EWM Powershield 2.5, Manual

Page: 29 / 40

29
Ƚɵɝɠɟɠɨɣɠ
Ɂɚɜɚɪɴɱɧɢɹɬɲɥɟɦɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɚɜɢɞɲɚɩɤɚɤɨɹɬɨɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɩɪɢɢɡɜɴɪɲɜɚɧɟɬɨɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɜɢɞɨɜɟ
ɡɚɜɚɪɴɱɧɚɪɚɛɨɬɚɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɨɱɢɬɟɥɢɰɟɬɨɢɲɢɹɬɚɨɬɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɢɡɝɚɪɹɧɟɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
ɢɫɤɪɢɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɢɬɨɩɥɢɧɚɒɥɟɦɴɬɫɟɫɴɫɬɨɢɨɬɧɹɤɨɥɤɨɱɚɫɬɢɜɢɠɬɟɫɩɢɫɴɤɚɫɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬɮɢɥɬɴɪɩɪɢɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɤɨɦɛɢɧɢɪɚɩɚɫɢɜɟɧɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɢɩɚɫɢɜɟɧɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɮɢɥɬɴɪɫ
ɚɤɬɢɜɟɧɮɢɥɬɴɪɱɢɟɬɨɹɪɤɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟɜɚɪɢɪɚɜɴɜɜɢɞɢɦɚɬɚɨɛɥɚɫɬɧɚɫɩɟɤɬɴɪɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɢɡɥɴɱɜɚɧɟɬɨ
ɨɬɡɚɜɚɪɴɱɧɚɬɚɞɴɝɚəɪɤɨɬɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɡɚɜɚɪɴɱɟɧɮɢɥɬɴɪɢɦɚɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚɜɢɫɨɤɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɫɜɟɬɥɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟɋɥɟɞɤɚɬɨɡɚɜɚɪɴɱɧɚɬɚɞɴɝɚɭɞɚɪɢɢɜɪɚɦɤɢɬɟɧɚɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜɪɟɦɟɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɫɜɟɬɥɢɧɧɨɬɨɩɪɟɞɚɜɚɧɟɧɚɮɢɥɬɴɪɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɤɴɦɧɢɫɤɚɫɬɨɣɧɨɫɬɬɴɦɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚ
ɲɥɟɦɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɦɛɢɧɢɪɚɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɲɥɟɦɢɢɥɢɫ3$35Ɏɢɥɬɪɢɪɚɳɢɪɟɫɩɢɪɚɬɨɪɢɫɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɧɨ
ɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɜɴɡɞɭɯɩɨɞɤɚɱɭɥɤɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚ
Ɏɥɛɢɛɨɣɺɢɛɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭ
Ɇɨɥɹɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɪɚɛɨɬɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɦɚɫɤɚɬɚɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɩɪɟɞɧɢɹɬɩɪɨɡɪɚɱɟɧ
ɳɢɬɟɦɨɧɬɢɪɚɧɩɪɚɜɢɥɧɨȺɤɨɧɟɟɜɴɡɦɨɠɧɨɞɚɫɟɨɬɫɬɪɚɧɹɬɝɪɟɲɤɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɩɪɟɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɤɚɫɟɬɚɬɚ
Ɋɫɠɟɪɛɢɨɣɧɠɫɥɣɣɢɛɴɣɭɨɣɩɞɫɛɨɣɲɠɨɣɺɋɣɬɥɩɝɠ
ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɫɟɨɬɞɟɥɹɬɬɨɩɥɢɧɚɢɥɴɱɟɧɢɟɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɭɜɪɟɠɞɚɧɟɧɚɨɱɢɬɟɢɤɨɠɚɬɚɌɨɜɚ
ɢɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɥɚɝɚɡɚɳɢɬɚɡɚɨɱɢɬɟɢɥɢɰɟɬɨɄɨɝɚɬɨɧɨɫɢɬɟɦɚɫɤɚɬɚɨɱɢɬɟɜɢɫɚɜɢɧɚɝɢɡɚɳɢɬɟɧɢɨɬɭɥɬɪɚɜɢɨɥɟɬɨɜɢ
ɢɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɧɢɜɨɬɨɧɚɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟɁɚɞɚɨɫɢɝɭɪɢɬɟɡɚɳɢɬɚɧɚɨɫɬɚɧɚɥɢɬɟɱɚɫɬɢ
ɨɬɬɹɥɨɬɨɫɢɬɪɹɛɜɚɞɚɧɨɫɢɬɟɫɴɳɨɢɩɨɞɯɨɞɹɳɨɡɚɳɢɬɧɨɨɛɥɟɤɥɨɉɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɚɨɬɞɟɥɹɧɢɬɟ
ɩɪɢɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨɱɚɫɬɢɰɢɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɨɝɚɬɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬɚɥɟɪɝɢɱɧɢɤɨɠɧɢɪɟɚɤɰɢɢɩɪɢɯɨɪɚɫɴɫɫɴɨɬɜɟɬɧɨɬɨ
ɩɪɟɞɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɆɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɤɨɢɬɨɜɥɢɡɚɬɜɤɨɧɬɚɤɬɫɤɨɠɚɬɚɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɚɥɟɪɝɢɱɧɢɪɟɚɤɰɢɢɩɪɢɯɨɪɚ
ɫɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɚɤɨɠɚɁɚɳɢɬɧɚɬɚɦɚɫɤɚɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɚɦɨɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɢɲɥɚɣɮɚɧɟ
ɧɨɧɟɢɡɚɞɪɭɝɢɪɚɛɨɬɢɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɧɟɩɨɟɦɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɤɨɝɚɬɨɡɚɜɚɪɴɱɧɢɹɬɲɥɟɦɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɰɟɥɢ
ɪɚɡɥɢɱɧɢɨɬɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɢɥɢɤɨɝɚɬɨɧɟɫɟɫɩɚɡɜɚɬɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɪɚɛɨɬɚɆɚɫɤɚɬɚɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɡɚ
ɜɫɢɱɤɢɲɢɪɨɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟɯɧɢɤɢɧɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
ɬɣɢɥɦɹɲɠɨɣɠɨɛɦɛɢɠɫɨɩɭɩɢɛɝɛɫɺɝɛɨɠ . Ɇɨɥɹɢɦɚɣɬɟ
ɩɪɟɞɜɢɞɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɡɚɳɢɬɚɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ(1ɜɴɪɯɭɤɚɩɚɤɚɒɥɟɦɴɬɧɟɡɚɦɟɫɬɜɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢɹɲɥɟɦȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɦɨɞɟɥɚɲɥɟɦɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɤɨɦɛɢɧɢɪɚɫɴɫɡɚɳɢɬɟɧɲɥɟɦɒɥɟɦɴɬɦɨɠɟ
ɞɚɨɤɚɠɟɜɴɡɞɟɣɫɬɜɢɟɜɴɪɯɭɢɡɝɥɟɞɚɩɨɪɚɞɢɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚɧɚɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɧɹɦɚɢɡɝɥɟɞɧɚɫɬɪɚɧɢɚɤɨ
ɧɟɨɛɴɪɧɟɬɟɝɥɚɜɚɬɚɢɦɨɠɟɞɚɡɚɫɟɝɧɟɜɴɡɩɪɢɟɦɚɧɟɬɨɧɚɰɜɟɬɨɜɟɬɟɩɨɪɚɞɢɩɪɟɞɚɜɚɧɟɬɨɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ
ɧɚɮɢɥɬɴɪɚɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟȼɪɟɡɭɥɬɚɬɧɚɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɧɟɜɢɞɢɬɟɫɢɝɧɚɥɧɢɫɜɟɬɥɢɧɢɢɥɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɡɚɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɈɫɜɟɧɬɨɜɚɢɦɚɨɩɚɫɧɨɫɬɨɬɭɞɚɪɲɥɟɦɧɚɝɥɚɜɚɬɚɒɥɟɦɴɬɫɴɳɨɬɚɤɚ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɨɫɟɡɚɧɢɟɬɨɧɚɡɜɭɰɢɢɫɜɟɬɥɢɧɚ
Ɍɪɺɴɫɠɡɣɧ
ɉɚɬɪɨɧɴɬɢɦɚɮɭɧɤɰɢɹɡɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɤɨɟɬɨɭɜɟɥɢɱɚɜɚɫɪɨɤɚɧɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹȺɤɨɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚɩɚɞɚ
ɜɴɪɯɭFDWULGJHɡɚɩɟɪɢɨɞɨɬɨɤɨɥɨɦɢɧɭɬɚɩɨɦɚɥɤɨɨɬ/X[ɬɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɁɚɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɨɬɧɨɜɨ
ɤɚɫɟɬɚɬɚɬɹɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɤɪɚɬɤɨɢɡɥɚɝɚɧɟɧɚɞɧɟɜɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚȺɤɨɫɹɧɤɚɩɚɬɪɨɧɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɢɥɢ
ɧɟɩɨɬɴɦɧɹɜɚɬɤɨɝɚɬɨɞɴɝɚɬɚɫɟɡɚɩɚɥɜɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɦɟɧɹɬ
Ⱦɛɫɛɨɱɣɺɣɩɭɞɩɝɩɫɨɩɬɭ
Ɇɨɥɹɜɢɠɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɧɚɧɚɰɢɨɧɚɥɧɚɬɚɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɡɚɩɪɨɞɚɠɛɢɡɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɁɚɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɬɨɜɚɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɟɨɛɴɪɧɟɬɟɤɴɦɞɢɥɴɪɚɜɴɜɜɚɲɢɹɪɚɣɨɧ
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɫɟɞɚɜɚɫɚɦɨɡɚɞɟɮɟɤɬɢɧɚɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɢɩɪɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɬɨȼɫɥɭɱɚɣɧɚɩɨɜɪɟɞɚɩɨɪɚɞɢɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɧɚɦɟɫɢɢɥɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɟɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɬɨɭɤɚɡɚɧɨɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ
ɢɥɢɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚɝɭɛɹɬɜɚɥɢɞɧɨɫɬɋɴɳɨɬɚɤɚɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬɬɚɢɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɜɟɱɟɧɹɦɚɞɚɛɴɞɚɬɜɫɢɥɚɚɤɨɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢɪɚɡɥɢɱɧɢɨɬɬɟɡɢɤɨɢɬɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɬɩɪɨɞɚɜɚ
ɉɲɛɥɝɛɨɡɣɝɩɭɨɛɪɫɩɟɮɥɭɛ
Ɂɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɨɤɚɫɤɚɬɚɧɟɟɢɡɬɟɤɴɥɫɪɨɤɧɚɝɨɞɧɨɫɬɉɪɨɞɭɤɬɴɬɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɞɨɤɚɬɨɫɟɩɨɹɜɹɬɛɟɡɜɢɞɢɦɢ
ɢɥɢɧɟɜɢɞɢɦɢɭɜɪɟɠɞɚɧɟɢɥɢɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɩɪɨɛɥɟɦɢ
ɠɢɜɨɬɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ʌɛɥɬɠɣɢɪɩɦɢɝɛ4XLFN6WDUW*XLGH
1. Ɇɠɨɭɛɢɛɞɦɛɝɛ ɊɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɝɨɪɧɚɬɚɪɟɝɭɥɢɪɚɳɚɫɟɥɟɧɬɚFWSɫɩɨɪɟɞɪɚɡɦɟɪɚɧɚɝɥɚɜɚɬɚɫɢɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɧɚɡɴɛɟɧɨɬɨɤɨɩɱɟFWSɢɝɨɡɚɜɴɪɬɟɬɟɞɨɤɚɬɨɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚɩɪɢɥɟɝɧɟɡɞɪɚɜɨɧɨɛɟɡɞɚɜɢɩɪɢɬɢɫɤɚ
2. ɋɛɢɬɭɩɺɨɣɠɩɭɩɲɣɭɠɣɵɞɵɦɨɛɧɛɬɥɛɭɛ ɄɚɬɨɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɛɥɨɤɢɪɚɳɢɬɟɤɨɩɱɟɬɚFWSɦɨɠɟɬɟɞɚ
ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨɦɟɠɞɭɤɚɫɟɬɚɬɚɢɨɱɢɬɟɫɢɊɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɨɬɞɜɟɬɟɫɬɪɚɧɢɛɟɡɞɚɧɚɤɥɚɧɹɬɟɤɚɫɟɬɚɬɚ
ɋɥɟɞɬɨɜɚɡɚɬɟɝɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɛɥɨɤɢɪɚɳɢɬɟɤɨɩɱɟɬɚɔɝɴɥɴɬɧɚɦɚɫɤɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɫɜɴɪɬɹɳɨɬɨɫɟ
ɤɨɩɱɟFWS
3. Ɉɣɝɩɨɛɢɛɴɣɭɛ ɑɪɟɡɡɚɜɴɪɬɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚɫɬɟɩɟɧɬɚɧɚɩɨɬɴɦɧɹɜɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɪɟɝɭɥɢɪɚɨɬɞɨɜ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɬɚɧɞɚɪɬ(1
4. ɋɠɡɣɧɨɛɳɦɛɤɯɛɨɠ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɤɨɩɱɟɬɨɡɚɧɢɜɨɬɨɧɚɡɚɳɢɬɚFWSɡɚɞɚɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟɤɚɫɟɬɚɬɚɜɪɟɠɢɦ
ɧɚɲɥɚɣɮɚɧɟȼɬɨɡɢɪɟɠɢɦɤɚɫɟɬɚɬɚɟɞHɡɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚɢɨɫɬɚɜɚɜɪɟɠɢɦɧɚɩɪɨɩɭɫɤɚɧɟɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɬɨɧɚɪɟɠɢɦɚɧɚɲɥɚɣɮɚɧɟɫɟɭɤɚɡɜɚɱɪɟɡɱɟɪɜɟɧɢɹɦɢɝɚɳɫɜɟɬɨɞɢɨɞɟɧ/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪFWS
ɨɬɜɴɬɪɟɧɚɦɚɫɤɚɬɚɁɚɞɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɲɥɚɣɮɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɤɨɩɱɟɬɨɡɚɧɢɜɨɧɚɡɚɳɢɬɚɬɚ
ɋɥɟɞɦɢɧɭɬɢɪɟɠɢɦɴɬɧɚɲɥɚɣɮɚɧɟɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
5. ɒɮɝɬɭɝɣɭɠɦɨɩɬɭ ɋɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɤɨɩɱɟɬɨɫɬɪɡɚɨɤɨɥɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɟɧɚɫɬɪɨɟɧɚȽɪɚɧɢɰɚ
ɫ6XSHU+LJKɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɩɨɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟɑɪɟɡɡɚɜɴɪɬɚɧɟɧɚɤɥɸɱɚɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɚȼ
6XSHU+LJKɟɩɨɫɬɢɝɧɚɬɚɦɧɨɝɨɜɢɫɨɤɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɤɴɦɫɜɟɬɥɢɧɚ
6 Ɋɦɵɢɞɛɲɢɛɬɠɨɢɩɫɣɭɠ ɉɥɴɡɝɚɱɴɬɡɚɫɟɧɡɨɪɢɬɟɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɜɞɜɟɪɚɡɥɢɱɧɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ
ɨɬɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɴɝɴɥɴɬɧɚɞɟɬɟɤɰɢɹɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɜɟɬɥɢɧɚɫɟɧɚɦɚɥɹɜɚFWSɢɥɢɭɜɟɥɢɱɚɜɚFWSɬɟ
ɤɚɫɟɬɚɬɚɪɟɚɝɢɪɚɩɨɫɢɥɧɨɢɥɢɩɨɫɥɚɛɨɧɚɨɤɨɥɧɢɬɟɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
7. Ɋɫɠɝɥɦɹɲɝɛɭɠɦɢɛɩɭɝɛɫɺɨɠ Ȼɭɬɨɧɴɬɡɚɨɬɜɚɪɹɧɟ'HOD\ɫɬɪɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɡɚɛɚɜɹɧɟɧɚ
ɨɬɜɚɪɹɧɟɬɨɩɪɢɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɨɬɬɴɦɧɨɤɴɦɫɜɟɬɥɨɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɛɭɬɨɧɚɟɜɴɡɦɨɠɧɨɛɟɡɫɬɟɩɟɧɧɨɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ
ɧɚɜɪɟɦɟɬɨɡɚɩɪɟɦɢɧɚɜɚɧɟɨɬɬɴɦɧɨɤɴɦɫɜɟɬɥɨɦɟɠɞɭɞɨɫɟɤ
Ɋɩɲɣɬɭɝɛɨɠɣɟɠɢɣɨɯɠɥɱɣɺ
Ʉɚɫɟɬɚɬɚɢɩɪɟɞɧɢɹɬɩɪɨɡɪɚɱɟɧɳɢɬɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɱɢɫɬɜɚɬɪɟɞɨɜɧɨɫɦɟɤɚɤɴɪɩɚɇɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɢɥɧɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢɫɩɢɪɬɢɥɢɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢɫɚɛɪɚɡɢɜɧɨɞɟɣɫɬɜɢɟɇɚɞɪɚɫɤɚɧɢɬɟɢɥɢɩɨɜɪɟɞɟɧɢ
ɩɪɨɡɪɚɱɧɢɳɢɬɨɜɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɞɦɟɧɹɬ
Ɍɵɰɫɛɨɠɨɣɠ
Ɇɚɫɤɚɬɚɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɚɫɬɚɣɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɢɩɪɢɧɢɫɤɚɜɥɚɠɧɨɫɬɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟɬɨɧɚ
ɦɚɫɤɚɬɚɜɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɨɩɚɤɨɜɤɚɳɟɭɞɴɥɠɢɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɠɢɜɨɬɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɌɧɺɨɛɨɛɪɫɠɟɨɣɺɪɫɩɢɫɛɲɠɨɴɣɭFWS
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɟɞɧɚɬɚɨɬɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟɳɢɩɤɢɡɚɞɚɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɩɪɟɞɧɢɹɩɪɨɡɪɚɱɟɧɳɢɬɢɝɨɢɡɜɚɞɟɬɟɁɚɤɪɟɩɟɬɟɧɨɜɢɹ
ɩɪɟɞɟɧɩɪɨɡɪɚɱɟɧɳɢɬɳɴɦɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɱɧɚɳɢɩɤɚȾɪɴɩɧɟɬɟɢɡɚɜɴɪɬɟɬɟɩɪɟɞɧɢɹɩɪɨɡɪɚɱɟɧɳɢɬɤɴɦɜɬɨɪɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɚɳɢɩɤɚɢɝɨɡɚɤɚɱɟɬɟɧɚɦɹɫɬɨɌɨɜɚɞɟɣɫɬɜɢɟɢɡɢɫɤɜɚɢɡɜɟɫɬɟɧɧɚɬɢɫɤɡɚɞɚɫɟɝɚɪɚɧɬɢɪɚɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɬɨ
ɧɚɩɪɟɞɧɢɹɩɪɨɡɪɚɱɟɧɳɢɬɳɟɩɨɫɬɢɝɧɟɠɟɥɚɧɢɹɟɮɟɤɬ
ɊɩɟɧɺɨɛɨɛɜɛɭɠɫɣɣɭɠFWS
Ʉɚɫɟɬɚɬɚɟɫɧɚɛɞɟɧɚɫɴɫɫɦɟɧɹɟɦɢɥɢɬɢɟɜɢɛɚɬɟɪɢɢɬɢɩɤɨɩɱɟ&5Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɲɥɟɦɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɫ
ɜɪɴɡɤɚɡɚɩɨɞɚɜɚɧɟɧɚɫɜɟɠɜɴɡɞɭɯɬɪɹɛɜɚɞɚɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢɰɟɜɨɬɨɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟɩɪɟɞɢɞɚɫɦɟɧɹɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɞɦɟɧɹɬɤɨɝɚɬɨ/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɧɚɤɚɫɟɬɚɬɚɡɚɩɨɱɧɟɞɚɦɢɝɚɜɡɟɥɟɧɨ
ɋɜɚɥɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨɤɚɩɚɤɚɧɚɞɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɢɝɢɢɡɯɜɴɪɥɟɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢɬɟɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɡɚɫɩɟɰɢɚɥɧɢ
ɨɬɩɚɞɴɰɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɬɢɩ&5ɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɨɫɬɚɜɟɬɟɨɛɪɚɬɧɨɤɚɩɚɤɚɧɚɞɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
Ⱥɤɨɤɚɫɟɬɚɬɚɫɮɢɥɬɴɪɚɡɚɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟɧɟɫɟɡɚɬɴɦɧɹɜɚɩɪɢɡɚɩɚɥɜɚɧɟɧɚɡɚɜɚɪɴɱɧɚɬɚɞɴɝɚɩɪɨɜɟɪɟɬɟɩɨɥɹɪɢɬɟɬɚ
ɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɁɚɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɞɚɥɢɛɚɬɟɪɢɢɬɟɧɟɫɚɫɟɢɡɬɨɳɢɥɢɡɚɞɪɴɠɬɟɤɚɫɟɬɚɬɚɫɪɟɳɭɹɪɤɚɥɚɦɩɚȺɤɨ
ɡɟɥɟɧɢɹɬ/('ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɩɨɱɧɟɞɚɦɢɝɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫɚɢɡɬɨɳɟɧɢɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɞɦɟɧɹɬɧɟɡɚɛɚɜɧɨȺɤɨ
ɤɚɫɟɬɚɬɚɡɚɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟɧɟɪɚɛɨɬɢɢɡɩɪɚɜɧɨɜɴɩɪɟɤɢɱɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫɚɩɨɞɦɟɧɟɧɢɩɪɚɜɢɥɧɨɬɹɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɛɪɚɤɭɜɚɢɞɚɫɟɩɨɞɦɟɧɢ
ȿɠɧɩɨɭɣɫɛɨɠɧɩɨɭɣɫɛɨɠɨɛɥɛɬɠɭɛɭɛFWS
Ⱦɪɴɩɧɟɬɟɤɨɩɱɟɬɨɡɚɧɢɜɨɬɨɧɚɡɚɳɢɬɚ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɫɜɚɥɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɞɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
Ɉɬɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚɬɚɩɪɭɠɢɧɚɧɚɤɚɫɟɬɚɬɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨ
ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɧɚɤɥɨɧɟɬɟɤɚɫɟɬɚɬɚɢɹɢɡɜɚɞɟɬɟ
Ⱦɟɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟɫɚɬɟɥɢɬɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨ
ɂɡɜɚɞɟɬɟɳɢɬɚ6DWHOOLWHɩɪɟɡɩɪɨɥɭɤɚɬɚɜɦɚɫɤɚɬɚ
Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɳɢɬɚ6DWHOOLWHɧɚƒɢɝɨɜɤɚɪɚɣɬɟɩɪɟɡɨɬɜɨɪɚɜɦɚɫɤɚɬɚ
ɉɪɟɦɚɯɜɚɧɟɡɚɦɟɧɢɫɹɧɤɚɤɚɫɟɬɚ
Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɬɨɧɚɤɚɫɟɬɚɬɚɫɬɚɜɚɜɨɛɪɚɬɧɢɹɪɟɞ
ɉɭɬɭɫɛɨɺɝɛɨɠɨɛɪɫɩɜɦɠɧɣ
Ʉɚɫɟɬɚɬɚɧɟɫɟɡɚɬɴɦɧɹɜɚ
ĺɊɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚFWS ĺɋɦɟɧɟɬɟɩɨɡɢɰɢɹɬɚɧɚɩɥɴɡɝɚɱɚɡɚɫɟɧɡɨɪɢɬɟFWS
ĺɉɨɱɢɫɬɟɬɟɫɟɧɡɨɪɢɬɟɢɥɢɩɪɟɞɧɢɹɩɪɨɡɪɚɱɟɧɳɢɬ ĺȾɟɚɤɬɢɜɢɪɚɣɬɟɪɟɠɢɦɚɧɚɲɥɚɣɮɚɧɟFWS
ĺɉɪɨɜɟɪɟɬɟɩɨɬɨɤɚɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚɞɨɫɟɧɡɨɪɚ
ĺɂɡɛɟɪɟɬɟɪɴɱɟɧɪɟɠɢɦFWS
ĺɉɨɞɦɟɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟFWS
ɉɪɟɤɚɥɟɧɨɫɜɟɬɥɨɧɢɜɨɧɚɡɚɳɢɬɚ
ĺɂɡɛɟɪɟɬɟɟɧɟɜɢɫɨɤɚɫɬɟɩɟɧɧɚɡɚɳɢɬɚ
ɉɪɟɤɚɥɟɧɨɬɴɦɧɨɧɢɜɨɧɚɡɚɳɢɬɚ
ĺɂɡɛɟɪɟɬɟɩɨɧɢɫɤɚɫɬɟɩɟɧɧɚɡɚɳɢɬɚ ĺɉɨɱɢɫɬɟɬɟɢɥɢɫɦɟɧɟɬɟɥɟɳɚɬɚɧɚɜɢɡɶɨɪɚɫɬɪ±
Ȼɥɟɳɭɤɚɧɟɧɚɤɚɫɟɬɚɬɚ
ĺɋɦɟɧɟɬɟɩɨɡɢɰɢɹɬɚɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɡɚɨɬɜɚɪɹɧɟɫɬɪ
ĺɉɨɞɦɟɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɫɬɪ
ɋɥɚɛɚɜɢɞɢɦɨɫɬ
ĺɉɨɱɢɫɬɟɬɟɩɪɟɞɧɢɹɩɪɨɡɪɚɱɟɧɳɢɬɢɥɢɤɚɫɟɬɚɬɚ
ĺɊɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɧɢɜɨɬɨɧɚɡɚɳɢɬɚɫɩɨɪɟɞɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɧɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟ
ĺɍɫɢɥɟɬɟɨɤɨɥɧɚɬɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
Ɇɚɫɤɚɬɚɡɚɡɚɜɚɪɹɜɚɧɟɫɟɩɥɴɡɝɚ
ĺɊɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɡɚɬɟɝɧɟɬɟɥɟɧɬɚɬɚɡɚɝɥɚɜɚɫɬɪ
ɍɠɰɨɣɲɠɬɥɣɰɛɫɛɥɭɠɫɣɬɭɣɥɣ
Ɂɚɩɚɡɜɚɦɟɫɢɩɪɚɜɨɬɨɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɦɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɩɪɨɦɟɧɢ
ɇɢɜɨɧɚɡɚɳɢɬɚ 6/ɪɟɠɢɦɧɚɫɜɟɬɥɨ
6/±6/ɪɟɠɢɦɧɚɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟ
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɍȼɂɑɥɴɱɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɡɚɳɢɬɚɜɪɟɠɢɦɧɚɫɜɟɬɥɨɢɧɚ
ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟ
ȼɪɟɦɟɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɨɬɫɜɟɬɥɨɧɚ
ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟ
ȝVƒ&ƒ)
ȝVƒ&ƒ)
ȼɪɟɦɟɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɨɬɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟ
ɧɚɫɜɟɬɥɨ
ɫɟɤ
Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚɤɚɫɟɬɚɬɚ [[ɦɦ[[ɢɧɱɚ
Ɋɚɡɦɟɪɢɧɚɨɛɡɨɪɧɨɬɨɩɨɥɟ [ɦɦ[ɢɧɱɚ
Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɋɥɴɧɱɟɜɢɟɥɟɦɟɧɬɢɛɪɥɢɬɢɟɜɢɛɚɬɟɪɢɢɨɬ9
ɫɦɟɧɹɟɦɢ&5
Ɍɟɝɥɨ ɝɭɧɰɢɢ
Ɋɚɛɨɬɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -10°C – 70°C / 14°F – 157°F
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ -20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Ʉɥɚɫɢɮɢɤɚɰɢɹɩɨ(1 Ɉɩɬɢɱɟɧɤɥɚɫ Ɋɚɡɫɟɣɜɚɧɟɧɚɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ
ɏɨɦɨɝɟɧɧɨɫɬ Ɂɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɡɪɢɬɟɥɧɢɹɴɝɴɥ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɢ CE, ANSI Z87.1, compliance with CSA Z94.3
ɋɠɢɠɫɝɨɣɲɛɬɭɣɬɭɫ
Ɇɚɫɤɚɛɟɡɤɚɫɟɬɚ63 ɪɟɦɨɧɬɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬɄɨɩɱɟɧɚɩɨɬɟɧɰɢɨɦɟɬɴɪɚ
Ʉɚɫɟɬɚɜɤɥɳɢɬ6DWHOOLWH63 ɄɨɩɱɟɡɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɄɚɩɚɤ
ɉɪɟɞɟɧɩɪɨɡɪɚɱɟɧɳɢɬ63 ɧɚɞɛɚɬɟɪɢɢɬɟ63
ɪɟɦɨɧɬɟɧɤɨɦɩɥɟɤɬ63 Ʌɟɧɬɚɡɚɝɥɚɜɚɫɴɫɡɚɤɨɩɱɚɥɤɚ63
ȼɴɬɪɟɲɟɧɩɪɨɡɪɚɱɟɧɳɢɬ63 Ɉɩɨɪɧɚɩɨɩɢɜɚɳɚɥɟɧɬɚ6363
Ɂɚɩɴɥɟɧɧɨɦɟɪɧɚɚɪɬɢɤɭɥɚɜɢɠɬɟɜɴɬɪɟɲɧɚɬɚɤɨɪɢɰɚɧɚɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɪɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
ȿɠɥɦɛɫɛɱɣɺɢɛɬɵɩɭɝɠɭɬɭɝɣɠ
ȼɢɠɬɟɚɞɪɟɫɚɧɚɢɧɬɟɪɧɟɬɜɪɴɡɤɚɬɚɧɚɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
Ɋɫɛɝɨɛɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ
ɌɨɡɢɞɨɤɭɦɟɧɬɨɬɝɨɜɨɪɹɧɚɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚɧɚɪɟɝɭɥɚɰɢɹɬɚɧɚȿɋɬɨɱɤɚɨɬȺɧɟɤɫ,,
Ƀɢɝɠɬɭɠɨɩɫɞɛɨ
Ɂɚɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɢɠɬɟɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚɫɬɪɚɧɢɰɚ
ȼɕɆȾȻɋɌɅɃ