Electrolux UltraOneMini, Instruction Book

Page: 4 / 76

44
por
esp
sve
gre
bul
cro
cze
est
slk
hun
latv
lith
pol
Antes de começar
Tire o máximo partido do seu Electrolux UltraOneMini!
Índice:
Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Informação ao consumidor e política de sustentabilidade 15
Como utilizar o aspirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Sugestões para obter os melhores resultados . . . . . . . . 39-43
Substituir o saco de pó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Substituição dos filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Limpeza do bocal do Aeropro e substituição das pilhas da
pega com controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Introducción
Disfrute de la aspiradora Electrolux UltraOneMini .
Índice:
Consejo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Información al consumidor y política de sostenibilidad . . 16
Cómo utilizar la aspiradora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Sugerencias sobre cómo obtener los mejores
resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
Cambio de la bolsa de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Cambio de los filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Limpieza de la boquilla Aeropro y cambio de la pila en el asa
con mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Πριν την εκκίνηση
Απολαύστε την UltraOneMini της Electrolux!
Πίνακας περιεχομένων:
Υποδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Πληροφορίες για τον καταναλωτή και πολιτική
βιωσιμότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Πώς να χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα . . . . . 36-38
Συμβουλές για να επιτύχετε τα καλύτερα
αποτελέσματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
Αντικατάσταση της σακούλας σκόνης . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Αντικατάσταση των φίλτρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Καθαρισμός του ακροφυσίου Aeropro και αλλαγή της
μπαταρίας στη λαβή με το τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . 48-49
Επίλυση προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Преди да започнете
Желаем ви да ползвате с удоволствие вашата
прахосмукачка Electrolux UltraOne!
Съдържание:
Как да използвате прахосмукачката
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Съвети за оптимално използване на уреда . . . . . . . . . . . . 19
Смяна на филтрите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Почистване на накрайника Aeropro и смяна на . . . . . 57-61
Смяна на торбичката за прах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
терията на дистанционното управление на дръжката
Отстраняване на проблеми
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Информация за потребителя и правила за надеждна
X експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Enne töö alustamist
Nautige oma Electrolux UltraOne’i!
Sisukord:
Kuidas tolmuimejat kasutada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Näpunäited, kuidas saada parimaid tulemusi . . . . . . . . . . . 22
Filtrite vahetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Aeropro harja puhastamine ning kaugjuhtimispuldi
patareide vahetamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Tolmukoti asendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Veaotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Ohutussoovitused
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Klienditeave ning jätkusuutlikuse poliitika . . . . . . . . . . . . . . 68
Innan du börjar
Mycket nöje med din Electrolux UltraOneMini!
Innehållsförteckning:
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Konsumentinformation och policy om hållbar utveckling 17
Använda dammsugaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-38
Tips om hur du får bäst resultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-43
Byte av dammpåse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45
Byta filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-47
Rengöra Aeropro-munstycke och byte av batteri i
fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Prije početka
Uživajte u korištenju usisivača Electrolux UltraOne!
Sadržaj:
Kako koristiti usisiva
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Savjeti o tome kako postići najbolje rezultate . . . . . . . . . . 20
Zamjena filtara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Čišćenje sapnice Aeropro i zamjena baterija
u daljinskoj ručki
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Zamjena vrećice za prašinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Otklanjanje smetnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Sigurnosni savjeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Informacije za korisnike i politika zaštite okoliša
. . . . . . . . . 68
Pred spustením
Prajeme príjemné používanie vysávača Electrolux UltraOne .
Obsah:
Ako používať vysávač
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tipy na dosiahnutie čo najlepších výsledkov . . . . . . . . . . . 23
Výmena filtrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Čistenie hubice systému Aeropro a výmena batérie
v rukoväti s diaľkovým ovládaním
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Výmena prachového vrecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Bezpečnostné informácie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Informácie pre spotrebiteľa a stratégia trvaloudržateľného
rozvoja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Před uvedením do provozu
Užijte si práci s vysavačem Electrolux UltraOne!
Obsah:
Použití vysavače
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Rady pro dosažení nejlepších výsledků . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Výměna filtrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-56
Čištění hubice Aeropro a výměna baterie v rukojeti s
dálkovým ovládáním
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-61
Výměna prachového sáčku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63
Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65
Bezpečnostní pokyny
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67
Informace pro spotřebitele a zásady pro zvýšení odolnosti
vůči opotřebení
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68