I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2293/1
8
Modifica o correzione di un nomina-
tivo
Cercare il nominativo da modificare
premendo il tasto
; (tenerlo premu-
to per la ricerca rapida).
Posizionarsi con il tasto sul caratte-
re da modificare.
Scegliere il carattere con i tasti
(avanti)
(indietro).
Ripetere le operazioni fino alla com-
pleta correzione del nominativo.
Terminata la correzione, tenere pre-
muto
fino a quando si visualizza
"
STORE USER / YES < > NO".
Premere
per confermare o
per
modificare nuovamente il nominativo.
Per cancellare una lettera inserire il
carattere spazio.
Aggiunta di 1 o più nominativi alla
lista
Per aggiungere nominativi ad un elenco
esistente occorre scorrere la lista pre-
mendo
; dopo l'ultimo nominativo il
display non visualizza nulla. Per inserire
altri utenti seguire la stessa procedura
del capitolo "
inserimento nominati-
vi
". Se confermato, il nominativo viene
collocato nella sua giusta posizione (or-
dine alfabetico).
Cancellazione nominativi
Cercare il nominativo da cancellare
premendo il tasto
; (tenerlo premu-
to per la ricerca rapida).
Posizionarsi, con il tasto , sull'ultima
cella (in basso a destra); cancellare il
numero presente inserendoci uno spa-
zio.
Premere nuovamente ; si visualizza
"
DELETE USER / YES < > NO".
Premere
per ritornare al nominati-
vo o
per confermare.
Dopo la cancellazione appare il nomi-
nativo seguente.
Selezione lingua (
codice 0002)
In modalità funzionamento si possono
scegliere 6 possibili lingue (Italiano, In-
glese, Francese, Tedesco, Spagnolo e
Portoghese).
Spostare il ponticello
J1
dalla posi-
zione
A
alla
B
.
Inserire il codice
0002
; sul display
appare "
italiano", se mai program-
mato, oppure la lingua precedente-
mente programmata.
Premere il tasto
o
per scegliere
la lingua desiderata.
Premere il tasto
per confermare la
lingua; sul display appare la scritta
"Programming / type: ".
Programmazioni di sistema (
codice
0003)
In questa programmazione è possibile
cambiare o abilitare diverse funzioni
della pulsantiera (
vedere tabella).
Inserire il codice
0003
; sul display
appare "
bit 0 = 0 / 0< > 1", se mai
programmato, oppure "
bit 0 = 1 / 0<
> 1" se cambiato in una precedente
programmazione.
Premere il tasto
per scegliere 1 o
per 0.
Premere il tasto
per confermare e
passare al successivo (vedere ta-
bella dei codici e relative descrizio-
ni).
Confermato il valore dell'ultimo codi-
ce (bit7) sul display appare
"Programming / type: " e si può
proseguire con la successiva pro-
grammazione.
Creazione scritta iniziale persona-
lizzata (
codice 0004)
Consente la modifica della scritta visi-
bile sul display durante il normale fun-
zionamento o a riposo. Per la visualizza-
zione occorre programmare il bit5 (ve-
dere il capitolo "
programmazioni di
sistema
").
Inserire il codice
0004
; sul display
appare "
?? ", se mai programmato,
oppure la scritta da sostituire.
Per la modalità d'inserimento dei ca-
ratteri vedere il capitolo "inserimen-
to dei nominativi".
Premere il tasto
per confermare;
sul display appare
"Programming /
type: " e si può proseguire con la
successiva programmazione.
Caricamento nominativi da PC
La seguente procedura permette il
caricamento dei nominativi direttamen-
te dal Personal Computer.
Caricare tutti i nominativi sul Perso-
nal Computer utilizzando un program-
ma dedicato (Software fornibile a
richiesta).
Spegnere la pulsantiera e il Perso-
nal Computer.
Collegare la porta seriale del PC alla
presa stereo presente sul retro della
pulsantiera con un cavetto collegato
come in figura.
Spostare i ponticelli
J2
e
J3
, posti
sul retro della pulsantiera, dalla posi-
zione
A
alla
B
(anche il ponticello
J1
deve restare in posizione
B
).
Accendere il PC e poi la pulsantiera.
Inserire il codice
0005
; sul display
appare "
TD4100MA <--> PC / in
progress 0".
Entro 15 secondi scaricare dal PC i
nominativi; sul display appare in se-
quenza "
TD4100MA <--> PC / in
progress 1", "TD4100MA <--> PC / in
progress 2", poi visualizza tutti i nomi-
nativi scaricati.
Al termine del trasferimento dei nomi-
nativi la pulsantiera provvederà a can-
cellare gli eventuali nominativi prece-
dentemente inseriti, visualizzando sul-
la prima riga del display "
waiting ",
mentre sulla seconda una barra di sta-
to indicante l'avanzamento della can-
cellazione; al termine appare
"Programming / type: " .
Spegnere la pulsantiera e poi il PC.
Scollegare dal PC e dalla pulsantiera il
cavetto.
Riportare nella posizione
A
i ponticelli
J2
e
J3
; portare in posizione
A
anche il
ponticello
J1
se la programmazione è
terminata, altrimenti proseguire.
3
4
J2
J2
J3
J3
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
5
5
2
3
PORTA
SERIALE
PERSONAL
COMPUTER
SPINA
STEREO
Ø = 2,5mm
1
2
3
4
Personal
Computer
TD4100MAS
