Somogyi Elektronic home FHP820 Instruction Manual Download Page 16

Nebezpečí  úrazu  elektrickým  proudem! 

Rozebírání  a  přestavba  přístroje  nebo  jeho 

příslušenství  je  zakázáno!  Při  poškození  kterékoliv  části  ihned  odpojte  ze  sítě  a  vyhledejte 

odborníka!

Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně 

výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba!

SOUČÁSTI

• vysavač na studený popel, na vysávání menších kousků dřeva, listů ze stromů • funkce foukání • příkon 800 W • kovová nádoba s objemem 20 l ● kovová hadice ● hliníková koncovka • pratelný, 

vyměnitelný filtr

POPIS 

(1. obrázek)

1.

 Úchyt pro snadné přenášení • 

2.

 Víko nádrže • 

3. 

Za/vypínač • 

4.

 nádržka • 

5.

 vyměnitelný HEPA filtr • 

6.

 vstupní otvor vzduchu • 

7.

 kovová hadice • 

8.

 hliníková koncovka hadice • 

9.

 otvor pro 

vývod vzduchu • 

10.

 držák hadice • 

11.

 plastový úchyt hadice • 

12.

 ouško

UVEDENÍ DO PROVOZU

1. Před uvedením do provozu opatrně odstraňte obalové materiály tak, abyste nepoškodili přístroj nebo přívodní kabely. V případě jakéhokoli poškození je zakázáno přístroj zprovozňovat!

2. Přístroj je určen výhradně k používání v suchých interiérech!

3. Sejměte víko sběrné nádoby a vyjměte příslušenství.

4. Přiložená kolečka připevněte zatlačením na límec nádobky rovnoměrné vzdálenosti od sebe. 

5. Víko připevněte pomocí upínáků. 

6. Hliníkové trubky zasuňte do hadice

7. Druhý konec hadice zasuňte do vstupního otvoru vzduchu

8. Když chcete použit funkci foukání, tak hadici umístěte na otvor pro vývod vzduchu (9).

9. Zkontrolujte upevnění HEPA filtru!

10. Hliníkovou koncovku hadice umístěte na držák hadice.

11. Hlavní vypínač přístroje (3) musí být ve vypnuté poloze „0”!

12. Přístroj zapojte do standardní, uzemněné zásuvky elektrické sítě ve zdi! Nyní je přístroj připraven k používání.

POUŽÍVÁNÍ

Vysavač můžete zapínat a vypínat spínačem funkce zapnutí/vypnutí (3). Vysavač je dovoleno používat výhradně s přiloženým filtrem (kód náhradního dílu: FHP 820/S)! Je zakázáno vysávat 

předměty větší než 2 cm, protože byste mohli způsobit ucpání. 

Je zakázáno vysávat níže uvedené látky a předměty:

• tekutiny

• hořlavé nebo výbušné látky

• korozivní materiály, doutnající popel, zápalky, cigarety

• zdraví škodlivé, toxické prášky

V případě vysávání popela je zakázáno vysávat popel, který má vyšší teplotu než 50 °C! Teplotu popela nikdy nezjišťujte pouhým dotekem rukou, protože popel může být uvnitř ještě horký! 

Po vysávání organických materiálů (např. listy ze stromů, které ještě nejsou suché) se doporučuje nádobu vyprázdnit, tak předejdete vzniku nepříjemného zápachu z vysátého a rozkládajícího se 

materiálu.

Pomocí funkce foukání můžete vychladlý popel, prach, listí odfouknout např. mimo terasy, chodníku. Horký popel může rozfoukal, nepoužívejte k zakládání ohně!

Jestliže nebudete vysavač používat, odpojte jej z elektrické sítě vytažením ze zásuvky!

Záruka se nevztahuje na níže uvedené případy:

• Běžné opotřebení filtru, hadice, koncovky hadice.

• 

Škody způsobené vysátím nevhodných materiálů. 

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA

Když se nádoba vysavače naplní nebo přístroj již těžko saje popel, je nutné vyprázdnit nádobu a vyčistit filtr. Postupujte podle níže uvedených pokynů:

• Před čištěním přístroj vypněte a odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky!

• Smotejte kabel!

• Z vysavače vytáhněte hadici!

• Zkontrolujte hadici a všechna připojení. Pokud je to nutné, odstraňte případné ucpání.

• Sejměte víko nádoby!

• Nádobu vyprázdněte, vymyjte a vytřete dosucha!

• Podle vyobrazení na obrázku č. 2 vyjměte filtr a opatrně jej vyčistěte štětcem. Filtr opláchněte proudem vody (směrem zevnitř ven), důkladně vysušte a teprve potom vraťte zpátky na místo.

Pokud je to nutné, očistěte i povrchové části přístroje:

1. Před čištěním přístroj vypněte a potom odpojte z elektrické sítě vytažením ze zásuvky elektrické sítě!

2. Přístroj nechte vychladnout (min. 30 minut).

3. Vnější povrch přístroje očistěte mírně navlhčenou utěrkou. Nepoužívejte agresivní čistící prostředky! Do vnitřních částí přístroje, ani do elektrických částí nesmí vniknout voda!

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo 

škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem 

zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a 

zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na 

výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

napájení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    230V~ / 50 Hz

nominální příkon:         . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  800 W

objem nádržky: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20 l

hlučnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    78 dB(A)

vakuum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    160 mbar / 16 kPa

IP ochrana: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    IP20: Není chráněno před vnikem vody!

Rozměry přístroje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   36 x 36 x 44 cm

hmotnost: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3,3 kg

délka napájecího kabelu: . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,5 m

typ filtru:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    FHP 820/S

rozměry hadice a typ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Ø 3,5 x 100 cm

Rozměry hliníkové koncovky, typ: . . . . . . . . . . . Ø 3,5 x 23 cm

Závada

Vysavač není po zapnutí funkční.

Vysavač slaběvysává popel.

Odstranění závady

Zkontrolujte síťové napájení.

Vyprázdněte nádobu a vyčistěte filtr.

Summary of Contents for home FHP820

Page 1: ...tilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití uputa za uporabu uputa za uporabu eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo návod k použití uputa za uporabu Made for Europe ...

Page 2: ...figure 1 1 ábra 1 obraz figura 1 1 skica 1 skica 1 obrázek rys 1 Abbildung 1 FHP 820 figure 2 2 ábra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obrázek rys 2 Abbildung 2 5 1 2 7 8 10 11 4 9 6 3 ...

Page 3: ...not aspirate ash or other objects whose temperature is over 50 C 13 Do not aspirate objects larger than 2 cm as they may cause blockage 14 Do not attempt to aspirate the followings Liquids wet objects e g wet leaves Flammable or explosive materials Corrosive materials and smouldering ashes lit matches or lit cigarettes Hazardous or toxic dust 15 Only for indoor use in a dry place Protect from humi...

Page 4: ...ing Theblowfunctionoftheapplianceallowsyoutoblowawaycooledash dust leavesfromtheterraceorsidewalk Thedevicemayblowthehotemberapart donotuseittolitfire Removepowerfromtheappliancebyunpluggingitfromtheelectricoutletifyoudonotplantouseitforanextendedtime Theguaranteeshallnotapplytothefollowing Normalwearandtearofthefilter hoseandwand Damageresultingfromaspiratingprohibitedmaterials CLEANING MAINTENAN...

Page 5: ...ében felügyelet nélkül működtetni 12 Tilos a készülékkel 50 C nál melegebb hamut egyéb tárgyakat felszívni 13 Tilos 2 cm nél nagyobb tárgyakat felszívni mert dugulást okozhatnak 14 A készülékkel tilos felszívni a következőket folyadékok nedves tárgyak pl vizes falevél gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok korrozív anyagok és parázsló hamu gyufa cigaretta egészségre káros mérgező porok 15 Csak s...

Page 6: ...ort faleveleketletudjafújnipl ateraszról járdáról Aforróparazsatszétfújhatja ezérttűzszításáranealkalmazza Hanemhasználja áramtalanítsaakészüléketacsatlakozódugókihúzásával Agarancianemvonatkozikakövetkezőkre Szűrő gégecső csővégnormálelhasználódása kopása Nemmegfelelőanyagfelszívásábóleredőkárok TISZTÍTÁS KARBANTARTÁS Amikoratartálymegtelik vagyakészülékmárnehezenszívjafelahamut atartálykiürítése...

Page 7: ...la a iných predmetov nesmie prekročiť 50 C 13 Je zakázané vysávať predmety väčšie ako 2 cm lebo môžu pôsobiť zapchávanie 14 Vysávanie nasledujúcich vecí je zakázané tekutina vlhké predmety napr vlhké lístie horľavé a výbušné predmety korozívne predmety žeravý popol zápalky cigarety zdraviu škodlivé a jedovaté prášky 15 Používajte len v suchom vnútornom prostredí Chráňte pred vlhkým prostredím napr...

Page 8: ...niesúeštevyschnuté jeodporúčanévyprázdniťzásobník abynedošlokrozpaduvysávanejlátky atýmkvytváraniunepríjemnéhopachu Pomocoufunkciefúkaniamôžetevychladnutýpopol prach lístieodfúkaťnapr mimoterasy chodníkov Horúcipopolmôžerozfúknuť nepoužívajtenaroznecovanieohňa Keďnepoužívatepristroj odpojtehoodelektrickejsietevytiahnutímzástrčky Zárukasanevzťahujenatietoprípady Opotrebovanie odieraniefiltra hadice...

Page 9: ...ere în apropierea copiilor 12 Este interzisă aspirarea cenuşei mai fierbinţi de 50 C ori a altor obiecte 13 Este interzisă aspirarea unor obiecte mai mari de 2 cm deoarecefurtunulsepoatebloca 14 Esteinterzisăaspirareacuacestaparatalurmătoarelor lichide obiecte umede de ex frunză umedă materiale inflamabile sau explozive materiale corozive jar chibrite ţigări pulberi nocivi toxici care dăunează săn...

Page 10: ...erasă trotuar Nuutilizațipentruațâțareafocului deoarecepoateîmprăștiajarulfierbinte Încazulîncarenufolosiţiaparatul scoateţi ldesubtensiuneprinextragereafişeidinprizadereţea Garanţianuseaplicăînurmătoarelecazuri uzuraşiabraziuneanormalăafiltrului furtunuluişialcapătuluidetub daunecauzatedeaspirareaunorobiecteinadecvate CURĂŢARE ÎNTREŢINERE Încazulîncarerecipientuls aumplutsauaparatulnumaiaspirăcor...

Page 11: ...eo ne sme da bude toplije od 50 C 13 Zabranjeno usisavanje predmeta većih od 2cm pošto može da dovede do začepljenja cevi 14 Zabranjeno usisavanje sledećih materijala tečnosti vlažne predmete primer mokro lišće zapaljive eksplozivne materijale korozivne materijale vreli pepeo šibice cigarete otrovne materijale štetne za zdravlje 15 Korišćenje uređaja dozvoljeno je samo u suvim zatvorenim prostorim...

Page 12: ... Uslučajuusisavanjaorganskihotpada primer lišće preporučujuseštobržečišćenjerezervoaradabisesprečilostvaranjaneprijatnihmirisa Uspomoćfunkcijeduvanjamožeteoduvatiohlađenipepeo lišće prašinunaprimessaterase trotoara Možedarazduvažar stoganijepogodnazapospešivanjevatre Ukolikonekoristiteuređaj isključitejeizstruje Garancijaseneodnosinasledeće TrošenjeFiltara normalnogtrošenjagibljiveceviikrajacevi K...

Page 13: ...l več kot 50 C 13 Prepovedano je sesanje predmetov večjih od 2cm ker lahko privede do zamašitve cevi 14 Prepovedano sesanje sledečih materijalov tekočin vlažnih predmetov primer mokro listje vnetljive eksplozivne materijale rjaveče materijale vreli pepel vžigalice cigarete strupene materijale škodljive za zdravje 15 Uporabno samo v suhih zaprtih prostorih Napravo ne uporabljajte v prostorih visoke...

Page 14: ...izbiralnik dabisepreprečiloustvarjanjeneprijetnihvonjav Spomočjofunkcijeizpihavanjalahkoizpihateohlajenipepel listje prah naprimersterase pločnika Lahkorazpihažar zatonapravaniniprimernazapospeševanjeognja Vkolikornapravoneuporabljate joizključiteizstenskevtičnice Garancijasenepriznazasledeče TrošenjeFiltra normalnegatrošenjagibljiveceviinkoncacevi Okvarepovzročenessesanjemnedovoljenihmaterijalov ...

Page 15: ...ezakázánovysávatpředmětyvetšínež2cm protože by mohlo nastat ucpání vysavače 14 Je zakázáno vysavačem vysávat níže uvedené látky a předměty tekutiny vlhké předměty např mokré listy ze stromu hořlavé nebo výbušné látky korozivní materiály doutnající popel zápalky cigarety zdraví škodlivé toxické prášky 15 Určeno výhradně k používánívsuchýchinteriérech Chraňtepředvlhkýmprostředím např koupelna plavec...

Page 16: ...hoarozkládajícíhose materiálu Pomocífunkcefoukánímůžetevychladlýpopel prach listíodfouknoutnapř mimoterasy chodníku Horkýpopelmůžerozfoukal nepoužívejtekzakládáníohně Jestliženebudetevysavačpoužívat odpojtejejzelektrickésítěvytaženímzezásuvky Zárukasenevztahujenanížeuvedenépřípady Běžnéopotřebenífiltru hadice koncovkyhadice Škodyzpůsobenévysátímnevhodnýchmateriálů ČIŠTĚNÍ ÚDRŽBA Kdyžsenádobavysava...

Page 17: ...amo pod stalnim nadzorom 11 Ne raditi bez nadzora u prisustvu djece 12 Ne usisavati pepeo ili druge objekte čija je temperatura iznad 50 C 13 Ne usisavati objekte veće od 2 cm jer može doći do začepljenja 14 Ne pokušavajte usisavati Tekućine mokri predmeti npr mokro lišće Zapaljive ili eksplozivne tvari Korozivne materijale i pepeo koji tinja upaljene šibice ili upaljene cigarete Opasne prašine il...

Page 18: ...risi kao rezultat razgradnje materijala usisanog Funkcijapuhanjaaparataomogućujevamotpuštanjehlađenogpepela prašine lišćasteraseilipločnika Uređajmožeraspuhativrućžar neprimjenjujtenazapaljenojvatri Uklonitinapajanjeizaparataisključivanjemizelektričneutičnice akonenamjeravatekoristitiduljevrijeme Jamstvoseneprimjenjujenasljedeće Normalnohabanjeodfiltara cijeviIštapića štećenjakojanastanuzbogusisav...

Page 19: ... origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Mikića 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Mađarska Zemlja porekla Kina Proizvođač Somogyi Elektronic Kft Distributer za SLO ELEMENTA ELEKTRONIKA d o o Cesta zmage 13A 2000 Maribor Tel 05 917 83 22 Fax 08 386 23 64 Mail office elementa e si www elementa e si Država porekla Kitajska Uvoznik za BiH DIGITALIS d...

Reviews: