Electrolux UltraOneMini, Instruction Book

Page: 5 / 76

55
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
slv
tur
ukr
Üzembe helyezés előtt
Minden jót kívánunk az Electrolux UltraOne használatához!
Tartalomjegyzék:
A porszívó kezelése
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tanácsok az optimális eredmények eléréséhez . . . . . . . . . 24
A szűrők cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Az Aeropro szívófej tisztítása és a fogantyún lévő
távirányító elemcseréje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
A porzsák cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Vásárlói tájékoztató, fenntartási irányelvek . . . . . . . . . . . . . . 69
Przed uruchomieniem odkurzacza
Życzymy udanego korzystania z odkurzacza Electrolux UltraOne!
Spis treści:
Jak korzystać z odkurzacza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Jak uzyskać najlepszy rezultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Wymiana filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Czyszczenie ssawek Aeropro i wymiana baterii w uchwycie
z pilotem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Wymiana worka na kurz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
. . . . . . . . . . . . . . 66-67
Informacje dla klienta i zasady ekologiczne . . . . . . . . . . . . . 70
Sagatavošana ekspluatācijai
Izbaudiet darbu ar jūsu Electrolux UltraOne!
Saturs:
Kā lietot putekļu sūcēju
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ieteikumi labākam darba rezultātam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Filtru nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Aeropro uzgaļa tīrīšana un roktura pults baterijas
nomaiņa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Darbības traucējumu novēršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Putekļu maisiņa nomaiņa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Ieteikumi drošībai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Informācija lietotājam un produkta ilgas darbības
politika
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Înainte de a începe
Bucuraţi-vă de Electrolux UltraOne!
Cuprins:
Cum se foloseşte aspiratorul
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sfaturi privind modul în care puteţi obţine cele mai bune
rezultate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Înlocuirea filtrelor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Curăţarea duzei Aeropro şi înlocuirea bateriei din mânerul
cu telecomandă
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Înlocuirea sacului de praf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Rezolvarea problemelor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Sfaturi de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Informaţii pentru clienţi şi politica de durabilitate . . . . . . 70
Перед тим, як почати
Користуйтеся пилососом UltraOne від Electrolux із
задоволенням!
Таблиця компонентів:
Використання пилососа
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Поради щодо ефективної роботи пристрою . . . . . . . . . 31
Заміна фільтрів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Очищення насадки Aeropro та заміна акумулятора в
бездротовій ручці
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Заміна мішка для пилу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Усунення неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Поради щодо техніки безпеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Інформація для споживачів і політика захисту
навколишнього середовища
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Prieš pradedant naudotis
Mėgaukitės savuoju „Electrolux UltraOne“!
Turinys:
Dulkių siurblio naudojimas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Patarimai, kaip pasiekti geriausių rezultatų . . . . . . . . . . . . . 26
Filtrų keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
„Aeropro“ antgalio valymas ir elemento keitimas nuotolio
valdymo rankenoje.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Dulkių maišelio keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Sutrikimų šalinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Saugumo patarimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Informacija vartotojams ir suderinamumas su aplinkos
apsauga
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pred uporabo
Pri uporabi sesalnika Electrolux UltraOne vam želimo obilo užitka!
Kazalo vsebine:
Kako uporabljati sesalnik
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nasveti za najboljše rezultate sesanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menjava filtrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Čiščenje šobe Aeropro in menjava baterije v ročaju za
daljinsko upravljanje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Zamenjava vrečke za prah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Varnostni nasveti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Informacije za potrošnike in opis politike trajnostnega
razvoja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Çalıştırmadan önce
Electrolux UltraOne’ınızın keyfini sürün!
İçindekiler:
Elektrikli süpürgenin kullanımı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
En iyi sonuçları alma ile ilgili ipuçları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Filtreleri değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Aeropro başlığını temizleme ve uzaktan kumandalı saptaki
pili değiştirme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Toz torbasını değiştirmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Sorun giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Emniyet tavsiyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik politikası . . . . . . . . . . . 70