manualshive.com logo in svg

Somogyi Elektronic home FHP820, Instruction Manual

Share
Download
Somogyi Elektronic home FHP820 Instruction Manual Download Page 1

instruction manual

FHP 820

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

eredeti használati utasítás

návod na použitie

manual de utilizare

uputstvo za upotrebu

navodilo za uporabo

návod k použití

uputa za uporabu

Made for Europe

Summary of Contents for home FHP820

Page 1: ...tilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu Made for Europe ...

Page 2: ...figure 1 1 ábra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek rys 1 Abbildung 1 FHP 820 figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek rys 2 Abbildung 2 5 1 2 7 8 10 11 4 9 6 3 ...

Page 3: ...not aspirate ash or other objects whose temperature is over 50 C 13 Do not aspirate objects larger than 2 cm as they may cause blockage 14 Do not attempt to aspirate the followings Liquids wet objects e g wet leaves Flammable or explosive materials Corrosive materials and smouldering ashes lit matches or lit cigarettes Hazardous or toxic dust 15 Only for indoor use in a dry place Protect from humi...

Page 4: ...ing Theblowfunctionoftheapplianceallowsyoutoblowawaycooledash dust leavesfromtheterraceorsidewalk Thedevicemayblowthehotemberapart donotuseittolitfire Removepowerfromtheappliancebyunpluggingitfromtheelectricoutletifyoudonotplantouseitforanextendedtime Theguaranteeshallnotapplytothefollowing Normalwearandtearofthefilter hoseandwand Damageresultingfromaspiratingprohibitedmaterials CLEANING MAINTENAN...

Page 5: ...ében felügyelet nélkül működtetni 12 Tilos a készülékkel 50 C nál melegebb hamut egyéb tárgyakat felszívni 13 Tilos 2 cm nél nagyobb tárgyakat felszívni mert dugulást okozhatnak 14 A készülékkel tilos felszívni a következőket folyadékok nedves tárgyak pl vizes falevél gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok korrozív anyagok és parázsló hamu gyufa cigaretta egészségre káros mérgező porok 15 Csak s...

Page 6: ...ort faleveleketletudjafújnipl ateraszról járdáról Aforróparazsatszétfújhatja ezérttűzszításáranealkalmazza Hanemhasználja áramtalanítsaakészüléketacsatlakozódugókihúzásával Agarancianemvonatkozikakövetkezőkre Szűrő gégecső csővégnormálelhasználódása kopása Nemmegfelelőanyagfelszívásábóleredőkárok TISZTÍTÁS KARBANTARTÁS Amikoratartálymegtelik vagyakészülékmárnehezenszívjafelahamut atartálykiürítése...

Page 7: ...la a iných predmetov nesmie prekročiť 50 C 13 Je zakázané vysávať predmety väčšie ako 2 cm lebo môžu pôsobiť zapchávanie 14 Vysávanie nasledujúcich vecí je zakázané tekutina vlhké predmety napr vlhké lístie horľavé a výbušné predmety korozívne predmety žeravý popol zápalky cigarety zdraviu škodlivé a jedovaté prášky 15 Používajte len v suchom vnútornom prostredí Chráňte pred vlhkým prostredím napr...

Page 8: ...niesúeštevyschnuté jeodporúčanévyprázdniťzásobník abynedošlokrozpaduvysávanejlátky atýmkvytváraniunepríjemnéhopachu Pomocoufunkciefúkaniamôžetevychladnutýpopol prach lístieodfúkaťnapr mimoterasy chodníkov Horúcipopolmôžerozfúknuť nepoužívajtenaroznecovanieohňa Keďnepoužívatepristroj odpojtehoodelektrickejsietevytiahnutímzástrčky Zárukasanevzťahujenatietoprípady Opotrebovanie odieraniefiltra hadice...

Page 9: ...ere în apropierea copiilor 12 Este interzisă aspirarea cenuşei mai fierbinţi de 50 C ori a altor obiecte 13 Este interzisă aspirarea unor obiecte mai mari de 2 cm deoarecefurtunulsepoatebloca 14 Esteinterzisăaspirareacuacestaparatalurmătoarelor lichide obiecte umede de ex frunză umedă materiale inflamabile sau explozive materiale corozive jar chibrite ţigări pulberi nocivi toxici care dăunează săn...

Page 10: ...erasă trotuar Nuutilizațipentruațâțareafocului deoarecepoateîmprăștiajarulfierbinte Încazulîncarenufolosiţiaparatul scoateţi ldesubtensiuneprinextragereafişeidinprizadereţea Garanţianuseaplicăînurmătoarelecazuri uzuraşiabraziuneanormalăafiltrului furtunuluişialcapătuluidetub daunecauzatedeaspirareaunorobiecteinadecvate CURĂŢARE ÎNTREŢINERE Încazulîncarerecipientuls aumplutsauaparatulnumaiaspirăcor...

Page 11: ...eo ne sme da bude toplije od 50 C 13 Zabranjeno usisavanje predmeta većih od 2cm pošto može da dovede do začepljenja cevi 14 Zabranjeno usisavanje sledećih materijala tečnosti vlažne predmete primer mokro lišće zapaljive eksplozivne materijale korozivne materijale vreli pepeo šibice cigarete otrovne materijale štetne za zdravlje 15 Korišćenje uređaja dozvoljeno je samo u suvim zatvorenim prostorim...

Page 12: ... Uslučajuusisavanjaorganskihotpada primer lišće preporučujuseštobržečišćenjerezervoaradabisesprečilostvaranjaneprijatnihmirisa Uspomoćfunkcijeduvanjamožeteoduvatiohlađenipepeo lišće prašinunaprimessaterase trotoara Možedarazduvažar stoganijepogodnazapospešivanjevatre Ukolikonekoristiteuređaj isključitejeizstruje Garancijaseneodnosinasledeće TrošenjeFiltara normalnogtrošenjagibljiveceviikrajacevi K...

Page 13: ...l več kot 50 C 13 Prepovedano je sesanje predmetov večjih od 2cm ker lahko privede do zamašitve cevi 14 Prepovedano sesanje sledečih materijalov tekočin vlažnih predmetov primer mokro listje vnetljive eksplozivne materijale rjaveče materijale vreli pepel vžigalice cigarete strupene materijale škodljive za zdravje 15 Uporabno samo v suhih zaprtih prostorih Napravo ne uporabljajte v prostorih visoke...

Page 14: ...izbiralnik dabisepreprečiloustvarjanjeneprijetnihvonjav Spomočjofunkcijeizpihavanjalahkoizpihateohlajenipepel listje prah naprimersterase pločnika Lahkorazpihažar zatonapravaniniprimernazapospeševanjeognja Vkolikornapravoneuporabljate joizključiteizstenskevtičnice Garancijasenepriznazasledeče TrošenjeFiltra normalnegatrošenjagibljiveceviinkoncacevi Okvarepovzročenessesanjemnedovoljenihmaterijalov ...

Page 15: ...ezakázánovysávatpředmětyvetšínež2cm protože by mohlo nastat ucpání vysavače 14 Je zakázáno vysavačem vysávat níže uvedené látky a předměty tekutiny vlhké předměty např mokré listy ze stromu hořlavé nebo výbušné látky korozivní materiály doutnající popel zápalky cigarety zdraví škodlivé toxické prášky 15 Určeno výhradně k používánívsuchýchinteriérech Chraňtepředvlhkýmprostředím např koupelna plavec...

Page 16: ...hoarozkládajícíhose materiálu Pomocífunkcefoukánímůžetevychladlýpopel prach listíodfouknoutnapř mimoterasy chodníku Horkýpopelmůžerozfoukal nepoužívejtekzakládáníohně Jestliženebudetevysavačpoužívat odpojtejejzelektrickésítěvytaženímzezásuvky Zárukasenevztahujenanížeuvedenépřípady Běžnéopotřebenífiltru hadice koncovkyhadice Škodyzpůsobenévysátímnevhodnýchmateriálů ČIŠTĚNÍ ÚDRŽBA Kdyžsenádobavysava...

Page 17: ...amo pod stalnim nadzorom 11 Ne raditi bez nadzora u prisustvu djece 12 Ne usisavati pepeo ili druge objekte čija je temperatura iznad 50 C 13 Ne usisavati objekte veće od 2 cm jer može doći do začepljenja 14 Ne pokušavajte usisavati Tekućine mokri predmeti npr mokro lišće Zapaljive ili eksplozivne tvari Korozivne materijale i pepeo koji tinja upaljene šibice ili upaljene cigarete Opasne prašine il...

Page 18: ...risi kao rezultat razgradnje materijala usisanog Funkcijapuhanjaaparataomogućujevamotpuštanjehlađenogpepela prašine lišćasteraseilipločnika Uređajmožeraspuhativrućžar neprimjenjujtenazapaljenojvatri Uklonitinapajanjeizaparataisključivanjemizelektričneutičnice akonenamjeravatekoristitiduljevrijeme Jamstvoseneprimjenjujenasljedeće Normalnohabanjeodfiltara cijeviIštapića štećenjakojanastanuzbogusisav...

Page 19: ... origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05 917 83 22 Fax 08 386 23 64 Mail office elementa e si www elementa e si Država porekla Kitajska Uvoznik za BiH DIGITALIS d...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands