EWM Powershield 2.5, Manual

Page: 32 / 40

32
Introducere
&DVFDSHQWUXVXGXUăUHSUH]LQWăXQWLSGHHFKLSDPHQWIRORVLWODHIHFWXDUHDDQXPLWRUOXFUăULGHVXGXUă
ʓLVHUYHʓWHODSURWHFʕLDRFKLORUIHʕHLʓLJkWXOXLvPSRWULYDDUVXULORUOXPLQLLXOWUDYLROHWHVFkQWHLORUOXPLQLL
LQIUDURʓLLʓLFăOGXULL&DVFDDUHPDLPXOWHSăUʕLFRPSRQHQWHYH]LOLVWDFXSLHVHOHGHVFKLPE)LOWUXOGH
VXGXUăDXWRPDWHVWHIRUPDWGLQWUXQILOWUXSDVLY89ʓLXQILOWUXSDVLY,5vQFRPELQDʕLHFXXQILOWUXDFWLY
/XPLQR]LWDWHDYDULD]ăvQVSHFWUXOYL]LELOvQIXQFʕLHGHUDGLDʕLDDUFXOXLGHVXGXUă1LYHOXOGHOXPLQR]LWDWHD
ILOWUXOXLGHVXGXUăDXWRPDWDUHRYDORDUHLQLʕLDOăULGLFDWăOXPLQă/DDSDULʕLDDUFXOXLGHVXGXUăʓLvQWUXQ
LQWHUYDOGHFRPXWDUHSUHGHILQLWOXPLQR]LWDWHDILOWUXOXLWUHFHODRYDORDUHLQIHULRDUăvQWXQHULFÌQIXQFʕLHGH
PRGHOFDVFDGHVXGXUăSRDWHILXWLOL]DWăvPSUHXQăFXRFDVFăGHSURWHFʕLHʓLVDXFXXQVLVWHPGHUHVSLUDʕLH
3$35VLVWHPGHUHVSLUDʕLHHOHFWULFFXIXQFʕLHGHSXULILFDUHDDHUXOXL
,QVWUXFġLXQLGHVLJXUDQġĄ
9ăUXJăPVăFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHDIRORVLFDVFD9HULILFDĠLFDOHQWLODGHDFRSHULUHIDĠă
VăILHFRUHFWSXVă'DFăQXSRWHOLPLQDWHHURULOHWUHEXLHVăQXPDLIRORVLĠLFDUWXúXO
3UHFDXġLLûLUHVWULFġLLGHSURWHFġLH5LVFXUL
ÌQWLPSXOSURFHVXOXLGHVXGDUHVHGHJDMăFăOGXUăúLUDGLDĠLLFDUHSRWFDX]DOH]LXQLDOHRFKLORUúLSLHOLL$FHVW
SURGXVRIHUăSURWHFĠLHRFKLORUúLIHĠHL&kQGSXUWDĠLFDVFDRFKLLVXQWGHMDSURWHMDĠLODUDGLDĠLLOHXOWUDYLROHWHúL
LQIUDURúLLLQGLIHUHQWGHQLYHOXOGHXPEULUH3HQWUXDYăSURWHMDUHVWXOFRUSXOXLWUHEXLHVăSXUWDĠLvPEUăFăPLQWH
GHSURWHFĠLHDGHFYDWăÌQDQXPLWHVLWXDĠLLSDUWLFXOHOHúLVXEVWDQĠHOHHOLEHUDWHvQWLPSXOSURFHVXOXLGHVXGDUH
SRWJHQHUDODSHUVRDQHOHFXDQXPLWHSUHGLVSR]LĠLLUHDFĠLLDOHUJLFHDOHSLHOLL0DWHULDOHFDUHYLQLQFRQWDFW
FXSLHOHDSRWFDX]DUHDFĠLLDOHUJLFHODSHUVRDQHOHVHQVLELOHODDVWIHOGHUHDFĠLL&DVFDGHSURWHFĠLHSHQWUX
VXGXUăWUHEXLHIRORVLWăQXPDLODVXGXUăVDXSROL]DUHúLQXSHQWUXDOWHDSOLFDĠLL)DEULFDQWXOQXʓLDVXPă
UăVSXQGHUHDvQFD]XULOHvQFDUHFDVFDGHVXGXUăVHXWLOL]HD]ăvQDOWHVFRSXULGHFkWFHOHGHVWLQDWHVDX
FXQHUHVSHFWDUHDLQVWUXFʕLXQLORUGHXWLOL]DUH&DVFDHVWHDGHFYDWăSHQWUXWRDWHSURFHGXULOHGHVXGXUă
omologate, FXH[FHSġLDVXGXULLFXODVHU . 9ăUXJăPVăOXDĠLODFXQRúWLQĠăQLYHOXOGHSURWHFĠLHUHFRPDQGDW
vQFRQFRUGDQĠăFX(1GHSHFRSHUWă &DVFDQXSRDWHSUHOXDUROXOGHFDVFăGHSURWHFʕLHÌQIXQFʕLH
GHPRGHOFDVFDGHVXGXUăSRDWHILXWLOL]DWăvPSUHXQăFXRFDVFăGHSURWHFʕLH&DVFDGHVXGXUăSRDWH
OLPLWDFkPSXOYL]XDOGLQFDX]DVWUXFWXULLVDOHFRQVWUXFWLYHQXVHSRDWHSULYLvQODWHUDOIăUăDVHvQWRDUFH
FDSXOʓLSRDWHDIHFWDSHUFHSʕLDFXORULORUGDWRULWăPRGXOXLGHWUDQVPLVLHDOXPLQLLGHFăWUHILOWUXODXWRPDW
GHDXWRvQWXQHFDUH$VWIHOHVWHSRVLELOFDVHPQDOHOHOXPLQRDVHVDXLQGLFDWRDUHOHGHDYHUWL]DUHVăQX
SRDWăILYă]XWHÌQSOXVH[LVWăʓLULVFXOGHORYLUHGLQFDX]DXQHLVXSUDIHʕHPDLPDULFDSXOʓLFDVFD'H
DVHPHQHDFDVFDGLPLQXHD]ăSHUFHSʕLDDXGLWLYăʓLWHUPLFă
Regim de repaus
&DUWXúXODUHRIXQFĠLHDXWRPDWăGHGHFRQHFWDUHFDUHSUHOXQJHúWHGXUDWDGHXWLOL]DUH'DFăQLFLROXPLQă
QXFDGHSHFHOXOHOHVRODUHWLPSGHDSUR[LPDWLYPLQXWHVXE/X[FDUWXʓXOVHRSUHʓWHDXWRPDW3HQWUX
DUHDFWLYDFDUWXúXOFHOXOHOHVRODUHWUHEXLHH[SXVHXQWLPSVFXUWODOXPLQD]LOHL'DFăILOWUXOGHVXGDUHQX
SRDWHILUHDFWLYDWVDXQXVHRSDFL]HD]ăFkQGDUFXOVXGXULLHVWHDPRUVDWWUHEXLHFRQVLGHUDWFDQHIXQFĠLRQDO
úLvQORFXLW
*DUDQġLHûLUHVSRQVDELOLWDWH
&RQVXOWDʕLLQVWUXFʕLXQLOHGHSDUWDPHQWXOXLGHYkQ]ăULQDʕLRQDOHDOIDEULFDQWXOXLSULYLQGFODX]HOHJDUDQʕLHL
3HQWUXLQIRUPDʕLLVXSOLPHQWDUHOXDʕLOHJăWXUDFXUHSUH]HQWDQWXODXWRUL]DW*DUDQĠLDHVWHDFRUGDWăGRDU
SHQWUXGHIHFWHGHPDWHULDOúLIDEULFDĠLHÌQFD]XOvQFDUHDSDUGHIHFĠLXQLGDWRUDWHXWLOL]ăULLLQFRUHFWH
LQWHUYHQĠLLORUQHDXWRUL]DWHVDXXQRUXWLOL]ăULQHFRQIRUPHFXFHOHSUHYă]XWHGHSURGXFăWRUJDUDQĠLDVDX
UHVSRQVDELOLWDWHDSURGXFăWRUXOXLQXPDLVXQWYDODELOH'HDVHPHQHDUăVSXQGHUHDʓLJDUDQʕLDVHDQXOHD]ă
GDFăVHXWLOL]HD]ăSLHVHGHVFKLPEFDUHQXVXQWDFKL]LʕLRQDWHGHODIDEULFDQW
Mod de utilizare (Quick Start Guide)
1. %DQGĄSHQWUXFDS $MXVWDĠLEDQGDVXSHULRDUăSODPăULPHDFDSXOXLGXPQHDYRDVWUă$SăVDĠL
EXWRQXOFXFOLFKHWSúLURWLĠLSkQăFkQGEDQGDSHQWUXFDSHVWHSULQVăvQVLJXUDQĠăGDUIăUăDH[HUFLWD
presiune.
2. 'LVWDQġDGHODRFKLûLXQJKLXOFĄûWLL 3ULQHOLEHUDUHDEXWRDQHORUGHEORFDUHSGLVWDQĠDGLQWUH
FDUWXúúLRFKLSRDWHILDMXVWDWă$MXVWDĠLDPkQGRXăSăUĠLOHLQPRGHJDOúLQXEDVFXODĠL$SRLVWUkQJHĠL
GLQQRXEXWRDQHOHGHEORFDUH8QJKLXOFăúWLLSRDWHILUHJODWSULQEXWRQXOURWDWLYS
3. 1LYHOXOGHSURWHFġLH Nivelul umbrei poate fi modificat prin rotirea butonului, pentru niveluri ale
XPEUHLvQWUH6/6/vQFRQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO(1
4. Mod pentru polizare. $SăVDĠLEXWRQXOGHQLYHOGHSURWHFĠLHSSHQWUXDFRPXWDFDUWXúXOODPRGXO
SHQWUXSROL]DUHÌQDFHVWPRGFDUWXúXOHVWHGH]DFWLYDWúLUăPkQHvQPRGFODU$FWLYDUHDPRGXOXL
SHQWUXSROL]DUHHVWHLQGLFDWăGH/('XOSURúXLQWHUPLWHQWvQLQWHULRUXOFăúWLL3HQWUXDGH]DFWLYD
PRGXOSHQWUXSROL]DUHDSăVDĠLGLQQRXEXWRQXOGHQLYHOGHSURWHFĠLH'XSăPLQXWHPRGXOSHQWUX
SROL]DUHHVWHUHVHWDWvQPRGDXWRPDW
5. Sensibilitate. )RORVLĠLEXWRQXOGHVHQVLELOLWDWHSSHQWUXDGHWHUPLQDVHQVLELOLWDWHDODOXPLQD
DPELHQWDOă*UDQLĠD]RQHLÄ6XSHUULGLFDW³HVWHVHWDUHDGHVHQVLELOLWDWHVWDQGDUG3ULQURWLUHDEXWRQXOXL
DFHVWHDSRWILSHUVRQDOL]DWHÌQ]RQDÄ6XSHU+LJK³VHSRDWHUHDOL]DRVHQVLELOLWDWHPD[LPăODOXPLQă
6. Buton glisant senzor. %XWRQXOJOLVDQWDOVHQ]RUXOXLSRDWHILIL[DWvQGRXăSR]LĠLLGLIHULWHÌQIXQFĠLHGH
SR]LĠLHXQJKLXOGHWHFWăULLOXPLQLLDPELHQWDOHHVWHUHGXVSVDXPDMRUDWSUHVSHFWLYFDUWXúXO
UHDFĠLRQHD]ăPDLPXOWVDXPDLSXĠLQSXWHUQLFODVXUVHOHGHOXPLQăvQFRQMXUăWRDUH
7. ÍQWUHUXSĄWRUSHQWUXGHVFKLGHUH %XWRQXOGHGHVFKLGHUH'HOD\SDJYăSHUPLWHVăVHOHFWDĠLR
DPkQDUHDGHVFKLGHULLGHODvQWXQHULFODOXPLQă%XWRQXOSHUPLWHRLQILQLWDWHGHDMXVWăULGHODOXPLQă
ODvQWXQHULFvQWUHV
&XUĄʖDUHDʔLGH]LQIHFʖLD
&DUWXúXOúLOHQWLODOHQWLODGHDFRSHULUHIDĠăWUHEXLHFXUăĠDWHSHULRGLFFXRODYHWăPRDOH1XWUHEXLHIRORVLĠL
DJHQĠLSXWHUQLFLGHFXUăĠDUHDOFRROVDXDJHQĠLGHFXUăĠDUHDEUD]LYL/HQWLOHOH]JkULDWHVDXGHWHULRUDWH
WUHEXLHvQORFXLWH
Depozitare
&DVFDGHVXGXUăWUHEXLHGHSR]LWDWăODWHPSHUDWXUDFDPHUHLúLODXPLGLWDWHMRDVă'HSR]LWDUHDFăúWLLvQ
DPEDODMXORULJLQDOYDFUHúWHGXUDWDGHYLDĠăIXQFĠLRQDOăDEDWHULLORU
ÍQORFXLUHDOHQWLOHLGHDFRSHULUHIDġĄS
$SăVDĠLFOHPDODWHUDOăSHQWUXDHOLEHUDOHQWLODGHDFRSHULUHIDĠăúLRvQGHSăUWDĠL$WDúDĠLQRXDOHQWLOăGHDFRSHULUH
IDĠăODFOHPDODWHUDOă7UDJHĠLOHQWLODGHDFRSHULUHIDĠăvQMXUXOFHOHLGHDGRXDFOHPHúLRIL[DĠLRvQORFDú$FHDVWă
DFĠLXQHQHFHVLWăRDQXPHSUHVLXQHSHQWUXDQHDVLJXUDGHHIHFWXOGRULWDOJDUQLWXULLOHQWLOHLGHDFRSHULUHIDĠă
Înlocuirea bateriilor (p. 3)
&DUWXúXODUHEDWHULL/LWKLXPWLSSDVWLOăFHSRWILvQORFXLWHWLS&5'DFăIRORVLĠLFDVFDGHVXGXUăFX
XQUDFRUGGHDHUSURDVSăWWUHEXLHVăVFRDWHĠLJDUQLWXUDGHHWDQúDUHDIHĠHLvQDLQWHGHDvQORFXLEDWHULLOH
%DWHULLOHWUHEXLHvQORFXLWHFkQG/('XOGHSHFDUWXúOXPLQHD]ăLQWHUPLWHQWYHUGH
ÌQGHSăUWDĠLFXDWHQĠLHFDSDFXOEDWHULLORU
2. ÌQGHSăUWDĠLEDWHULLOHúLHYDFXDĠLOHFRQIRUPUHJOHPHQWăULORUQDĠLRQDOHSULYLWRDUHODGHúHXULOHVSHFLDOH
,QWURGXFHĠLEDWHULLOHGHWLS&5DúDFXPVHDUDWăOD
5HDúH]DĠLFXDWHQĠLHFDSDFXOEDWHULLORU
ÌQFD]XOvQFDUHFDUWXúXOGHXPEULUHQXRSDFL]HD]ăDWXQFLFkQGHVWHDPRUVDWDUFXOVXGXULLYăUXJăPVă
YHULILFDĠLSRODULWDWHDEDWHULLORU3HQWUXDYHULILFDGDFăEDWHULLOHPDLDXVXILFLHQWăHQHUJLHĠLQHĠLFDUWXúXOGH
XPEULUHFRQWUDXQHLOăPSLLVWUăOXFLWRDUH'DFă/('XOYHUGHOXPLQHD]ăLQWHUPLWHQWEDWHULLOHVXQWFRQVXPDWH
VLWUHEXLHvQORFXLWHLPHGLDW'DFăFDUWXúXOGHXPEULUHQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFWFXWRDWHFăEDWHULLOHDXIRVW
FRUHFWvQORFXLWHWUHEXLHGHFODUDWQHIXQFĠLRQDOúLvQORFXLW
ÍQGHSĄUWDUHDLQVWDODUHDFDUWXûXOXLS
([WUDJHĠLEXWRQXOGHQLYHOGHSURWHFĠLH
ÌQGHSăUWDĠLFXDWHQĠLHFDSDFXOEDWHULLORU
'HEORFDĠLDUFXOGHUHĠLQHUHDFDUWXúXOXLDúDFXPVHDUDWă
%DVFXODĠLFXDWHQĠLHFDUWXúXOvQH[WHULRU
'HEORFDĠLVDWHOLWXODúDFXPVHDUDWă
7UDJHĠLvQH[WHULRUVDWHOLWXOSULQRULILFLXOGLQFDVFă
5RWLĠLVDWHOLWXOFXƒúLvPSLQJHĠLSULQRULILFLXvQFDVFă
6FRDWHʕLvQORFXLʕLFDUWXʓXOGHXPEUă
&DUWXúXOVHPRQWHD]ăvQRUGLQHDLQYHUVă
'HWHFWDUHDûLUHPHGLHUHDGHIHFġLXQLORU
&DUWXúXOQXVHRSDFL]HD]ă
ĺ5HJODĠLVHQVLELOLWDWHDSĺ6FKLPEDĠLSR]LĠLDEXWRQXOXLJOLVDQWDOVHQ]RUXOXLS
ĺ&XUăĠDĠLVHQ]RULLVDXOHQWLOHOHGHDFRSHULUHGLQIDĠă
ĺ'H]DFWLYDĠLPRGXOSHQWUXSROL]DUHSĺ9HULILFDĠLIOX[XOGHOXPLQăFăWUHVHQ]RU
ĺ6HOHFWDĠLPRGXOPDQXDOSĺÌQORFXLĠLEDWHULLOHS
1LYHOXOGHSURWHFĠLHHVWHSUHDFODU
ĺDOHJHĠLXQQLYHODOXPEUHLPDLULGLFDWSDJ
1LYHOXOGHSURWHFĠLHHVWHSUHDRSDF
ĺDOHJHĠLXQQLYHODOXPEUHLPDLVFă]XWSDJ
ĺ&XUăĠDĠLVDXvQORFXLĠLOHQWLOHOHFDSDFXOXLIURQWDOSDJ
&DUWXúXOSkOSkLH
ĺ5HJODʕLSR]LʕLDFRPXWDWRUXOXLFXWHPSRUL]DUHODSURFHGXUDGHVXGDUHS
ĺÌQORFXLĠLEDWHULLOHS
9L]LELOLWDWHVODEă
ĺ&XUăĠDĠLOHQWLOHOHGHDFRSHULUHGLQIDĠăVDXFDUWXúXO
ĺ$GDSWDĠLQLYHOXOGHSURWHFĠLHODSURFHGXUDGHVXGDUH
ĺ,QWHQVLILFDĠLLOXPLQDUHDDPELHQWDOă
&DVFDGHVXGDUHDOXQHFă
ĺ$MXVWDĠLVWUkQJHĠLEDQGDFDSXOXLS
6SHFLILFDġLL
1HUH]HUYăPGUHSWXOGHDIDFHPRGLILFăULWHKQLFH
1LYHOXOGHSURWHFĠLH SL2.5(mod clar) SL8– SL12 (mod opac)
3URWHFĠLH89,5 3URWHFĠLHPD[LPăvQPRGXULOHFODUúLRSDF
Timpul de comutare de la clar la opac ȝVƒ&ƒ)ȝVƒ&ƒ)
Timpul de comutare de la opac la clar 0.05 - 1.0s
'LPHQVLXQLOHFDUWXúXOXL 90 x 110 x 7 mm / 3,55 x4,33 x 0,28”
Dimensiunile câmpului vizual 50 x 100 mm / 1,97 x 3,94”
Alimentarea cu energie &HOXOHVRODUHEXFEDWHULL/,9vQORFXLELOH&5
Greutate 500 g / 17,637 o
Temperatura de utilizare -10°C – 70°C / 14°F – 157°F
Temperatura de depozitare -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Clasificarea conform EN379 &ODVDRSWLFă 'LVSHUVLDOXPLQLL
2PRJHQLWDWH 'HSHQGHQĠDGHXQJKLXOGHYHGHUH
Standarde CE, ANSI Z87.1, compliance with CSA Z94.3
Piese de schimb (p. 6-7)
&DVFăIăUăFDUWXú63 .LWGHUHSDUDUH%XWRQSRWHQĠLRPHWUX%XWRQ
&DUWXúLQFOXVLYVDWHOLW63 VHQVLELOLWDWH&DSDFEDWHULL63
/HQWLOăGHDFRSHULUHIDĠă63 %DQGHUROăGHFDSFXVWUkQJHUH63
.LWGHUHSDUDUH63 %DQGăDQWLWUDQVSLUDĠLH6363
/HQWLOăGHSURWHFĠLHLQWHULRDUă63
1XPăUXOGHDUWLFROSRDWHILFRQVXOWDWSHFRSHUWDLQWHULRDUăDDFHVWXLPDQXDOSHQXOWLPDSDJLQă
'HFODUDʖLDGHFRQIRUPLWDWH
9H]LDGUHVDGHLQWHUQHWGHSHXOWLPDSDJLQă
3UHFL]ĄULOHJDOH
'RFXPHQWXOUHVSHFWăFHULQʕHOHUHJOHPHQWăULL8(QUSXQFWXOGLQ$QH[D,,
Organismul notificat
9H]LXOWLPDSDJLQăFXGHWDOLL
520Ç1ă