Evh HARDEE HT3, Use And Maintenance

Page: 33 / 120

- 21 -
ATTENZIONE!!!
WARNING!!!
F
are attenzione alle condizioni di
scivolosità del terreno attorno al
trattore. Prima di salire sulla mac-
china pulire le suole delle scarpe
da eventuale fango.
Mantenere i gradini, i piani di ap-
poggio, i mancorrenti, i maniglioni di
presa ed i pedali del trattore (freno,
frizione e acceleratore) sempre
puliti e liberi da qualsiasi oggetto
estraneo come olio, grasso, fango
o neve per eliminare ogni possibilità
di scivolare o inciampare.
M
antenere sul trattore i punti di
appoggio per l’operatore liberi da
fango o quanto altro possa causare
lo scivolamento durante le manovre
di montaggio e smontaggio della
macchina dal trattore.
N
on scendere o salire sul trattore
con un balzo, ma tenere sempre
entrambe le mani ed un piede ben
ancorati.
Non servirsi delle leve dei comandi
o tubi flessibili come appigli poi-
chè sono elementi mobili che non
offrono un appiglio sicuro. Inoltre
un movimento involontario di un
comando può provocare il movi-
mento accidentale del trattore o
della macchina operatrice. Prima di
sganciare la macchina dal trattore
appoggiarla a terra e stabilizzarla
con apposito piede, dove presente,
o comunque accertarsi che sia in
equilibrio stabile, quindi sganciare
la macchina dal trattore e verificare
la sua reale stabilità.
A
lways check whether the soil
around the tractor is slippery.
Clean all mud from the soles of
the shoes before mounting the
tractor.
Keep the steps, bearing surfaces,
handrails, shackles and tractor
pedals (brake, clutch and acelera-
tor) clean and free from all foreign
bodies such as oil, grease, mud or
snow in order to prevent all possibil-
ity of slipping or tripping.
K
eep the operator support areas
on the tractor free from mud or any
thing else that could cause the op-
erator to slip when the implement
is mounted or demounted from
the tractor.
N
ever jump on or off the tractor.
Always keep both hands and one
foot well anchored.
Never use the control levers or ho-
se pipes as holds.
These are mobile parts and do not
offer a safe grip.
Involuntary activation of a control
could also cause the tractor or im-
plement to accidentally move.
Before the machine is released from
the tractor, it should be rested on the
ground in a stable position using the
support foot where installed.
Always check that the machine is
balanced and stable, then release
if from the tractor, checking again to
ensure that it is firmly positioned.