Evh HARDEE HT3, Use And Maintenance

Page: 67 / 120

- 55 -
- Accelerare il trattore a circa metà
corsa del pedale dell’accelera-
tore ed inserire la presa di forza
(P.T.O.).
Avanzare col trattore, portando la
presa di forza sul numero di giri ri-
chiesto dalla macchina (solitamen-
te 540 oppure 1000 giri al minuto).
La velocità di avanzamento del trat-
tore deve essere scelta in funzione
del tipo di terreno e dal grado di
frantumazione desiderata.
Le velocità ottimali di lavoro vanno
scelte tra i 1,5 e i 2,5 km all’ora.
Generalmente la massima velocità
di avanzamento che garantisca un
lavoro soddisfacente è la migliore.
Per la scelta di questa velocità
ottimale inizialmente selezionare
la marcia più bassa e progressi-
vamente scegliere la marcia supe-
riore fino ad individuare la velocità
corretta che produca il lavoro più
soddisfacente.
Quando la velocità risulta ecces-
siva non rilasciare l’acceleratore
riducendo il numero di giri, ma
passare ad una marcia inferiore.
- Accelerate the tractor by depress-
ing the accelerator pedal to about
half its travel and then engage the
pto.
Advance with the tractor, setting the
pto to the required rpm rate (usually
540 or 1000 rpm).
The forward speed of the tractor
must be chosen according to the
type of soil and the degree to which
this must be crumbled.
Optimum work speeds will be be-
tween 1,5 and 2,5 km/hour (1 to 2
mph).
The maximum forward speed able
to guarantee satisfactory work is
generally the best.
To identify this optimum speed,
first select the lowest gear and
progressively increase until the
correct speed able to produce the
most satisfactory result has been
identified.
Gear down and do not release
the accelerator if the speed is too
fast.