Electrolux UltraOneMini, Instruction Book

Page: 66 / 76

66 66
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
rom
slv
tur
ukr
Cleaning Aeropro nozzles and changing battery in handle
1. Откачете накрайника от тръбата. Използвайте
дръжката на маркуча, за да почистите накрайника.
2. Ако колелата са заседнали, почистете ги, като
отстраните капачките им с малка отвертка.
3. Отвийте осите на колелата и почистете всички части.
Сглобете всичко в обратен ред.
1. Skinite sapnicu s cijevi. Za čišćenje sapnice upotrijebite
ručku crijeva.
2. Ako su kotačići zaglavljeni, očistite ih tako što ćete
skinuti poklopac kotačića pomoću malog odvijača.
3. Odvijte osovinu kotačića i očistite sve dijelove. Sastavite
obratnim redoslijedom.
1. Rozpojte hubici a trubici. Hubici vyčistěte pomocí
koncovky hadice.
2. Pokud kolečka drhnou, odstraňte malým
šroubovákem kryt kolečka a vyčistěte je.
3. Rozšroubujte osu kolečka a vyčistěte všechny součásti.
Vraťte je na místo v obráceném pořadí.
1. Eemaldage hari torust. Kasutage harja puhastamiseks
vooliku käepidet.
2. Kui rattad on kinni, puhastage neid ratta poldi väikese
kruvikeerajaga eemaldades.
3. Keerake lahti ratta telg ning puhastage kõik osad.
Pange detailid kokku vastupidises järjestuses.
1. Odpojte hubicu od trubice. Na vyčistenie hubice
použite rukoväť hadice.
2. Ak sú kolieska zablokované, pomocou malého
skrutkovača z nich odmontujte kryty a kolieska vyčistite.
3. Odmontujte os kolieska a vyčistite všetky časti. Súčasti
znova vložte v opačnom poradí.
1. Vegye le a szívófejet a csőhosszabbítóról. A szívófej
megtisztításához használja a gégecső fogantyúját.
2. Ha a kerekek nem gördülnek, tisztítsa meg a
belsejüket. Ehhez egy kis csavarhúzóval vegye le a
keréksapkákat.
3. Csavarozza ki a keréktengelyt, és tisztítson meg minden
alkatrészt. Az összeszereléshez végezze el a fenti
műveleteket fordított sorrendben.
1. Atvienojiet uzgali no caurules. Uzgaļa tīrīšanai
izmantojiet gofrētās caurules rokturi.
2. Ja riteņi ir iesprūduši, iztīriet tos, ar nelielu skrūvgriezi
noņemot tiem uzmavas.
3. Noskrūvējiet riteņu asi un notīriet visas to daļas.
Uzstādiet atpakaļ apgrieztā secībā.
1. Antgalį nuimkite nuo vamzdžio. Antgalį išvalykite
naudodami žarnos rankeną.
2. Jei ratukai užsiblokavo, naudodami mažą atsuktuvą
nuimkite ratų dangtelį ir išvalykite juos.
3. Atsukite ratų ašį ir išvalykite visas dalis. Detales iš naujo
sudėkite atvirkštine tvarka.
1. Odłącz ssawkę od rury. Oczyść ssawkę, używając
uchwytu węża.
2. Jeśli kółka się zablokowały, oczyść je, usuwając
osłonę kółka za pomocą niewielkiego śrubokręta.
3. Odkręć oś i oczyść wszystkie części. Włóż części z
powrotem, wykonując te czynności w odwrotnej
kolejności.
1. Deconectaţi duza de la tub. Folosiţi mânerul furtunului
pentru a curăţa duza.
2. Dacă roţile sunt blocate, curăţaţi-le îndepărtând
capacul roţilor cu o şurubelniţă mică.
3. Deşurubaţi axul roţilor şi curăţaţi toate piesele. Montaţi
la loc componentele, procedând în ordine inversă.
1. Snemite ščetko s teleskopske cevi. Krtaco očistite z
ročajem upogibljive cevi.
2. Če sta se kolesci zataknili, ju očistite tako, da z
majhnim izvijačem odstranite njuna pokrovčka.
3. Odvijte os kolesca in očistite vse dele. Dele znova
namestite v obratnem vrstnem redu, kot ste jih odstranili.
1. Başlığı borudan çıkarın. Başlıktaki pislikleri emmek için
hortum sapını kullanın.
2. Tekerlekler sıkışırsa, tekerlek kapağını küçük bir
tornavida ile sökerek tekerlekleri temizleyin.
3. Tekerlek aksını söküp tüm parçaları temizleyin. Ters
sırada geri takın.
1. Зніміть насадку з труби. Використовуйте ручку
шланга для чищення насадки.
2. Якщо коліщатка заблокувалися, очистіть їх,
знявши кришку коліщатка за допомогою викрутки.
3. Розкрутіть коліщатка та очистіть усі деталі. Збирайте
пилосос у зворотній послідовності.