Evh HARDEE HT3, Use And Maintenance

Page: 39 / 120

- 27 -
Si ricorda che un fluido che trafila da
un foro molto piccolo può risultare
quasi invisibile ma avere la forza suf-
ficiente per penetrare sotto pelle. Nel
ricercare le perdite idrauliche servirsi
sempre di un cartoncino o di un pezzo
di legno.
Non farlo mai con le mani.
WARNING!!!
ATTENZIONE!!!
A
zionare sempre la macchina
operatrice all’aperto.
Quando risultasse inevitabile la
messa in marcia della macchina
collegata al trattore all’interno di
un locale chiuso, ad esempio per
un collaudo dopo la manutenzione,
garantire una adeguata ventilazio-
ne per evitare accumuli di gas di
scarico nocivi all’operatore.
E
ffettuare diverse manovre si-
mulando l’effettivo lavoro, assistiti
da personale specializzato, per
acquisire la necessaria padro-
nanza dei movimenti ed operare
in sicurezza.
A
lways operate the implement
outdoors.
If the implement connected to the
tractor must inevitably be started
in a closed room, eg. during tests
after maintenance, always ensure
that there is adequate ventilation
to prevent harmful exhaust gas
from accumulating.
C
arry out various manoeuvres
assisted by specialized personnel
in order to simulate the different
work conditions and acquire the
necessary familiarity with the
implement.
Remember that fluid leaking from a
very small hole may be almost invis-
ible but may have sufficient force to
penetrate under the skin. Always use a
piece of cardboard or a piece of wood
when searching for leaks.
Never search for leaks with the
hands.
2.8- Prescrizioni per le operazioni
di collaudo
2.8 - Test regulations