1
b
b
A
A
2
3
XI
Cambio alimentazione elettrica - Changing the electric power supply - Changement de l’alimentation électrique
Austausch des Netzteils - Cambio alimentación eléctrica - Mudança de alimentação eléctrica
更换电源
-
ءابرهكلاب دادملإا ردصم رييغت
Questi capitoli del manuale sono ad uso del personale tecnico qualificato e autorizzato.
These chapters in the manual are to be used by qualified, authorized technical staff.
Ces chapitres du manuel sont à l’usage du personnel technique qualifié et autorisé.
Diese Kapitel des Handbuches wenden sich an qualifizierte und offiziell befugte Fachtechniker.
Estos capítulos del manual son para su uso por parte del personal técnico cualificado y autorizado.
Estes capítulos do manual são para serem utilizados pelo pessoal técnico qualificado e autorizado.
手册中的这些章节供具备合格资质并获得授权的技术人员使用。
.دمتعملاو لهؤملا ينفلا مقاطلل طقف ةصصخم ليلدلاب ةلثاملا لوصفلا
Svitare le viti (
A
) e rimuovere le zanche.
Unscrew the screws (
A
) and remove the clamps.
Desserrer les vis (
A
) et retirer les barres.
Die Schrauben (
A
) lösen und die Verankerungselemente entfernen.
Destornillar los tornillos (
A
) y extraer las zancas.
Desenroscar os parafusos (
A
) e retirar a os suportes.
Svitare le viti (
A
) e rimuovere le zanche.
拧下螺钉 (
A
) 并拆下卡夹。
.كباشملا علخاو )
A
( يغاربلا كفب مق
Rimuovere la bacinella - Remove the tray - Retirer la cuvette
Die Wanne abnehmen - Quitar la bandeja - Remover o tabuleiro
拆下托盘
-
ةينيصلا ةلازإب مق
Svitare le 6 viti di fissaggio )
b
) della paratoia.
Unscrew the 6 front-piece fixing screws )
b
).
Desserrer les 6 vis de fixation )
b
) de la vanne.
Die 6 Befestigungsschrauben (
b
) der Schutzblende lösen.
Destornillar los 6 tornillos de fijación )
b
) de la compuerta.
Desenroscar os 6 parafusos de fixação )
b
) da divisória.
Svitare le 6 viti di fissaggio )
b
) della paratoia.
拧下 6 颗前饰面固定螺钉 (
b
)。
.(B
( يماملأا ءزجلا تيبثتب ةصاخلا ةتسلا يغاربلا كفب مق
08_E71_E.indd 11
04/06/2018 11:24:47
