Evh HARDEE HT3, Use And Maintenance

Page: 84 / 120

- 72 -
Every 50 hours service
Ogni 50 ore di lavoro
- Controllare il livello del lubrificante
contenuto nella scatola ingranaggi
dal tappo ispezione (fig. 7.4.3 pos.
1) ed eventualmente ripristinarlo
fino all’incisione presente sull’asta.
Per le caratteristiche dei lubrificanti
vedere par. 7.6.
Nelle versioni sprovviste di asta livello,
l’olio deve essere a filo inferiore del
- Check the level of the lubricant in
the gearbox through the inspection
plug (fig. 7.4.3 pos. 1) and top up to
the mark on the rod if necessary.
Consult paragraph 7.6 for the lubri-
cant specifications.
The oil must reach the lower edge of
the hole of level plug “1” fig. 7.4.4 in
ZA23
fig. 7.4.4
Mark
Incisione
ZA24
fig. 7.4.3
- Controllare lo stato di usura dei col-
telli. Se necessita sostituirli, operare
come descritto al par. 7.5.4.
- Smontare e pulire l’albero cardanico.
In particolare eliminare ogni traccia
di corpi estranei dalle zone scorrevoli
dell’albero. Prima di rimontare l’al-
bero, ricoprire le parti scorrevoli con
grasso (come riportato al paragrafo
7.5.1).
- Controllare il serraggio della viteria,
in particolare le viti di fissaggio della
scatola ingranaggi.
- Check the knives for wear. Replace
them if necessary, in compliance with
the instructions in paragraph 7.5.4.
- Demount and clean the driveline.
Be sure to remove all foreign bodies
from the sliding parts of the shaft.
Cover the sliding parts with grease
before remounting the driveline (as
indicated in paragraph 7.5.1).
- Check that all nuts and bolts are ful-
ly tightened, particularly the bolts of
the gearbox of the machine.