I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2293/1
20
puede seguir con la siguiente
programación.
Es posible introducir 2 o más nombres
con un mismo número de llamada (p. ej.
varios apellidos en un único piso).
Modificar o corregir un nombre
Buscar el nombre que se desea
modificar presionando la tecla
;
(manteniéndola presionada para la
búsqueda rápida).
Posicionarse con la tecla
en el
carácter a modificar.
Seleccionar el carácter con las teclas
(adelante)
(atrás).
Repetir las operaciones hasta
corregir completamente el nombre.
Tras finalizar la corrección, mantener
presionada
hasta que se visualice
“
STORE USER / YES < > NO”.
Presionar
para confirmar o
para modificar nuevamente el
nombre.
Para borrar una letra introducir el
carácter espacio.
Añadir 1 o más nombres a la lista
Para añadir más nombres a una lista
existente hay que moverla presionando
hasta que, tras el último nombre, la
pantalla no visualiza nada. Para
introducir más usuarios seguir el mismo
proceso del capítulo “
Introducir
nombres
”. Una vez confirmado, el
nombre es colocado en la posición
correcta (orden alfabético).
Borrar nombres
Buscar el nombre que se desea borrar
presionando la tecla
; (mante-
niéndola presionada para la
búsqueda rápida).
Posicionarse con la tecla
en la
última celda (abajo a la derecha);
borrar el número existente
introduciendo un espacio.
Presionar nuevamente
; se
visualiza “
DELETE USER / YES < >
NO”. Presionar
para volver al
nombre o
para confirmar.
Una vez borrado, aparece el nombre
siguiente.
Seleccionar el idioma (
código 0002)
En el modo de funcionamiento se puede
elegir entre 6 idiomas (Italiano, Inglés,
Francés, Alemán, Español o
Portugués).
Mover el puente
J1
de la posición
A
a la
B
.
Introducir el código
0002
; en la
pantalla aparece “
italiano”, si se ha
programado, o el idioma anterior-
mente programado.
Presionar la tecla
o
para
seleccionar el idioma deseado.
Presionar la tecla
para confirmar
el idioma; en la pantalla aparece la
información
“Programming / type: “.
Programaciones de sistema (
código
0003)
Con esta programación es posible
cambiar o habilitar distintas funciones
de la placa de calle (
ver tabla).
Introducir el código
0003
; en la
pantalla aparece “
bit 0 = 0 / 0< > 1” si
se ha programado, o “
bit 0 = 1 / 0< >
1” si se ha cambiado en una
programación anterior.
Presionar la tecla para seleccionar
1 o
para 0.
Presionar la tecla
para confirmar y
pasar al siguiente (ver tabla de
códigos y sus descripciones).
Tras confirmar el valor del último
código (bit7), en la pantalla aparece
“Programming / type: “, y se puede
seguir con la programación siguiente.
Crear una información inicial
personalizada (
código 0004)
Permite modificar la información
visualizada en la pantalla durante el
funcionamiento normal o en reposo.
Para visualizarla hay que programar el
bit5 (ver el capítulo “
Programaciones
de sistema
”).
Introducir el código
0004
; en la
pantalla aparece “
?? “ si se ha
programado, o la información que se
desea sustituir.
Para el modo de introducción de los
caracteres ver el capítulo “Introducción
de nombres”.
Presionar la tecla
para confirmar;
cuando en la pantalla aparece
“Programming / type: “ se puede
seguir con la programación siguiente.
Cargar nombres desde el ordenador
El siguiente proceso permite cargar
nombres directamente desde el
ordenador.
Cargar todos los nombres en el
ordenador utilizando un programa
dedicado (software suministrado bajo
pedido).
Apagar la placa de calle y el
ordenador.
Conectar el puerto serial del
ordenador a la toma estéreo en la
parte posterior de la placa de calle por
medio de un cable, conectado como
se ve en la figura.
Mover los puentes
J2
y
J3
, colocados
en la parte posterior de la placa de
calle, de la posición
A
a la
B
(el puente
J1
debe permanecer también en la
posición
B
).
Encender el ordenador y luego la placa
de calle.
Introducir el código
0005
; en la pantalla
aparece “
TD4100MA <—> PC / in
progress 0”.
Dentro de 15 segundos bajar los
nombres del ordenador; en la pantalla
aparece en secuencia “
TD4100MA
<—> PC / in progress 1”, “TD4100MA
<—> PC / in progress 2”, luego se
visualizan todos los nombres bajados.
Una vez finalizado el traslado de
nombres, la placa de calle procederá a
borrar los eventuales nombres
introducidos previamente; en la primera
línea de la pantalla aparece “
waiting”
mientras que en la segunda una barra
de estado indica el avance del borrado;
una vez finalizado aparece
“Programming / type: “.
Apagar la placa de calle y luego el
ordenador.
Desconectar el cable del ordenador y
de la placa de calle.
Colocar los puentes
J2
y
J3
en la
posición
A
; colocar también el puente
J1
en la posición
A
si se ha finalizado
la programación, si no continuar.
3
4
J2
J2
J3
J3
A
B
1
2
3
4
TD4100MAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
2
5
5
2
3
Ø = 2,5mm
Puerto serial
ordenador
Toma estéreo
Ordenador
