMANRATKAISU

1. Sähkömoottori kuumenee

Puhdista tuuletusaukot

2. Pöly ei keräänny pölypussiin

Pölypussi on täynnä. Tyhjennä se.

3. Hiomapaperi tukkeutuu esimerkiksi liimas-

ta tai maalista.

Maali tai liima ei ole täysin kuivaa.

Jotkin maalit tarttuvat hiomapaperiin enemmän
kuin toiset. Puhdista hiomapaperi säännöllisesti.

PUHDISTAMINEN

Pyyhi laitteen pinta säännöllisesti pehmeällä ja kosteal-
la liinalla, mieluiten aina käytön jälkeen. Pidä tuuletus-
aukot puhtaina pölystä ja liasta.
Irrota pinttynyt lika saippuaveteen kastetulla pehmeäl-
lä kankaalla. Älä käytä liuottimia, kuten alkoholia, ben-
siiniä tai ammoniakkia. Ne voivat vahingoittaa muo-
viosia.

VOITELU

Tätä laitetta ei tarvitse voidella.

VIAT

Jos vika aiheutuu osan kulumisesta, ota yhteys
takuukortissa mainittuun huoltopisteeseen. 
Näiden käyttöohjeiden lopussa on piirros, jossa kuva-
taan saatavana olevat varaosat.

YMPÄRISTÖ

Laite on kuljetusvaurioiden estämiseksi pakattu
kestävään materiaaliin, joka on pääosin kierrätettävää.
Toimita pakkaus kierrätettäväksi.

TAKUU

Takuuehdot ovat erillisessä takuukortissa.

24

Ferm

Summary of Contents for FOS-450

Page 1: ...Z SL PL USERS MANUAL 3 BEDIENUNGSANLEITUNG 5 GEBRUIKSAANWIJZING 8 MODE D EMPLOI 10 MANUAL DE INSTRUCCIONES 13 ISTRU ES A USAR 15 MANUALE UTILIZZATI 18 BRUKSANVISNING 20 K YTT OHJE 23 BRUKSANVISNING 25...

Page 2: ...RM NR DESCRIPTION REF NR 408214 SUPPORT BAR 1 408215 SPEED ADJUSTER 7 408220 ON OFF SWITCH 9 408221 CARBON BRUSH SET 16 408223 SAND SOLE 33 408224 PAPER CLAMP COMPLETE 24 T M 27 408260 DUSTBAG 40 1 10...

Page 3: ...lugs when they have been replaced by new ones It is dange rous to insert the plug of a loose cable in the wall outlet Only use an approved extension cable suitable for the power input of the machine T...

Page 4: ...sure optimum cooling of the motor Move the sander over the surface of your work piece Let loose the same on off switch to stop the machine The on off switch can be blocked in position ON by pushing th...

Page 5: ...SANLEITUNG UND SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen Sie sich zum Schutz Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit anderer diese Anleitung vor Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch Sie hilft Ihnen dabei Ihr...

Page 6: ...UND VERSCHLEISSTEILE STAUB AUFFANGEN Abb 2 Die Schleifmaschine wurde mit einem Staubbeutel 3 ausgestattet um die Arbeitsfl che sauber zu halten Der Staubbeutel muss an der ffnung hinten am Ger t angeb...

Page 7: ...oder einem hnlichen Material Der Lack oder Leim ist nicht richtig trocken Manche Lacke bleiben mehr an Sandpapier h ngen als andere Sandpapier regelm ig reinigen REINIGEN Das Geh use regelm ig mit ein...

Page 8: ...ektrische spanning aan ELEKTRISCHE VEILIGHEID Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren...

Page 9: ...chuurpapier onder de klem Breng het schuurpapier aan op het midden van de schuur zool en hou daarbij rekening met de perforaties in het papier De perforaties in het papier moeten worden uitgelijnd met...

Page 10: ...ako powierzchni po zako czeniu szlifowania zale y od wybranej ziarnisto ci papieru ciernego 5 SERWIS I KONSERWACJA ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 1 Silnik elektryczny przegrzewa si Wyczy ci otwory wentylacyj...

Page 11: ...n avez pas besoin d une prise avec mise terre Risque de blessures personnelles ou de domma ges mat riels Danger tension lectrique S CURIT LECTRIQUE V rifiez toujours si l alimentation de courant cor...

Page 12: ...RCHE en appuyant sur le bouton de verrouillage 11 sur le c t tout en mainte nant l interrupteur marche arr t enfonc Vous pouvez ensuite mettre la machine l arr t en appuyant bri vement sur le bouton m...

Page 13: ...OFF Stikalo ON OFF lahko blokirate na ON tako da pritisnete aretirni gumb 11 ob strani medtem ko dr ite stikalo ON OFF pritisnjeno Stroj zaus tavite s kratkim ponovnim pritiskom na stikalo ON OFF Med...

Page 14: ...lija de la parte tra sera 4 levantando la empu adura 5 Coloque el papel debajo del sujetador Coloque el papel en el centro de la placa y verifique las per foraciones del papel stas deben corresponder...

Page 15: ...td proto e takov l tky mohou po kodit sou sti z plastu MAZ N Tento spot ebi nevy aduje dn zvl tn maz n Z VADY Vznikne li vlivem opot eben z vada na n kter sou stce kontaktujte pros m servisn adresu uv...

Page 16: ...ssenciais aplic veis das directivas europeias M quina classe II Isolamento duplo N o necessita de tomada com terra Perigo de danos f sicos e ou materiais Indica a presen a de voltagem SEGURAN A EL CTR...

Page 17: ...lk li m dos t s nak jog t CE EKMEGFELEL S GINYILATKOZAT H 32 Ferm Mova a lixadora sobre a superf cie da pe a a ser trabalhada Solte o bot o de ligar desligar para parar a m qui na O interruptor de li...

Page 18: ...e a csiszol talpat Helyezze fel az j csiszol talpat a csiszol g pre H zza meg er sen a csavarokat 4 HASZN LAT M K DTET S Nyomja meg a ki be kapcsol t 1 a k sz l k bekapcsol s hoz A t rcsa 10 be ll t s...

Page 19: ...rite il morsetto posteriore del foglio 4 tirando la maniglia verso l alto 5 Sistemate la carta vetrata sotto il morsetto Mettete il foglio al centro della piastra di levigatu ra e cercate i fori prese...

Page 20: ...ilations bningen fri for st v og snavs Fjern genstridigt snavs med en bl d klud fugtet i s bevand Anvend ikke nogen former for petroleum alkohol eller amoniak m m da disse typer kemikalier kan beskadi...

Page 21: ...inns ELEKTRISK S KERHET Kontrollera alltid att str mf rs rjningen motsvar ar sp nningen som anges p m rkpl ten Kasta omedelbart bort gamla sladdar och kontak ter n r de har bytts ut Det r farligt att...

Page 22: ...g forbedre v re pro dukter og vi forbeholder oss derfor retten til endre produktspesifikasjonene uten varsel CE EFSAMSVARSERKL RING N Ferm 27 HANDTAG Slipmaskinen har tv handtag ett p framsidan och et...

Page 23: ...eten med reguleringsski ven 10 Luftehullene 6 p huset m holdes pne for s rge for optimal avkj ling av motoren Beveg slipemaskinen over overflaten p arbeids stykket Slipp ut den samme p av bryteren for...

Page 24: ...eri etuosaan toimimalla samalla tavalla Kirist hiomapaperi mahdollisimman tiukalle HIOMAPOHJALEVYN VAIHTAMINEN Hiomapohjalevy on vaihdettava kun kiinnitysteippi on kulunut Irrota pistoke pistorasiasta...

Reviews: