background image

05/10 Rev. 5.04-04

Service-Handbuch /Service Manual

ALX 92x

Gehäuse ......................................................

Housing ................................................................... 3

Gehäuse Vorne ........................................

Front Housing .....................................................  3

Gehäuse Hinten .......................................

Gehäuse Hinten ..................................................  4

Platinen ........................................................

Boards ..................................................................... 5

CPU-Platine .............................................

CPU board ..........................................................  5

Motor-Endstufen, USI, E/A-Platine...........

Motor Output Stage, USI, I/O-Board ...................  6

Netzteil & Bedienfeld ................................

Power Supply & Operating Panel .......................  8

Options-Platinen & Zubehör .....................

Option Boards & Accessories .............................  9

Applikator-Schnittstelle ................................

Applicator Interface................................................ 10

Platine ......................................................

Board ................................................................  10

Netzteil .....................................................

Power Supply....................................................  11

Kabel ........................................................

Cables...............................................................  12

Kabel............................................................

Cables ................................................................... 13

Teil 1 ........................................................

Part 1 ................................................................  13

Teil 2 ........................................................

Part 2 ................................................................  14

Motor- und Sensorkabel ...........................

Motor and Sensor Cables .................................  15

Folientransport .............................................

Ribbon Feeding .....................................................16

Foliendorn (gemeinsame Teile) ...............

Ribbon Mandrel (common parts) ......................  16

Folienbremse Gen. 1................................

Ribbon brake Gen. 1.........................................  17

Folienbremse Gen. 2................................

Ribbon brake Gen. 2.........................................  18

Folienbremse Gen. 3................................

Ribbon brake Gen. 3.........................................  19

Aufroll-Mechanik Gen. 1...........................

Rewind mechanics Gen. 1 ................................  20

Aufroll-Mechanik Gen. 2...........................

Rewind mechanics Gen. 2 ................................  21

Aufroll-Mechanik Gen. 3...........................

Rewind mechanics Gen. 3 ................................  22

Folienkern-Adapter...................................

Ribbon Mandrel Adapters .................................  23

Folienantrieb ............................................

Ribbon Drive .....................................................  24

Folienspanner ..........................................

Ribbon Tightener ..............................................  25

Materialtransport ..........................................

Label Web Feeding ............................................... 26

Abwickler ..................................................

Unwinder...........................................................  26

Rollen-Durchmessersensor......................

OD-Control Sensor ...........................................  27

Tänzerarm Oben ......................................

Top Dancer Arm................................................  28

Umlenkrollen ............................................

Deflection Rollers..............................................  29

Andruckrolle an Zugwalze ........................

Contact Roller at Pulling Roller .........................  30

Tänzerarm unten ......................................

Bottom Dancer Arm ..........................................  31

Aufwickler .................................................

Rewinder...........................................................  32

Druckmodul..................................................

Printing Module...................................................... 34

Materialführung & Materialende-LS .........

Material Guiding & Mat. End Sensor.................  34

Vorschub-Antrieb .....................................

Feed Drive ........................................................  35

Andruckrollen-Achse ................................

Contact Roller Axle ...........................................  36

Stanzen-Lichtschranke.............................

Punch Sensor ...................................................  37

Bremswalze..............................................

Brake roller........................................................  38

Spare Parts

Ersatzteile

Summary of Contents for ALX 92 Series

Page 1: ...lienbremse Gen 2 Ribbon brake Gen 2 18 Folienbremse Gen 3 Ribbon brake Gen 3 19 Aufroll Mechanik Gen 1 Rewind mechanics Gen 1 20 Aufroll Mechanik Gen 2 Rewind mechanics Gen 2 21 Aufroll Mechanik Gen 3...

Page 2: ...Printhead Motor Lift Mechanism 41 Grundplatte Basic Plate 42 Montageflansch Mounting Flange 42 Andruckrolle Application Roller 43 Zubeh r Accessories 44 USI Testbox USI Testbox 44 Einstellwerkzeug Adj...

Page 3: ...24 RH 6 2 Frontblende Avery grau Front Cover Plastic Grey A1065 LH A2269 RH 3 Aufkleber Durchlaufschema Label with ribbon path schematics A2822 LH A2823 RH 4 Mikroschalter Micro Switch A2081 5 Logo AL...

Page 4: ...Geh use Housing A2029 2 L fter 80x80 Fan 80x80 A2854 3 Stahlblech Steel cover A2820 a LH A2694 RH a Abbildung LH Picture LH 4 Staubfilter ZSB Dust filter assy A6206 Ersatzvlies 5 St ck Spare fleece 5...

Page 5: ...lies to Gen 2 Electronics 2 CPU Platine CPU board A6621 b b F r Gen 3 Elektronik Applies to Gen 3 Electronics 3 Abdeckblech Cover plate A7981 4 Batterie CR 2032 Battery CR 2032 A3869 WARNUNG Es besteh...

Page 6: ...ration 2 mit T nzerarm ab 11 03 For backing paper rewinder generation 2 with tension arm since 11 03 c F r den Vorschubmotor in Ger ten ab Seriennummer 057311 0503 Applies to the feed motor in devices...

Page 7: ...A3036 Aufschrift R04A V4 F876A For use with output stage board A3036 with writing R04A V4 F876A f Enth lt 4x A2659 Contains 4x A2659 g Der PIC enth lt den neuesten Firmwarestand der USI Schnittstelle...

Page 8: ...were built until 06 06 Mit zus tzlichem Ein Aus Schalter abgebildete Version With additional power switch illustrated version Dieses Teil nur bestellen wenn die CPU Platine eine der folgenden Artikeln...

Page 9: ...CPU Platine A1159 Gen 1 wurde bis ca 09 02 eingebaut For use with CPU board A1159 Gen 1 was built in up to approx 09 02 3 Echtzeituhr Realtime clock A4201 a 4 Stahlwinkel Bracket A2617 5 Kunststofff...

Page 10: ...Bezeichnung Designation Teilenummer Part Number 1 Applikator Schnittstelle Platine Applicator Interface Board A4455 2 Steckersatz dazu Je 1 Stecker mit Geh use f r jeden der drei An schl sse Matching...

Page 11: ...r Schnittstelle Applicator Interface 11 ID Bezeichnung Designation Teilenummer Part Number 1 AI Schaltnetzteil ZSB AI power supply assy A5107 a a Zur ZSB geh rt au erdem das Kabel A4997 nicht mit abge...

Page 12: ...eil AI Netzteil Voltage supply cable ALX PS AI PS A4997 AI pro 2 Spannungsversorgungs Kabel ALX Netzteil AI Platine Voltage supply cable ALX PS AI board A4999 AI basic 3 Spannungsversorgungs Kabel AI...

Page 13: ...Remote on off switch A3320 5 Kabel Netzteil CPU Platine Span nungsversorgung CPU Platine Cable Power Supply CPU board CPU bard power supply A1176 LH RH a A2713 RH b a F r ALX 92x die nach 9 02 produzi...

Page 14: ...isplay cpu A2104 LH 4 5 a A2711 RH 4 5 a A2710 LH 6 a A2712 RH 6 a A8177 b a F r Ger te die bis 06 06 produziert wurden abgebildet Applies to devices which were produced until 06 06 pictured b F r Ger...

Page 15: ...siehe Seite 41 Matching printhead sensor see page 41 3 Kabel Folienende Lichtschranke Foil End Sensor Cable A1108 c c Folienende Sensor siehe Seite 17 Matching foil end sensor see page 17 4 Kabel Auf...

Page 16: ...A1088 4 5 A2362 6 2 ZSB Foliendorn Foil Shaft Assy A1138 LH 4 5 A2559 RH 4 5 A2379 LH 6 A2592 RH 6 3 Kunststoffabdeckung Plastic cover 97666 4 Spiralfeder Coil spring 97665 5 Kontaktfeder Contact spr...

Page 17: ...rt Number 1 Stahlscheibe Steel disc 97628 2 Stahlscheibe Steel disc 97770 3 Umschlingungsfeder Loop spring A3943 4 Kunststoffscheibe Plastic disc 97359 5 Anlaufscheibe ZSB Stop disc assy A0914 6 Folie...

Page 18: ...cheibe Steel disc 97628 2 Stahlscheibe Steel disc 97770 3 Bremshebel Brake lever A7391 4 Sto d mpfer ZSB Shock absorber assy A9178 5 Aluminiumring Aluminium ring A2266 6 Anlaufscheibe ZSB Stop disc as...

Page 19: ...56 2 Feder AD 5 mm Spring OD 5 mm A8692 3 Reibungskupplung Friction clutch A8720 4 Sto d mpfer ZSB Shock absorber assy A9178 5 Aluminiumring Aluminium ring A2266 6 Folienende LS Ribbon end sensor A197...

Page 20: ...Stop disc assy A0914 2 Zahnrad Gearwheel A0875 a a Anwendung in ALX 92x mit Anlaufscheibe A0914 bis Seriennr 0566100502 Application in ALX 92x with Stop disc A0914 up to serial no 0566100502 3 Stahls...

Page 21: ...650 a a Anwendung in ALX 92x mit Anlaufscheibe A6661 ab Seriennr 0566100502 Application in ALX 92x with Stop disc A6661 starting with serial no 0566100502 2 Anlaufscheibe ZSB Stop disc assy A6661 3 St...

Page 22: ...nung Designation Teilenummer Part Number 1 Aluminiumscheibe Aluminium disk A9156 2 Feder AD 5 mm Spring OD 5 mm A8692 3 Reibungskupplung Friction clutch A8830 4 Aluminiumring Aluminium ring A2266 Aufr...

Page 23: ...t Ribbon Feeding 23 ID Bezeichnung Designation Teilenummer Part Number 1 Folienkern Adapter ZSB f r 1 6 40 2 mm Innen Ribbon core adapter assy for 1 6 40 2mm inner A3675 LH 4 5 A3677 RH 4 5 A3681 LH 6...

Page 24: ...Wird dennoch der alte Zahnriemen A1140 bestellt wer den automatisch der Zahnriemen A9534 und der Riemenspanner A2076 geliefert For use in machines w i t h belt tightener Belt length 315 mm In older m...

Page 25: ...ort Ribbon Feeding 25 ID Bezeichnung Designation Teilenummer Part Number 1 Achse Axle A1078 4 5 A2253 6 2 Folienumlenkung ZSB Ribbon deflection assy A2071 LH 4 5 A2513 RH 4 5 A2397 LH 6 A2596 RH 6 3 F...

Page 26: ...4 Stange ZSB Guide bar assy A3410 5 Gleitlager Plain bearing A2160 6 Kunststoffflansch Plastic flange A2156 7 Kunststoffscheibe Plastic disk A2157 8 Aluminiumrohr Material core 1 5 A3566 4 5 A3498 6...

Page 27: ...ion Teilenummer Part Number 1 OD Sensor ZSB f r Anschluss an AI OD control sensor assy for connection to AI A5293 2 OD Sensor ZSB f r Anschluss an USI OD control sensor assy for connection to USI A352...

Page 28: ...A2169 5 Rolle ZSB Roller assy A2171 4 5 A2619 6 6 Stahlwinkel Angled sheet steel A2864 7 PU Platte Polyurethan plate A2865 8 Kugellager Ball bearing 95965 9 Gummiring Rubber ring A1945 a a Umbau Kit f...

Page 29: ...Ersatzteile Spare Parts ALX 92x Materialtransport Label Web Feeding 29 ID Bezeichnung Designation Teilenummer Part Number 1 Achse Axle A2168 4 5 A2621 6 2 Umlenkrolle ZSB Deflection Roller assy A2171...

Page 30: ...1089 4 5 A2358 6 3 Stahlstift Steel pin A2037 4 5 A2360 6 4 LS Modul Light barrier module A1976 a a Anschlusskabel siehe Seite 15 Connection cable see page 15 5 Stahlblech Angled steel lever A2410 6 A...

Page 31: ...9 A3107 7 Passscheibe DIN 988 12x0 5 Shim DIN 988 12x0 5 A3134 8 Kugellager Ball bearing 93925 9 Lagerbock Bearing block 97360 10 Achse Axle A3602 11 Druckfeder Compression spring 99082 12 Lichtschra...

Page 32: ...belt 4x426 A3350 a 5 Riemenspanner Belt tightener A3169 6 Senkschraube DIN 7991 M5x25 A2 Countersunk screw DIN 7991 M5x25 A2 A2434 7 Kunststoffscheibe Plastic disk A2164 8 Senkschraube DIN 7991 M4x10...

Page 33: ...IN 988 14x20x0 3 A3154 20 Senkschraube DIN 7991 M5x25 Countersunk screw DIN 7991 M5x25 A2434 21 Mutter DIN 934 M10 A2 Nut DIN 934 M10 A2 0000122 13 22 Riemenabdeckung Belt cover A3351 23 Kunststoffabd...

Page 34: ...2078 LH 4 5 A2486 RH 4 5 A2528 LH 6 A2597 RH 6 8 Spannring 5 Sp 220 Retaining ring 5 SP 220 A3486 a Wenn die Etikettenf hrung LH aussieht wie rechts abgebildet handelt es sich um ein berholte Bauform...

Page 35: ...Applies to devices starting with serial number 057312 0503 2 Zahnriemen HTD 315 3M 09 Toothed belt 96798 3 Zahnrad Toothed belt Pulley A6850 4 Vorschubwalze ZSB Feed Roller Assy A2250 4 5 A2354 6 5 S...

Page 36: ...Bezeichnung Designation Part Number 1 Kunststoffhebel ZSB Plastic lever assy 99352 RH A2529 LH a a Braun Brown 2 Andruckachse ZSB Pressure roller assy A2242 LH 4 5 A2520 RH 4 5 A2523 LH 6 A2601 RH 6 3...

Page 37: ...mer Part Number 1 Lichtschranke ZSB Punch Sensor assy A2151 2 Zahnriemen mit aufgedruckter Skala Toothed belt With Printed Scale A1127 LH 4 5 A2485 RH 4 5 A1128 LH 6 A2594 RH 6 3 Lager LS Plastic Bear...

Page 38: ...4 5 Kunststoffscheibe Plastic disc 97359 6 Stahlscheibe Steel disc 97770 7 Spiralfeder Coil spring 97665 8 Kunststoffabdeckung Plastic cover 97666 9 Spiralfeder Coil spring A3943 10 ZSB Zahnscheibe Fr...

Page 39: ...c screw A1004 3 Druckwalze ZSB Print roller assy A3414 4 5 A3415 6 Druckwalze ZSB 35 mm breit Print roller assy 35 mm wide A8905 4 5 A8898 6 Druckwalze ZSB 55 mm breit Print roller assy 55 mm wide A88...

Page 40: ...dge short assy A3472 4 5 3 Spendekante lang ZSB Dispensing edge extended assy A3006 LH 4 5 A3507 RH 4 5 A3010 LH 6 A3509 RH 6 4 Gewindestift Threaded bolt A3308 5 Zylinderschraube DIN 912 M3x8 Cheeseh...

Page 41: ...H A2554 RH 3 ZSB Blecharm Lever assy A1047 RH A7326 LH 4 ZSB Scheibe Disc assy A1050 5 ZSB Anstellhebel Adjustment lever assy A1141 6 Stahlwelle Steel shaft 98201 7 Spannstange ZSB Threaded tension pi...

Page 42: ...ndbuch Service Manual Ersatzteile Spare Parts ALX 92x Grundplatte Basic Plate 42 ID Bezeichnung Designation Teilenummer Part Number 1 Montageflansch Mounting flange A2187 Grundplatte Basic Plate Monta...

Page 43: ...schinen bis Baujahr ca 08 2006 waren die Achsen ID 2 der Anr ckrolle 184 5 mm lang An diesen Maschinen muss mit der Andr ckrolle auch die Achse ausgetauscht werden Die aktuelle Achsl nge betr gt 190 5...

Page 44: ...andbuch Service Manual Ersatzteile Spare Parts ALX 92x Zubeh r Accessories 44 ID Bezeichnung Designation Teilenummer Part Number 1 USI Testbox Rundkabel USI test box round cable A2843 Zubeh r Accessor...

Page 45: ...ce Manual Ersatzteile Spare Parts ALX 92x Zubeh r Accessories 45 ID Bezeichnung Designation Teilenummer Part Number 1 Einstellvorrichtung ZSB Adjustment tool assy A2833 RH a A2473 LH a Abgebildet Pict...

Page 46: ...ervice Handbuch Service Manual Ersatzteile Spare Parts ALX 92x Zubeh r Accessories 46 ID Bezeichnung Designation Teilenummer Part Number 1 Produkt Lchtschranke Product Sensor A2682 Produkt Lichtschran...

Page 47: ...el Centronics adaptor cable A2786 a a Wird f r den Anschluss an einen IBM AS 400 Hostrechner ben tigt Select In Signal nicht aktiv Is required for connection to an IBM AS 400 host select in signal not...

Page 48: ...Designation Teilenummer Part Number 1 Netzkabel UK Power cable UK A0635 2 Netzkabel EU Power cable EU A4254 3 Netzkabel USA Power cable USA A4255 4 Netzkabel China Power cable China A5451 5 Netzkabel...

Page 49: ...089 4 5 30 A1094 35 A1108 15 A1123 4 5 37 A1124 6 37 A1127 LH 4 5 37 A1128 LH 6 37 A1138 LH 4 5 16 A1141 41 A1152 LH 15 A1153 LH 15 A1158 15 A1176 LH RH 13 A1180 13 A1207 47 A1602 32MB 9 A1909 LH 15 A...

Page 50: ...7 6 A2742 6 A2769 RH 15 A2770 RH 15 A2771 RH 15 A2772 RH 15 A2786 47 A2793 4 5 28 A2794 26 A2800 4 5 43 A2817 RH 4 39 A2819 LH 4 A2820 LH 4 A2822 LH 3 A2823 RH 3 A2833 RH 45 A2843 44 A2850 LH 41 A2854...

Page 51: ...14polig poles 13 A5387 20polig poles 13 A5401 8 A5451 48 A5513 6 A5615 30 A5651 LH 30 A5853 36 A6206 4 A6621 5 A6624 c 9 A6650 21 A6661 21 A6705 RH 30 A6713 6 A6758 9 A6850 35 A6891 35 A6892 35 A7098...

Reviews: