中文
27 ZH
注意，存在烫伤的风险：清洗循环期间，热水与蒸汽将从
冲泡头中溢出。双手及身体的所有其他部位都应远离，直
至清洁循环结束。
如果设备发出警告消息（要求每日在编程好的时间点进行
清洗），"EXECUTE COFFEE wASHING"（执行咖啡清
洗）将出现在显示上。
此要求将持续显示一小时，或直至清洗循环开始。
咖啡的冲泡管路可通过多种方式清洗：
• 连续：每个冲泡头都将依次单独清洗。 因此，可以继
续使用未进入清洗流程的冲泡头；
• 同时：所有冲泡头同时清洗。
注
： 同时清洗模式持续 7 分钟。每个咖啡分配器冲泡头的
单次清洗模式持续 7 分钟。
还可使用第三种类型的清洗循环：
• 单个
：
可在特定的冲泡头上进行清洗循环，而无需清
洗剩余的冲泡头。未开始清洗循环的冲泡头仍可在那
个时间段内使用。
注
： 如设备发出一条警告消息，那就不能执行单个清洗
循环。
注：如未出现清洗循环的消息，并且设备的使用也很频
繁，那么便可随时执行清洗循环：
注意。清洗循环一旦开始后便无法停止，即便关闭设备也
是如此。
如存在电源故障，当恢复供电时，消息 "EXECUTE wA-
SHING"（执行清洗）就将出现。按照之前描述的内容完
成清洗操作。
在未收到设备要求的情况下所执行的清洗循环可通过先关
闭再打开设备的方法中断。
设备将会记住未执行的已编程清洗循环。
注意。技术人员具备启用或禁用“堵塞”功能的能力。
启用“堵塞”功能后，如清洗循环未在一小时内完成，设备
将会阻止饮料的分配。
要执行清洗循环，请遵循下一页上的各个步骤。
工作日结束当天，所有冲泡头上要遵循的步骤或当设备发出信号时。
咖啡冲泡管路的清洁循环
清洗循环的目的在于分配咖啡后清除所有沉积的油脂与水垢的痕迹。
如无法清洗冲泡管路，这些沉积物将会凝固。这将会损害咖啡冲泡管路的质量性能。
注意：必须在设备打开并加压时执行以下操作。
02_E71_E.indd 27
04/06/2018 11:36:22
