EWM Powershield 2.5, Manual

Page: 30 / 40

30
Návod
=YiUDþVNiSULOEDMHãSHFLiOQRXSRNUêYNRXKODY\NWRUiVDSULY\NRQiYDQtXUþLWêFKGUXKRY]YiUDþVNêFK
SUiFSRXåtYDQDRFKUDQX]UDNXWYiUHDNUNXSUHG]YiUDFtPVYHWHOQêPREO~NRPVYLGLWHĐQêPVYHWORP
XOWUDILDORYêPVYHWORPLVNUDPLLQIUDþHUYHQêPVYHWORPDWHSORP3ULOEDVDVNODGi]YLDFHUêFKþDVWtSR]UL
]R]QDPQiKUDGQêFKGLHORY$XWRPDWLFNê]YiUDFtILOWHUNRPELQXMHSDVtYQ\89DSDVtYQ\,5ILOWHUVDNWtYQ\P
ILOWURPNWRUpKRVYHWHOQiSULHSXVWQRVĢVDYRYLGLWHĐQHMþDVWLVSHNWUDREPLHĖDY]iYLVORVWLRGLQWHQ]LW\
RåLDUHQLD]YiUDFLHKRVYHWHOQpKRREO~ND6YHWHOQiSULHSXVWQRVĢDXWRPDWLFNpKR]YiUDFLHKRILOWUDPi
SRþLDWRþQ~Y\VRN~KRGQRWXVYHWOHMãtVWDY3RUR]VYLHWHQt]YiUDFLHKRREO~NDDSRþDVGHILQRYDQHMGRE\
VStQDQLDVDVWXSHĖSULHFKRGQRVWLVYHWODILOWUD]PHQtQDQLåãLXKRGQRWXWPDYãtVWDY3RGĐDPRGHOXVD
P{åHSULOEDNRPELQRYDĢVRFKUDQQRXSULOERXDDOHERV\VWpPRP3$353RZHUHG$LU3XULI\LQJ5HVSLUDWRU
%H]SHÿQRVWQpLQäWUXNFLH
3UHGSRXåLWtPSULOE\VLSUHþtWDMWHQiYRGQDREVOXKX6NRQWUROXMWHþLMHSUHGQpVNORVSUiYQHQDVDGHQp$N
QLHMHPRåQpRGVWUiQLĢFK\E\PXVtWHSUHVWDĢSRXåtYDĢND]HWX
%H]SHÿQRVWQpRSDWUHQLD REPHG]HQLHRFKUDQ\UL]LNi
7HQWRYêURERNSRVN\WXMHRFKUDQXSUHRþLDWYiU3ULQRVHQtSULOE\V~YDãHRþLSHUPDQHQWQHFKUiQHQpSUHG
XOWUDILDORYêPDLQIUDþHUYHQêPåLDUHQtPQH]iYLVOHRGYêEHUXVWXSĖDRFKUDQ\1DRFKUDQX]Y\ãQHMþDVWL
YiãKRWHODPXVtWHWLHåQRVLĢYKRGQêRFKUDQQêRGHY=DQLHNWRUêFKRNROQRVWtP{åXþDVWLFHDVXEVWDQFLH
XYRĐQHQpYSURFHVH]YiUDQLDY\YRODĢXQLHNWRUêFKRV{EVWRXWRSUHGGLVSR]tFLRXDOHUJLFNpUHDNFLHSRNRåN\
0DWHULiO\NWRUpSULFKiG]DM~GRVW\NXVSRNRåNRXP{åXXFLWOLYêFKRV{EVS{VRELĢDOHUJLFNpUHDNFLH
2FKUDQQi]YiUDFLDSULOEDVDVPLHSRXåtYDĢOHQQD]YiUDQLHEU~VHQLHDQLHQDLQpGUXK\SRXåLWLD7HQWR
YêURERNSRVN\WXMHRFKUDQXSUHRþLDWYiU3ULQRVHQtSULOE\V~YDãHRþLSHUPDQHQWQHFKUiQHQpSUHG
XOWUDILDORYêPDLQIUDþHUYHQêPåLDUHQtPQH]iYLVOHRGYêEHUXVWXSĖDRFKUDQ\3ULOEDMHYKRGQiSUHYãHWN\
známe postupy zvárania s výnimkou zvárania laserom . 1DREiONHQiMGHWHRGSRU~þDQ~~URYHĖRFKUDQ\
SRGĐD(1 9êUREFDQHUXþt]DRGFXG]HQLH]YiUDþVNHMSULOE\DQL]DSRXåtYDQLHSULOE\EH]GRGUåLDYDQLD
QiYRGXQDSRXåLWLH3ULOEDQHQDKUiG]DEH]SHþQRVWQ~SULOEX9]iYLVORVWLRGPRGHOXVDP{åHSULOED
NRPELQRYDĢVEH]SHþQRVWQRXSULOERX1D]iNODGHNRQãWUXNWtYQ\FKGDQRVWtP{åHSULOEDRYSO\YQLĢ]RUQpSROH
SRVWUDQQp]RUQpSROHMHYLGLWHĐQpOHQSRRWRþHQtKODY\DREPHG]LĢYQtPDQLHIDULHE]G{YRGXSULHSXVWQRVWL
VYHWODDXWRPDWLFNpKR]DWHPĖRYDFLHKRILOWUD=DXUþLWêFKRNROQRVWtMHSUHWRPRåQpåHSRXåtYDWHĐQHXYLGt
VLJQiOQHVYHWOiDOHERYêVWUDåQpVLJQiO\2NUHPLQpKRKUR]tQHEH]SHþHQVWYRQiUD]X]G{YRGXYlþãHM
NRQW~U\KODYDVQDVDGHQRXSULOERX3ULOEDWDNWLHåHOLPLQXMHYQtPDQLH]YXNRYDWHSOD
3RKRWRYRVWQëUHæLP
.D]HWDPiDXWRPDWLFN~IXQNFLXY\StQDQLDNWRUiSUHGOåXMHåLYRWQRVĢ$NQDVROiUQHþOiQN\QHGRSDGi
VYHWORSRGREXSULEOLåQHPLQ~WPHQHMDNROX[ND]HWDVDDXWRPDWLFN\Y\SQH$NFKFHWHND]HWXRSlĢ
DNWLYRYDĢVROiUQHþOiQN\PXVLDE\ĢNUiWNXGREXY\VWDYHQpGHQQpPXVYHWOX$NVDILOWHU]YiUDQLDQHGi
RSlĢDNWLYRYDĢDOHERQHVWPDYQHDNVD]DSiOL]YiUDFtREO~NPXVtVDSRYDåRYDĢ]DQHIXQNþQêDY\PHQLĢ
=iUXNDD]RGSRYHGQRVģ
=iUXþQpSRGPLHQN\QiMGHWHYSRN\QRFKQiURGQHMSUHGDMQHMRUJDQL]iFLHYêUREFX2KĐDGRPćDOãtFK
SUtVOXãQêFKLQIRUPiFLtVDREUiĢWHQDRILFLiOQHKRSUHGDMFX=iUXNDVDSRVN\WXMHOHQQDFK\E\PDWHULiOX
DQDYêUREQpFK\E\=iUXNDSODWtOHQQDYDG\PDWHULiOXDYêURE\9SUtSDGHSRãNRGHQLDVS{VREHQpKR
QHVSUiYQ\PSRXåtYDQtPQHRSUiYQHQêP]iVDKRPDOHERSRXåLWtPQD~þHOQDNWRUêQHEROYêUREFRPWHQWR
YêURERNXUþHQêVWUiFD]iUXNDSODWQRVĢDVSRORþQRVĢYêUREFRP]DWRQH]RGSRYHGi5XþHQLHD]iUXND
]DQLNDM~DMYSUtSDGHDNVDSRXåLM~LQpQiKUDGQpGLHO\DNRWLHNWRUpSRVN\WXMHYêUREFD
3RXæLWLH4XLFN6WDUW*XLGH
1. Hlavový popruh. 1DVWDYWHKRUQêQDVWDYRYDFtSRSUXKVSRGĐDYHĐNRVWLYDãHMKODY\6WODþWHJRPEtN
]iSDGNRYpKRPHFKDQL]PXVDRWiþDMWHQtPGRYWHG\NêPQLHMHKODYRYêSRSUXKSHYQHQDSQXWê
DOHWDNDE\QHWODþLO
2. 9]GLDOHQRVģRGRÿtDXKROSULOE\ 8YRĐQHQtPSRLVWQêFKJRPEtNRYVMHPRåQpQDVWDYRYDĢ
Y]GLDOHQRVĢPHG]LND]HWRXDRþDPL2ELGYHVWUDQ\QDVWDYWHURYQDNRDQHVNOiSDMWHLFK3RWRP]QRYD
GRWLDKQLWHSRLVWQpJRPEtN\8KROSULOE\MHPRåQpQDVWDYLĢSRXåLWtPRWRþQpKRJRPEtNDV
3. ÓURYHėRFKUDQ\ 6WXSHĖ]DWHPQHQLDMHPRåQpPHQLĢJRPEtNRPRG]DWHPQHQLD6/DåSR
]DWHPQHQLH6/SRGĐDQRUP\671(1
4. 5HæLPEU~VHQLD 6WODþHQtPWODþLGODÄ*ULQG³6VDND]HWDVRFKUDQQRXFORQRXSUHVWDYtGRUHåLPX
EU~VHQLD9WRPWRUHåLPHVDND]HWDGHDNWLYXMHD]RVWiYDYUHåLPHRVYHWOHQLD$NWLYRYDQêUHåLP
EU~VHQLDVD]REUD]XMHSRPRFRXþHUYHQHMEOLNDM~FHM/('VYRYQ~WULSULOE\$NFKFHWHY\SQ~ĢUHåLP
EU~VHQLH]QRYXVWODþWHWODþLGORÄ*ULQG³3RPLQ~WDFKVDUHåLPEU~VHQLDDXWRPDWLFN\UHVHWXMH
5. &LWOLYRVģ 1DQDVWDYHQLHFLWOLYRVWLYRþLRNROLWpPXVYHWOXSRXåLWHJRPEtNFLWOUDQLFRX
REODVWLÄ6XSHU+LJK³MHãWDQGDUGQpQDVWDYHQLHFLWOLYRVWL2WiþDQtPJRPEtNDMHPRåQpLFKSULVS{VRELĢ
9REODVWLÄ6XSHU+LJK³VDP{åHGRVLDKQXĢPD[LPiOQDVYHWHOQiFLWOLYRVĢ
6. 3RV~YDÿVQtPDÿD 3RV~YDþVQtPDþDMHPRåQpQDVWDYLĢGRGYRFKUR]OLþQêFKSRO{K9]iYLVORVWL
RGSRORK\VD]PHQãtVDOHER]YlþãtVGHWHNþQêXKRORNROLWpKRVYHWODQDSUND]HWDUHDJXMH
VLOQHMãLHDOHERVODEãLHQDRNROLWp]GURMHVYHWOD
7. 6StQDÿRWYRUHQLD 2WYiUDFLHWODþLGORVRQHVNRUHQtPSR]ULVWUXPRåĖXMH]YROLĢRQHVNRUHQLH
RWYRUHQLDSULSUHFKRGH]WPDYpKRGRVYHWOpKRVWDYX7ODþLGORXPRåĖXMHSO\QXOpSULVS{VREHQLH
SUHFKRGX]WPDYpKRGRVYHWOpKRVWDYXPHG]LDåV
þLVWHQLHDGH]LQIHNFLD
.D]HWXDSUHGQpVNORMHQXWQpSUDYLGHOQHþLVWLĢSRXåLWtPMHPQHMOiWN\1HSRXåtYDMWHåLDGQHVLOQpDOHER
DEUD]tYQHþLVWLDFHSURVWULHGN\DDONRKRO3RãNULDEDQpDOHERSRãNRGHQpVNORVDPXVtY\PHQLĢ
Skladovanie
=YiUDFLDSULOEDVDPXVtVNODGRYDĢSULL]ERYHMWHSORWHDQt]NHMYOKNRVWL6NODGRYDQLHSULOE\YS{YRGQRP
REDOHSUHGĎåLåLYRWQRVĢEDWpULt
Výmena predného skla (s. 6-7)
6WODþHQtPERþQHMVSRQ\VDSUHGQpVNORXYRĐQtDP{åHWHKRY\EUDĢ'RVSRQ\QDMHGQHMVWUDQHQDVDćWH
nové predné sklo. Predné sklo potiahnite do spony na druhej strane a upevnite ho na svoje miesto.
3ULWHMWRPDQLSXOiFLLVDPXVtWURFKX]DWODþLĢDE\WHVQHQLHQDSUHGQRPVNOHULDGQHSULOLHKDORNSULOEH
Výmena batérií (s. 3)
.D]HWDPiY\PHQLWHĐQpOtWLRYpþOiQNRYpEDWpULHW\SX&5$N]YiUDFLXSULOEXSRXåtYDWHVSUtSRMNRX
þHUVWYpKRY]GXFKXSUHGYêPHQRXEDWpULtPXVtWHRGREUDĢOtFQHWHVQHQLH%DWpULHMHQXWQpY\PHQLĢDN
LED na kazete bliká zelenou farbou.
1. Opatrne odoberte kryt batérie
%DWpULHY\EHUWHD]OLNYLGXMWHLFKYV~ODGHVQiURGQêPLSUHGSLVPLRãSHFLiOQRPRGSDGH
9ORåWHEDWpULHW\SX&5WDNDNRMH]REUD]HQp
2SDWUQHRSlĢQDVDćWHNU\WEDWpULH
Ak tieniaca kazeta po zapálení zváracieho oblúka nestmavne, skontrolujte, prosím, polaritu batérie.
$NFKFHWHVNRQWURORYDĢþLV~EDWpULHHãWHGRVWDWRþQHQDELWpGUåWHWLHQLDFXND]HWXRSURWLVYLHWLDFHMODPSH
$NEOLNi]HOHQi/('EDWpULHV~Y\ELWpDPXVLDVDRNDPåLWHY\PHQLĢ3RNLDĐND]HWDVRFKUDQQRXFORQRX
QHIXQJXMHVSUiYQHDMQDSULHNVSUiYQHMYêPHQHEDWpULtSRWRPMHXåQHSRXåLWHĐQiDPXVtVDQDKUDGLĢ
Vybratie/nasadenie obal (s. 6)
1. Vytiahnite gombík úrovne ochrany
2. Opatrne odoberte kryt batérie
8YRĐQLWHSUXåLQXXFK\WHQLDND]HW\WDNDNRMH]REUD]HQp
4. Kazetu opatrne vyklopte
8YRĐQLWHVDWHOLWWDNDNRMH]REUD]HQp
6. Satelit vytiahnite cez otvor v prilbe
6DWHOLWRWRþWHRƒDSUHWODþWHKRFH]RWYRUSULOE\
2GREUDĢY\PHQLĢRGWLHĖND]HWX
.D]HWXQDVDćWHYRSDþQRPSRUDGt
5LHäHQLHSUREOpPRY
Kazeta sa nestmavuje
ĺ1DVWDYWHFLWOLYRVĢV
ĺ=PHĖWHSRORKXSRV~YDþDVQtPDþDV
ĺ9\þLVWLWHVQtPDþHDOHERSUHGQpVNOR
ĺ'HDNWLYXMWHUHåLPEU~VHQLDV
ĺ6NRQWUROXMWHSU~GVYHWODNVQtPDþX
ĺ=YRĐWHUXþQêUHåLPV
ĺ9\PHĖWHEDWpULHV
ÒURYHĖRFKUDQ\SUtOLãVYHWOi
ĺ]YRĐWHY\ããtVWXSHĖ]DWHPQHQLDVWU
ÒURYHĖRFKUDQ\SUtOLãWPDYi
ĺ]YRĐWHQLåãtVWXSHĖ]DWHPQHQLDVWU
ĺ2þLVWLWHDOHERY\PHĖWHSUHGQpNU\FLHVNORVWU
Kazeta bliká
ĺ8SUDYWHSR]tFLXY\StQDþDVRQHVNRUHQLDQDSRVWXSH]YiUDQLD
ĺ9\PHĖWHEDWpULHV
6ODEêYêKĐDG
ĺ9\þLVWLWHSUHGQpVNORDOHERND]HWX
ĺ3RGĐDVS{VREX]YiUDQLDQDVWDYWH~URYHĖRFKUDQ\
ĺ=YêãWHRNROLWpRVYHWOHQLH
Zváracia prilba sa posúva
ĺ1DVWDYWHDOHERGRWLDKQLWHKODYRYêSRSUXKV
Špecifikácie
9\KUDG]XMHPHVLSUiYRY\NRQDĢWHFKQLFNp]PHQ\
ÒURYHĖRFKUDQ\ 6/UHåLPRVYHWOHQLD6/±6/UHåLPWP\
Ochrana UV/IR 0D[LPiOQDRFKUDQDYUHåLPRFKVYHWORDWPD
'REDSUHSQXWLD]UHåLPXVYHWORGRUHåLPXWPD ȝVƒ&ƒ)ȝVƒ&ƒ)
'REDSUHSQXWLD]UHåLPXWPDGRUHåLPXVYHWOR 0.05 - 1.0s
Rozmery kazety 90 x 110 x 7 mm / 3,55 x 4,33 x 0,28“
5R]PHU\]RUQpKRSRĐD 50 x 100 mm / 1,97 x 3,94“
Elektrické napájanie 6ROiUQHþOiQN\NV/,EDWpULH9Y\PHQLWHĐQp&5
+PRWQRVĢ 482 g / 17,002 oz
Prevádzková teplota -10°C – 70°C / 14°F – 157°F
Teplota skladovania -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
.ODVLILNiFLDSRGĐD(1 Optická trieda = 1 Rozptyl svetla = 1
+RPRJHQLWD =iYLVORVĢ]RUQpKRXKOD
Normy CE, ANSI Z87.1, compliance with CSA Z94.3
Náhradné diely (s. 6-7)
-Prilba bez kazety (SP01) -Opravná sada (Gombík potenciometra,
.D]HWDVSROXVERþQLFDPLVDWHOLWPL63 *RPEtNFLWOLYRVWL.U\WEDWpULH63
3UHGQpVNOR63 +ODYRYêSRSUXKVR]DStQDQtP63
2SUDYQiVDGD63 ýHOHQNDSRWtWNR6363
-Vnútorné ochranné sklo (SP05)
'HWDLOQpþtVODDUWLNORYSR]ULREDOSUHGSRVOHGQiVWUDQD
Vyhlásenie o zhode
Pozri internetovú adresu na poslednej strane.
Právne pokyny
7HQWRGRNXPHQW]RGSRYHGiSRåLDGDYNiPQDULDGHQLD(ÒþSUtORK\,,
Menované miesto
Detailné informácie pozri poslednú stranu.
SLOVENSKY